El arbitrage est le méthode à travers lequel un conflit un
tierce personne ou des tiers impartiaux choisis selon le mécanisme
acceptée par les parties, qui s'engagent à se conformer à la décision rendue par le
ou eux, après avoir épuisé le procédure convenu.
Litiges concernant des questions de libre
disposition y transaction, comme dispositions civiles et commerciales
applicables, y compris ceux dans lesquels le État était partie.
La convention d'arbitrage est celle par laquelle les parties décident de se soumettre à
arbitrage de certains ou de tous les litiges existants ou futurs
parmi eux, par rapport à un certain relation juridique, contractuel ou
non contractuel. La convention d'arbitrage peut adopter la forme d'un
clause d'arbitrage incluse dans un contrat ou la forme d'un accord
Indépendant.
L'arbitrage comporte plusieurs classifications, dont celle de maire importance dans le
plan Les arbitres locaux sont l'arbitrage ad hoc et le institutionnelDans le cadre d'un arbitrage ad hoc
Les parties s'accordent sur les règles de procédure applicables dans le solución
du différendAlors que dans l'arbitrage institutionnel, les parties
Ils se soumettent à une procédure établie par un centre d'arbitrage.
Il existe également l'arbitrage en droit, sur lequel les arbitres fondent leurs décisions
leur décision dans le cadre du droit positif actuel et de l'arbitrage en équité dans lequel
Les arbitres, à la demande des parties, décident selon le bon sens et
équité.
Dans notre pays, l'arbitrage ad hoc est régi par la loi 489-
08 du 19 décembre 2008, qui abroge les articles 1003 et
le respect du Code de procédure civile en vigueur dans la République
Dominicaine.
L'arbitrage institutionnel, et plus particulièrement celui du Centre de résolution
Règlement alternatif des différends de la Chambre de commerce et de production
Saint-Domingue est régie à la fois par la loi 489-08 et par
Loi 50-87, datée du 4 juin 1987, relative aux chambres officielles de
Commerce et production de la République, tel que modifié par la loi 181-09, le
Règlement du Conseil de conciliation et d'arbitrage de la Chambre de
Commerce et production de Saint-Domingue, Règlement de procédure
Le personnel interne de la Chambre de commerce et de production de Saint-Domingue,
Règlement sur la conciliation et la médiation, Lignes directrices pour les arbitres
du Conseil de conciliation et d'arbitrage de la Chambre de commerce et
Production de Santo Domingo et le Code de déontologie des arbitres.
Les décisions finales prononcées par les arbitres concernant la
points litigieux dans la clause ou la convention d'arbitrage
connue sous le nom de sentence arbitrale.
Les sentences arbitrales ne comportent qu'une seule voie de recours, à savoir la
Action en nullité.
L'ARBITRAGE COMME MÉTHODE ALTERNATIVE DE RÉSOLUTION DES LITIGES
CONFLITS
CHAPITRE I : ASPECTS GÉNÉRAUX DE L'ARBITRAGE :
Qu'est-ce que l'arbitrage ?
Henry Capitant définit l'arbitrage comme une modalité (parfois appelée
(amiable ou pacifique, mais toujours juridictionnel) régler un différend par
une autorité (l'arbitre ou les arbitres), habilitée à décider non pas dans
en vertu d'une délégation permanente de l'État ou d'une institution
international, mais découlant de l'accord ou de la convention des parties (qui
Il peut s'agir de simples individus ou encore d'Etats)1.
1 Capitaine, Henri. Vocabulaire juridique, 2e édition, Temis SA, 1995. Santa Fe. P.71
Il s'agit d'une figure juridique d'une grande importance dans le domaine commercial, car
qui constitue une véritable alternative pour une solution appropriée,
pour résoudre rapidement et définitivement les conflits qui surviennent dans les transactions
commerce national et international.
Le Règlement d'arbitrage du Conseil de conciliation et d'arbitrage de
La Chambre de commerce et de production de Saint-Domingue définit l'arbitrage
par exemple, la méthode par laquelle un conflit est soumis à un tiers ou
des tiers impartiaux choisis selon le mécanisme accepté par le
parties, qui s'engagent à se conformer à la décision rendue par elles, après
La procédure convenue a été épuisée.
