A continuación enlistamos los vocablos y frases en latín más usadas en la ciencia del Derecho con la finalidad de que sea útil a los estudiantes de esta ciencia jurídica y a todos los profesionales que se relacionan con la misma. A saber:
Habeas corpus. Esta frase, muy utilizado en el ámbito judicial, etimológicamente significa presencia del cuerpo. La Real Academia lo define como el “derecho de todo ciudadano, detenido o preso, a comparecer inmediata y públicamente ante un juez o tribunal para que lo escuche y determine si su arresto es o no legal. Si debe mantenerse privado de libertad o debe liberarse.
Ad vocatus. “Abogado”.
Quota litis. “Cuota del litigio”. Alude a los honorarios que el abogado puede cobrar a su cliente, en calidad de cuota o parte del beneficio que le haga obtener en el resultado del litigio.
In voce. “De viva voz”. “Oralmente”.
Ipso facto. “Por el hecho”; “inmediatamente”.
A posteriori. “Con posterioridad”.
A priori. “Con antelación”.
Dolus. “Dolo”.
Dolus bonus. “Dolo bueno”, “engaño o falsedad lícita”.
Dolus malus. “Dolo malo”. Es el hecho llevado a cabo con engaño o con intención maliciosa.
Ab-absurdo. “Por absurdo”. Argumento que resulta contrario y opuesto a la razón.
Ab- initio. “Desde su inicio” , “desde el principio” o “desde el comienzo”.
Ab-intestato. “Sin testamento”. “Intestado”. Persona que muere sin dejar testamento.
Ab-origine. “Desde el origen”. Expresión referida al origen o principio de las cosas o de las personas.
Abrogatio, abrogatinis. “Abrogar”, “abrogación”. Suprimir o dejar sin efecto en su totalidad una ley, por otra posterior.
Actio doli. “Acción por dolo”.
Actio hipothecaria. “Acción hipotecaria”.
Actio legis. “Acción legal”. “Acción de la ley”.
Actio libera in causa. “Acción que libera en la causa”.
Ad hoc. “Para eso”. “A ese efecto”. “Para ese caso”.
Ad honorem. “Por honor”.
Ad valorem. “Según el valor” o “hasta el valor”.
Animus. “Ánimo”, “intención”, “voluntad”, “propósito”
Animus donandi. “Ánimo de donar”.
Animus domini. “animo de dueño”.
Animus lucrandi. “Ánimo de lucrar”. Propósito lucrativo.
Animus possidendi, “Ánimo de poseer”.
Animus ren sibi habendi. “Ánimo de tener la cosa para sí”.
A quo. “Del cual”.
A sensu contrario. “En sentido contrario”.
Auctoritas. “Autoridad”, “autorización”, “asistencia”.
Bona fides. “Buena fe”.
Bona Materna. “Riqueza materna”, o “bienes maternos”.
Bonorum venditio. “Bienes vendidos”, o “venta de los bienes”.
Brevitatis causae. “Por causa de brevedad”.
Capitis deminutio. “Capacidad disminuida”, o “disminución de la capacidad”.
Casus flortuitus a mora excusat. “El caso fortuito (inopinado, accidental) excusa la mora”.
Causa adquirendi. “Causa de la adquisición”.
Causa contrahendi. “Causa de contraer”. “Causa precontractual”.
Causa petendi o causa petitio “Causa o pedido”, “causa de la petición”.
Communis opinio. “Opinión común”.
Condicio sine qua nom. “Condición sin la cual no”.
Confessio est regina probatio. “La confesión es la reina de las pruebas”.
Contra legem. “Contrario a la ley”. “Contra la ley”. “En frente de la ley”.
Corpus. “Cuerpo” o elemento material de una cosa.
Corpus delicti. “Cuerpo del delito”.
“Cuasi posesión”. Posesión o poderes sobre los derechos reales.
Curia. “Tribunal” que atiende litigios, asuntos contenciosos. “Corte”, “juzgado”.
Datio in solutiom. “Dación en pago”.
Derogatio, derogationis. “Derogar”, “derogación”. Suprimir o dejar sin efecto una ley, en forma parcial.
Divortium. “Divorcio”. “Separación”.
Dura lex sed lex. “La ley es dura, pero es la ley”.
Emancipatio. “Emancipación”.
Extra petita. “Fuera” o “aparte de lo pedido.
Gravitis testis. “Testigo fidedigno”.
Grosso modo. “A modo aproximado”.
In diem. “En determinado día”, o “hasta cierto día”.
In extremis. “En el final”, o “en los últimos instantes”.
In fine. “Al final”.
In fraganti. “En flagrancia” o “en evidencia”.
Infra petita. “Petición inferior”, o “por debajo de lo pedido”.
In statu quo. “En el estado en que se encuentra”.
In tempore opportuno. “En tiempo oportuno” o “en tiempo conveniente”.
Interdictum. “Interdicto”.
Inter nos. “Entre nosotros”.
Interrogatio in iure. “Interrogatorio en derecho”.
Inter vivus. “Entre vivos”.
Quorum. Señala el número de miembros del total de los que componen un organismo colegiado, que debe estar presente para que el mismo pueda sesionar.
Res publica. “Cosa pública”.
En Santo Domingo, República Dominicana tenemos el equipo de abogados más completo y efectivo para asesorarle en temas de abogacía. Aquí en Carlos Felipe Law Firm S.R.L. le brindamos una sesión de asesoría jurídica exacta y oportuna. En Carlos Felipe Law Firm S.R.L. evaluamos tu caso, analizando y estableciendo las posibilidades reales de éxito, conforme con la Constitución y la leyes del país. Comunicamos con lenguaje diáfano, sencillo, y oportuno, las mejores acciones estrategias a seguir, para resolver la situación o conflicto que le atañe.
