Vulgata

En Derecho Romano, nombre de la versión del Digesto que fue publicada por los anti­guos editores. Se basa en manuscritos de los siglosxiyxn. I Denominación dada a las No­velas de Justiniano, utilizadas de manera ex­clusiva, con el nombre de Auténtica, en los tri­bunales del occidente europeo. I En Dere­cho Canónico, la traducción latina de la biblia, aprobada por la Iglesia, y que ésta re­sistió durante siglos a fin de evitar la adultera­ción del texto, probable cuando la cultura es­taba poco generalizada. Constituye el primer paso para autorizar la traducción a los idio­mas vulgares, y la lectura y conocimiento ge­neral de los textos sagrados.