La loi et les articles subséquents du Code de procédure civile actuellement en vigueur en République dominicaine définissent de nouvelles orientations pour les relations commerciales.
La République dominicaine a été créée pour répondre à la nécessité de mettre la législation dominicaine en matière d'arbitrage en conformité avec les réglementations internationales en la matière.
Cette loi est fondée sur la loi espagnole n° 60/2003 du 23
En décembre, inspirée par la loi modèle élaborée par la Commission de
Convention des Nations Unies sur le droit commercial international de 1985 et
Ceci, à son tour, figure dans l'exposé des motifs de l'article V de la
Convention de New York de 1958 sur la reconnaissance et l'application de
indemnités en matière civile et commerciale2.
2 Bergés Martín, José de Jesús : Le recours en annulation contre la sentence arbitrale du Centre de
Règlement alternatif des différends. P.1
Questions soumises à l'arbitrage
Article 2 de la loi 489-08, intitulé « matière soumise à l’arbitrage »
Elle prévoit que les litiges relatifs à ces questions peuvent être soumis à l'arbitrage.
librement cessibles et négociables, conformément aux dispositions civiles et
accords commerciaux applicables, y compris ceux dans lesquels l'État est
partie.
Lorsque l'arbitrage est international et que l'une des parties est l'État
Dominicain ou étranger, ou une société, une organisation ou une entreprise
appartenant à un État ou contrôlé par lui, cette partie ne peut invoquer la
prérogatives de leur propre droit ou principe de souveraineté, à
pour se soustraire aux obligations découlant de la convention d'arbitrage.
Questions exclues de l'arbitrage
Article 3 de la loi 489-08, intitulé « Matières exclues de
La règle relative à l'« arbitrage » stipule que les éléments suivants ne peuvent faire l'objet d'un arbitrage :
Ces conflits concernent l'état civil des personnes,
dons et legs de nourriture, de logement et de vêtements, séparations
entre époux, tutelles, mineurs et personnes sous interdiction ou
absent.
Affaires concernant l'ordre public.
Tous ces conflits qui ne sont pas susceptibles de règlement.
Types d'arbitrages
Arbitrage international
Un arbitrage est qualifié d'international car il transcende les sphères d'un
cet état est unique et présente des liens ou des connexions avec d'autres états.3
3 Virgós, Miguel. L'arbitrage commercial international et la Convention de New York de 1958. P. 25.
Ces connexions peuvent être utilisées pour mesurer le degré de proximité des
l'arbitrage à chacun de ces États, en vue d'en attribuer la réglementation à
État qui représente la connexion que nous considérons comme la plus significative ;
mais ces mêmes connexions peuvent aussi être utilisées dans le sens
Au contraire, comme expression de la distanciation de l'arbitrage par rapport à la sphère
exclusive à chacun de ces États.
Les connexions peuvent être utilisées pour relier l'arbitrage à un État
déterminé et en même temps le placer au-dessus des règlements
national; considérant que les transactions internationales ne
appartenir à un état spécifique, mais se développer plutôt au sein du
interaction de multiples réseaux d’ordres juridiques nationaux et
internationale, publique et privée.
L'article 1 de la loi 489-08 établit que l'arbitrage est international.
trois circonstances :
. Au moment de la conclusion de la convention d'arbitrage, les parties ont
leur installation dans différents États.
Les parties sont domiciliées hors de la République dominicaine.
Le lieu d'exécution ou de réalisation d'une partie substantielle de
les obligations de la relation commerciale se trouvent dans un État autre que
celui dans lequel ils ont leur domicile.
Arbitrage national
L'arbitrage national est entendu comme celui dans lequel, par opposition à l'arbitrage, il n'y a pas d'arbitrage.
Au niveau international, un seul État intervient et il n'y a pas de lien ou
liens avec d’autres États.
Arbitrage ad hoc
Dans le cadre d'un arbitrage ad hoc, les parties ont la possibilité d'établir, par
si seuls, les règles applicables à leur différend spécifique, de cette manière
que la procédure répond aux caractéristiques de cette dernière et de la
réalités de leur activité.
