Documento privado que otorgan las partes para anular total o parcialmente los efectos de un contrato o negocio jurídico simultáneo o anterior. Generalmente se utiliza cuando el contrato o negocio es simulado y las partes quieren hacer constar en un escrito sus verdaderas voluntades. Código Civil, art. 1321. En general se entiende por contraescritura aquella mediante la cual se altere o modifique lo estipulado en alguna escritura anterior.
Instrumento escrito y secreto entre las partes, destinado a modificar el contenido o los efectos de un acto aparente, simulación, documentos. Documento, privado casi siempre, que se otorga para protestar o anular otro anterior.
Este término en la actualidad se encuentra desusado, su significado implica, atañe y hace referencia a un escrito de forma contrapuesto a otro o que esta dirigido contra otro, en forma contraria en la forma de escribir o de redactar en algo. El origen de la palabra contraescrito. Este vocablo procede de la preposición «contra» y del sustantivo y adjetivo escrito participio irregular del verbo transitivo escribir, con ella del latín scriptus.
A fin de proteger a las personas engañadas por el acto aparente, y para impedir que las partes recurran al procedimiento de la contraescritura, en fraude de laley, el legislador establece, por una parte, algunas, excepciones a las reglas delefecto y de la oponibilidad de los contratos; por otra parte, permite que se haga aparecer, por la acción declarativa de simulación, la simulación verdadera.
En el ambito jurídico, se presentan distintas situaciones, en las cuales laspartes realizan actos simulados. A veces, para engañar a terceros con los más diversos fines apertura solvencia o insolvencia económica, defraudar a losacreedores, engañar a un pariente, eludir prohibiciones legales, evadir impuestos, beneficiar a unos hilos antes que a otros, o facilitar la realización deciertos negocios.
El concepto de contraescríto ha sido objecto de serios debates doctrinales, ya que losfranceses han consideradoque se trata de un acto destinado a quedar secreto y a modificar las disposiciones de un acto ostensible, sosteniendo aquellas partes explican,entiendeno restringenél acto precedente público.
Derecho dominicano
El contraescrito es un acto, bajo firma privada, o auténtico, destinado a dejar constancia de la verdadera convención de las partes, la cual había sido disimulada en el acto ostensible.
En virtud de las disposiciones de los artículos 1396 y 1397 del Código Civil, el contra-escrito es un cambio hecho a la convención primitiva; en este caso hay dos convenciones; en el del contraescrito, hay una convención, que ha sido disimulada en el acto aparente y que consta en el acto secreto; el contra escrito no es oponible a los terceros, cuando estos adquieren derechos en el momento de esas convenciones.
La Suprema Corte de Justicia define el contra escrito de la siguiente manera: “Es un acto esencialmente secreto, que tiene por objeto modificar un acto ostensible o neutralizar sus efectos; que, es de principio, que para que haya simulación el contraescrito debe ser un acto secreto; que al no estar destinado a recibir publicidad no se requiere que las firmas de las partes sean legalizadas, como lo dispone el articulo 189 párrafo c) de la ley de Registro de Tierras, para los actos hechos bajo escritura privada”. Cas. sept. De 1991, B. J. no. 970, Pág. 1250 y 1256.
En Santo Domingo, República Dominicana tenemos el equipo de abogados más completo y efectivo para asesorarle en temas de derecho civil. Aquí en Carlos Felipe Law Firm S.R.L. le brindamos una sesión de asesoría jurídica exacta y oportuna. En Carlos Felipe Law Firm S.R.L. evaluamos tu caso, analizando y estableciendo las posibilidades reales de éxito, conforme con la Constitución y las leyes del país. Comunicamos con lenguaje diáfano, sencillo, y oportuno, las mejores acciones y estrategias a seguir para resolver la situación o conflicto que le atañe.
