Quid pro quo es una expresión que proviene del latín. Esta expresión es utilizada para expresar que algo es recíproco, es decir, que existe reciprocidad. En español, la traducción literal es «una cosa por otra».
Quid pro quo, pese a que es una expresión latina y originada en la Antigua Roma, sigue siendo una expresión muy utilizada en el presente.
Cuando utilizamos esta expresión, queremos decir que no hacemos una cosa por nada, sino que lo hacemos por obtener algo que nos interesa. En cierta forma, hace alusión a lo que comúnmente denominan como intercambio de favores.
En esencia, podemos decir que significa «yo te doy, tú me das». Y hablamos de una norma de convivencia que, desde tiempos antiguos, se encuentra presente en nuestra sociedad, en cada negociación o transacción.
El derecho romano es la fuente de la que bebe el derecho en el presente.
Por esta razón, muchas expresiones en latín son utilizadas hoy por los juristas en su día a día. Entre ellas, quid pro quo es una expresión que sigue muy vigente.
En muchas transacciones comerciales, la reciprocidad la establecemos mediante esta expresión, queriendo señalar que el contrato es recíproco.
En el derecho civil, en el derecho social, en el mercantil o en asuntos de familia, también podemos ver el uso de esta expresión, queriendo señalar que hacemos o damos algo a cambio de que hagan o nos den algo.
Ahora bien, hablamos de una expresión que ha sido muy cuestionada y con razón. En otras palabras, estamos hablando de una expresión utilizada, pero que debería sustituirse por la correcta, que sería «do ut des».
En Santo Domingo, República Dominicana tenemos el equipo de abogados más completo y efectivo para asesorarle en temas de derecho general. Aquí en Carlos Felipe Law Firm S.R.L. le brindamos una sesión de asesoría jurídica exacta y oportuna. En Carlos Felipe Law Firm S.R.L. evaluamos tu caso, analizando y estableciendo las posibilidades reales de éxito, conforme con la Constitución y las leyes del país. Comunicamos con lenguaje diáfano, sencillo, y oportuno, las mejores acciones estrategias a seguir, para resolver la situación o conflicto que le atañe.