4 Cadre conceptuel de l'arbitrage commercial international, p. 50
5 Capitaine, Henri. Vocabulaire juridique. 2e édition, Temis SA, 1995, Santa Fe P. 71
L'arbitrage ad hoc est généralement prévu dans une clause d'arbitrage.
contenu dans le texte contractuel d'une transaction juridique complexe entre un
un particulier et une entité étatique, comme c'est généralement le cas dans les projets
de la construction d'infrastructures ou dans le cadre de contrats de concession. Dans le
L'arbitrage ad hoc, la clause d'arbitrage, au lieu d'être un
stipulation dont le seul but est de consentir à la soumission d'une différence
La soumission future à un tribunal arbitral constitue un manuel de résolution
conflits dans lesquels les parties établissent différents mécanismes de
approche avant de recourir à l'arbitrage.
Henry Capitant5 définit l'arbitrage ad hoc comme celui qui est effectué
en dehors de toute organisation d'arbitrage permanente et dépendant de
à la seule initiative des parties et de leurs arbitres.
L'article 4 de la loi 489-08 du 19 décembre 2008 la définit.
par exemple, une convention dans laquelle les parties s'accordent sur les règles de procédure
applicable au règlement de votre litige.
Ce type d'arbitrage est régi par la loi 489-08 du 19
de décembre 2008 qui abroge les articles 1003 et suivants du Code
du Code de procédure civile en vigueur en République dominicaine.
Arbitrage institutionnel
L’arbitrage institutionnel intervient lorsque les parties conviennent que
La procédure d'arbitrage sera administrée par un centre d'arbitrage.
conformément à son règlement d'arbitrage. Ici, il y a plus de
souci des parties de disposer d’un cadre procédural prévisible,
qu'en disposant d'un ensemble de règles qui, malgré sa flexibilité, ne
Elles sont toujours applicables tout au long de la procédure d'arbitrage.⁶
6 Cadre conceptuel de l'arbitrage commercial international, page 52
7 Capitaine, Henri. Vocabulaire juridique. 2e édition, Temis SA, 1995, Santa Fe P. 72
Tout comme l'arbitrage ad hoc est défini à l'article 4 de la
Loi 489-08. C'est celle dans laquelle les parties se soumettent à une procédure
créé par un centre d'arbitrage.
Henry Capitant7 affirme que ce type d'arbitrage implique une intervention
d'un organisme d'arbitrage permanent (Bourse, Chambre de commerce,
Tribunal permanent de La Haye pour les litiges commerciaux internationaux
entre États), qui met à la disposition des parties une liste de
des arbitres, un ensemble de règles d'arbitrage, une organisation matérielle (secrétariat,
locaux, etc.) et services (notification des allégations, par exemple).
Elle est régie par la loi 50-87 du 4 juin 1987.
Chambres officielles de commerce et de production de la République, ainsi que par
La loi 181-09, qui introduit des modifications à ladite loi, et par la
Règlement d'arbitrage du Conseil de conciliation et d'arbitrage de
Chambre de commerce de Saint-Domingue, devenue Centre de résolution
Règlement alternatif des différends de la Chambre de commerce et de production
Saint Dimanche.
L'arbitrage en droit
L'article 4 de la loi 489-08 la définit comme celle dans laquelle les arbitres
Ils fondent leur décision sur le droit positif en vigueur.
Le Règlement d'arbitrage du Conseil de conciliation et d'arbitrage de
La Chambre de commerce et de production de Saint-Domingue, dans son article 2
Ce type d'arbitrage est défini comme un arbitrage dans lequel les arbitres sont des
obligation de se comporter et de prendre des décisions fondées sur les normes légales et
procédures applicables.
En l'absence d'accord exprès entre les parties sur le type d'arbitrage auquel
En cas de soumission (en droit ou en équité), l'arbitrage prévaudra.
droite.
Arbitrage en équité
La loi 489-08 la définit comme celle dans laquelle les arbitres décident selon les
bon sens et équité.
Le Règlement d'arbitrage du Conseil de conciliation et d'arbitrage de
La Chambre de commerce et de production de Saint-Domingue, dans son article 2
défini comme celui qui a lieu lorsque les parties ont expressément
habiliter l'arbitre ou les arbitres à décider en tant que médiateur à l'amiable, par exemple
aequo et bono, au meilleur de leurs connaissances et de leurs convictions.
CHAPITRE II : DE LA CONVENTION D'ARBITRAGE ET DE LA COMPOSITION DE LA
TRIBUNAL
Définition de la convention d'arbitrage
L’article 10 de la loi 489-08 le définit comme un accord par lequel le
les parties décident de soumettre à l'arbitrage tout ou partie des différends qui
des problèmes existent ou peuvent survenir entre eux, concernant une certaine relation.
légal, contractuel ou non contractuel. La convention d'arbitrage peut
prendre la forme d'une clause d'arbitrage incluse dans un contrat ou
forme d'accord indépendant.
Le Règlement d'arbitrage du Conseil de conciliation et d'arbitrage de
La Chambre de commerce et de production de Saint-Domingue la définit comme la
accord par lequel les parties s'engagent, que ce soit dans le cadre
contrat ou document de nature similaire à soumettre à la juridiction
L'arbitrage est la solution à leurs différends non résolus.
Forme de la convention d'arbitrage
La forme de la convention d'arbitrage est régie par les dispositions
de l'article 10 de la loi 489-08, qui dispose ce qui suit :
L'accord doit être établi par écrit. Il sera considéré comme tel.
lorsqu'il est stipulé dans un document signé par les parties ou
dans un échange de lettres, fax, télégrammes, emails
ou d'autres moyens de télécommunications qui enregistrent le
accord et être disponible pour des consultations ultérieures en soutien
électronique, optique ou autre.
L'accord est considéré comme faisant partie intégrante de l'accord conclu entre les parties.
l'arbitrage qui figure dans un document auquel ces références ont été faites
de l'une des manières établies dans le dispositif précédent.
Un accord écrit sera considéré comme existant lorsqu'il sera enregistré dans
un échange de plaidoiries et de défenses au cours de la procédure
arbitrage dans lequel l'existence de l'accord est affirmée par un
une partie et non niée par l'autre.
En matière d'arbitrage international, la convention d'arbitrage sera valable et
Le différend sera soumis à l'arbitrage si les conditions requises sont remplies.
établi par les normes juridiques choisies par les parties à
régi par la convention d'arbitrage ou par les règles juridiques applicables à
la substance du litige, ou selon le droit dominicain.
Objet
L'objet de l'arbitrage est contenu dans les dispositions de
L’article 2 de la loi 489-08, dont les dispositions établissent que :
Litiges concernant des questions de
libre disposition et transaction, conformément aux dispositions civiles
et les accords commerciaux applicables, y compris ceux dans lesquels l'État
C'était une fête.
Lorsque l'arbitrage est international et que l'une des parties est la
État dominicain ou État étranger, ou une entreprise,
organisation ou entreprise détenue ou contrôlée par un État, qui
une partie ne peut invoquer les prérogatives de son propre droit ou
Principe de souveraineté, pour éviter les obligations
découlant de la convention d'arbitrage.
Effets
L'effet principal de la convention d'arbitrage est de contraindre les parties à recourir à l'arbitrage.
L'arbitrage pour résoudre tous les litiges. La doctrine française est divisée.
Ce résultat a deux effets : l'un positif et l'autre négatif.
En termes généraux, l'effet positif consiste à conférer compétence à
tribunal arbitral. De même, la négation impose une obligation au
En l'absence de convention d'arbitrage, les juges seraient compétents s'ils cessaient de
pour comprendre la controverse.
Nombre d'arbitres
L'article 14 de la loi 489-08 prévoit que les parties peuvent décider
choisir librement le nombre d'arbitres, sous réserve que ce nombre doive
être bizarre Lorsqu'il n'y a pas d'accord entre les parties sur le nombre de
arbitres, un seul arbitre sera nommé.
Désignation des arbitres : le receptum arbitrii
Le receptum arbitrii, conformément aux dispositions du Règlement du
Commission des Nations Unies pour l'arbitrage commercial international8,
Cela consiste à soumettre la tâche à une ou plusieurs personnes pour acceptation.
arbitrer un différend selon le droit ou l'équité, selon le cas.
entre les partis.
8 Alarcón, Edynson. Magazine de la Gazette judiciaire. Décembre 2009.
L'article 15 de la loi 489-08 établit que les parties peuvent désigner
les arbitres directement et d'un commun accord ou par délégation à un tiers,
personne physique ou morale, la désignation totale ou partielle des arbitres.
Dans le cadre d'un arbitrage ad hoc avec trois arbitres ou plus, chaque partie désigne les arbitres.
des arbitres qui lui correspondent proportionnellement et l'arbitre manquant sera
nommés par les arbitres sélectionnés, qui présideront le tribunal
arbitrage.
En l'absence d'accord entre les parties ou les arbitres, lorsque la même chose est
Les règles suivantes devraient s'appliquer :
Dans le cas d'un arbitrage institutionnel, les arbitres seront
nommé conformément au règlement de l'institution arbitrale qui
correspondance.
Dans le cadre d'un arbitrage ad hoc avec un ou plusieurs arbitres, il s'agira de
désigné par le tribunal compétent, à la demande de l'un des
les pièces.
Le tribunal ne peut rejeter la demande que lorsque
apprécier qu'à partir des documents fournis, l'existence d'un
convention d'arbitrage.
Si le tribunal désigne des arbitres, il tiendra compte de
les conditions établies par les parties pour être arbitres ainsi que les
Concernant la réponse, elle prendra les mesures nécessaires pour garantir
leur indépendance et leur impartialité.
Contre les récompenses finales qui décident des questions attribuées
Dans le présent article, aucun recours ne sera autorisé devant la juridiction compétente, sauf
ceux qui rejettent la demande faite conformément à la
article 4.
Inhibition
L'article 16 de la loi 489-08 établit que toute personne qui est
L'arbitre désigné doit divulguer par écrit toutes les circonstances
qui peuvent susciter des doutes justifiés quant à leur impartialité ou
Indépendance. L'arbitre, dès le moment de sa nomination et
au cours de toute procédure d'arbitrage, divulguera sans délai ces
circonstances aux parties.
Défier
Les dispositions de l'article 16.2 de la loi 489-08 établissent qu'un
L'arbitre ne peut être contesté que s'il existe des circonstances qui donnent lieu à
des doutes justifiés quant à leur impartialité ou leur indépendance, ou si non
possède les exigences convenues par les parties. Une partie ne peut que
récuser l'arbitre nommé par elle, ou dans la nomination duquel elle a
j'ai participé, pour des raisons dont j'ai pris connaissance après
la désignation a été faite.
Concernant la procédure de récusation, la loi 489-08 établit :
L'article 17 prévoit que, dans le cas d'un arbitrage ad hoc, les parties peuvent convenir
libre de la procédure de récusation des arbitres.
En l'absence d'un tel accord, la partie souhaitant récuser un arbitre doit le déclarer.
au tribunal arbitral, par le biais d'une demande écrite, les motifs de la
récusation, dans les quinze (15) jours suivant celui où il/elle a
connaissance de l'acceptation ou que vous ayez connaissance de quoi que ce soit
des circonstances qui pourraient susciter des doutes justifiés à son sujet
impartialité ou indépendance.
Si la contestation engagée conformément à la procédure n'aboutit pas
convenue par les parties, ou comme établi au paragraphe précédent, la partie
Le récusant peut interjeter appel en dernier ressort devant la cour de
conseil, devant la Cour d'appel du Département du lieu de
arbitrage. La même procédure doit être suivie en cas de nomination d'un
arbitre unique ou récusation de l'ensemble du tribunal arbitral.
CHAPITRE III : LA COMPÉTENCE DES ARBITRES ET LE
JUSTIFICATION DE SES ACTIONS :
La règle « kompetenz-kompentenz » et sa portée
Le principe « kompetenz-kompentenz » signifie compétence sur la
Cette compétition trouve son origine dans la Convention de New York de 1958.
L'effet positif de ce principe confère aux arbitres le pouvoir de connaître les
validité sur laquelle repose son autorité.
Il existe une tendance doctrinale marquée, surtout dans les pays
étrangers, pour conceptualiser (à des fins d’évaluation) et séparer ce qui
Tels étaient les accords et les intentions des Parties signataires d'un Contrat,
de la manière suivante:
1) l'objet du contrat et
2) sera soumise à la clause d'arbitrage.
En d'autres termes, pour la doctrine, il existe une différence marquée dans l'objet de la
la clause d'arbitrage et l'objet même de l'accord ou du contrat sur lequel elle se fonde
a exprimé le désir des parties de soumettre les futurs différends à
arbitres et/ou arbitrage9. Ceci est vrai, puisque la volonté des parties et le
Leur objet même est nettement différent de celui du Contrat et
à la clause compromissoire. Cette différenciation est importante, car
tel qu'interprété par la Cour de cassation française dans l'affaire Gosset10 « le
La nullité du contrat principal n'entraînait pas la nullité de la convention d'arbitrage.
si le contrat principal est international »11
9 Samuel, Adam. « La séparabilité en droit anglais : une clause d'arbitrage doit-elle être considérée comme
un accord distinct et collatéral à un contrat dans lequel il est contenu ? 3 Journal de
Arbitrage international, 1986, p. 109.
10 7 mai 1963 Clunet 82, cité par Samuel op.cit. p.99
11 Tolero Rueda, Santiago. Arbitrage commercial international, Maison d'édition Temis, Bogota
Colombie, année 2008, p.139,140.
C’est dans ce contexte que le principe de « Kompetenz-
« Kompetenz ». Ce principe stipule essentiellement que les arbitres sont
Les juges agissent dans le cadre de leur propre juridiction. C'est également ce que prévoit la loi 489-08.
notamment dans son article 20, qui traite de la compétence de
tribunal arbitral. Autrement dit, cela ne relève pas de la compétence du juge ordinaire.
et/ou aux tribunaux ordinaires pour déterminer la validité ou l'invalidité d'une
clause d'arbitrage ou déclarer la compétence du tribunal arbitral. Par la
Au contraire, il appartient aux arbitres eux-mêmes de déterminer quelle compétence est contestée ou non.
évents, déterminer s’ils sont eux-mêmes compétents ou non pour connaître et
pour résoudre le différend en question. Dans le même sens, il est judicieux de diviser
La portée du principe susmentionné est la suivante :
(i) Il appartient aux arbitres de déterminer, au moins
à titre provisoire, l'existence et la validité de l'accord ou de la clause
arbitrage. Cela implique également de déterminer si le différend en
Le problème concerne les litiges auxquels la clause faisait référence ou était censée faire référence.
affect, lorsque ladite clause n'est ni absolutiste ni ouverte.
(ii) Le tribunal arbitral est compétent pour décider si
Le tribunal arbitral a été valablement constitué. C'est important.
afin de rendre une sentence exécutoire ou non à l'encontre d'une partie récalcitrante ou
absent de cet arbitrage. Si le tribunal arbitral considère qu'il a
été placé correctement et qui se charge à son tour de proposer
S'il ne dispose pas des moyens de défense qu'il mérite, c'est au tribunal lui-même qu'il revient de décider.
déclarer qu'elle a été dûment convoquée et que le tribunal a dûment
constitué, versant tout le
conséquences juridiques pertinentes.
Cependant, la portée de ce principe Kompetenz-Kompetenz,
surtout dans le deuxième chiffre spécifié ci-dessus, c'est
limité. À cet égard, l'article 16, paragraphe 3 de la loi type de
La CNUDCI, le Règlement d'arbitrage international de la CNUDCI, ainsi que plusieurs
Les législations européennes établissent clairement qu'en matière de litiges de
compétitions où il est allégué qu'une partie n'a pas valablement souscrit au règlement
clause d'arbitrage, que l'objet du litige n'est pas
arbitrable et/ou d'ordre public, l'une des parties n'est pas en mesure de
renoncer à la compétence ordinaire des tribunaux en vertu de
de la loi applicable en matière d'interprétation, alors dans l'un de ces cas et/ou
Dans des cas similaires, les tribunaux ordinaires seront compétents.
la dernière palabra.
En conclusion, la jurisprudence et la législation internationales sont claires.
en ce qui concerne la validité de la clause d'arbitrage elle-même,
établissant que le tribunal ordinaire doit renvoyer la cour
arbitrale, afin qu'elle puisse connaître sa propre compétence, à moins que la clause
L’arbitrage est manifestement illégal.12 Par conséquent, bien que le principe selon lequel
La question en cause confère au tribunal arbitral le pouvoir d'entendre son
12 Article 1458 du Code de procédure civile français.
Il est tout aussi vrai que, lorsqu'il s'agit de concurrence interne, cela reste vrai.
si une loi est manifestement illégale ou nulle, les tribunaux ordinaires seraient pleinement compétents.
la capacité de connaître et de statuer sur la question, limitant ainsi la portée
du principe susmentionné.
Principes directeurs de la procédure d'arbitrage
Les conventions d'arbitrage et l'arbitrage lui-même sont régis par des principes.
directives émanant de diverses lois et réglementations types
les lois internationales et les lois des pays modernes.
Parmi ces principes on peut souligner :
Principe d'autonomie.
Comme nous l'avons vu, les accords, règles et réglementations internationaux
modèles internationalement adoptés et doctrine internationale elle-même,
Elle prévoit une séparation entre l'accord affecté par une clause ou
La disposition relative à l'arbitrage et la clause d'arbitrage elle-même. Par conséquent, en définitive,
la nullité du contrat lui-même, qu'elle soit due à un vice de forme ou à une incapacité juridique, à un vice de
consentement, absence de motif, prix (lorsque nécessaire pour le
la perfection du contrat), etc. n'entraînera pas la nullité et/ou non
Cela invalidera la clause d'arbitrage. De plus,
l'inexistence présumée dudit contrat, soit parce qu'il n'a pas été
présenté au tribunal, pour être jugé nul ou pour toute autre raison, non
devrait avoir un impact sur l’existence d’une convention d’arbitrage si la
Cela a toutefois été dûment documenté ou fourni.
Cependant, il n'existe pas de position doctrinale claire quant à savoir si cela serait le cas.
Le sort de la convention d'arbitrage lorsque le contrat n'a jamais été conclu, ou ne l'a jamais été.
viciée dès sa conception par ce qu'elle n'aurait jamais pu devenir
valide. Un exemple de ce dernier cas serait lorsque l'objet lui-même de
Le contrat en question est manifestement illégal. De plus, il soulève certaines questions.
Les cas de résiliation d'un contrat par accord mutuel sont intrigants.
Même en cas de résiliation unilatérale, l'accord ne serait pas invalidé.
arbitrale, surtout lorsque cette décision unilatérale en constitue le fondement même
de la controverse. Cependant, que se passerait-il lorsque le
Règlement à l'amiable ? La doctrine ne prend pas position.
C'est clair à cet égard. Certains disent que c'est imprudent dans la relation contractuelle.
La convention d'arbitrage a pris fin, et d'autres juristes estiment par ailleurs que
pendant ou après ledit contrat (contenant une convention d'arbitrage)
tout différend sur des questions convenues à l'époque
Le recours aux tribunaux arbitraux doit être connu de ces personnes sans
exception.
Principe en faveur de la validité.
On observe une nette tendance à la validation des sentences arbitrales et des décisions judiciaires.
procédures d'arbitrage. Cette tendance se reflète dans la formulation des
codes et réglementations internationaux en la matière, ainsi que dans le
position internationale des spécialistes de la doctrine. Ce principe est démontré,
principalement, sous deux aspects fondamentaux13. Premièrement, il y a un
il existe une présomption en faveur de la validité des sentences arbitrales et, deuxièmement, il y a
un champ d'application limité de la contestation ou de l'examen procédural des attributions dans le
juridictions d’origine, à l’échelle internationale.
13 González de Cassio, Francisco. Arbitrage, première édition, maison d'édition Pomúa, Mexique,
DF, année 2004, p. 126
Principe d'interprétation stricte.
Il existe un principe d'interprétation stricte des clauses d'arbitrage.
Les parties ont convenu de conclure une convention d'arbitrage.
Par conséquent, cet engagement doit être assumé et interprété dans un
strict. Un tribunal ordinaire et un tribunal arbitral doivent eux-mêmes
Interprétez cet accord avec la plus grande rigueur. Sinon,
La sécurité juridique et l'interprétation même de la loi seraient en jeu.
accord testamentaire. Il convient de tenir compte du fait que si les parties ont
Je décide de soumettre leur différend à l'arbitrage ; la partie doit être garantie
qu'il a ainsi demandé l'accès à l'arbitrage, puisque dit
Le consentement avait déjà été donné par l'autre partie à ce moment-là.
Le juriste Brian Gutierrez postule dans son ouvrage « Aspects de l'arbitrage »
Généralités14 selon lesquelles l'arbitrage implique 8 principes fondamentaux
par lequel l'institution arbitrale s'est dévalorisée en tant que
méthode alternative de résolution des conflits.
14 HADERSPOCK Gutierrez Brian, Arbitrage : Aspects généraux, Pages 10-14
Principe de liberté
Cela implique la reconnaissance de pouvoirs discrétionnaires aux parties
adopter des moyens alternatifs à la procédure judiciaire pour le règlement de leurs
controverses.
Principe de flexibilité
Le processus et la procédure d'arbitrage se caractérisent tous deux par le fait d'être
irrituel, dans le sens où ils peuvent s'adapter en fonction des
besoins des parties.
Principe de confidentialité
Les litiges privés sont résolus par arbitrage, et
La relation entre les parties et les arbitres est également privée, par conséquent
La procédure d'arbitrage et la décision finale des arbitres restent confidentielles.
entre les parties et le tribunal arbitral.
Principe d'adéquation
Lors du choix des arbitres, les parties peuvent prendre certaines
connaissances des arbitres en matière d'arbitrage à recevoir
un meilleur jugement de la part des arbitres, assurant ainsi le
qualité de la décision.
Principe de vitesse
Elle consiste en la continuité des procédures de résolution du
controverses de manière ininterrompue, sans obstacles ni délais plus longs que
nous sommes habitués à assister à des procès ordinaires.
Principe d'égalité
Ce principe relève du domaine de l'ordre public. Cela signifie que,
que le différend soit soumis à une procédure ordinaire ou à un arbitrage,
L'égalité ne saurait être ignorée ; elle implique de donner à chaque partie les mêmes droits.
les possibilités de faire valoir leurs droits en évitant toute forme de
l'impartialité, garantissant ainsi l'indépendance du juge.
Principe de l'audition
Il fait référence à l’oralité des procédures alternatives. C'est à dire le
La procédure d'arbitrage se caractérise par son caractère oral, permettant une
interaction plus directe entre les arbitres et les parties.
Principe de contradiction
Elle consiste à donner à chaque partie l'occasion d'une confrontation.
Parmi elles, la capacité de nier les affirmations de l'autre partie, de contredire les dires de celle-ci.
des allégations formulées de manière à ce que les deux parties puissent se défendre sur un pied d'égalité.
de conditions.
Notification de la plainte et moyens de défense
Le début de la procédure d'arbitrage, conformément aux dispositions des articles
Les articles 25 et 27 de la loi 489-0815, ou, en d'autres termes, le début du processus lui-même de
L'arbitrage intervient lorsque la partie intéressée notifie la réclamation à son arbitre.
contrepartie. Conformément à l'article 27 susmentionné, ladite revendication
doit 1) proposer les arbitres qu'il considère, le cas échéant et 2) les
Le défendeur disposera d'un délai de quinze (15) jours pour préparer sa défense.
et proposent également leur propre arbitre le cas échéant. Chaque partie
a le droit de nommer l'un (1) des trois (3) arbitres disponibles pour le
L'article 15 de cette loi prévoit le règlement des arbitrages ad hoc. Toutefois, si
Je ne nommerai pas l'une des parties qui entravent le processus, il peut
la nomination à un tribunal compétent est requise, à savoir le tribunal de
Première instance du lieu d'arbitrage.
15 Loi 489-08 sur l'arbitrage commercial.
Il est important de noter que ledit article précise que ladite période peut
étendre davantage conformément aux dispositions de la common law. Non
Toutefois, cela serait une bonne occasion de remettre en question la légitimité de ce qui suit
expansion au XXIe siècle dans une nation d'un peu plus de 21 40,000 habitants
kilomètres carrés.
En outre, la loi établit dans l'article 27 susmentionné que les arbitres
doit être désigné dans les trente (30) jours suivant la notification du
demande. Bien qu'il n'y ait pas de date limite pour soumettre les documents,
La loi stipule que les arbitres peuvent fixer un délai,
intervalle pendant lequel les parties doivent présenter leurs
documentations.
Défaut et rébellion
L'article 29 traite du défaut d'apparence et/ou du défaut de son sens
plus large. Il est presque indifférent de savoir si cela mérite un arbitrage pour parvenir à un accord.
différenciation entre un défaut dû à un manque d'apparence ou à un manque de conclusion.
En gros, même si c'était parce que le défendeur n'avait pas répondu dans un
toute réclamation, si elle est fondée sur le fait que la personne n'a pas comparu à l'audience, non
présente des preuves, mais pour autant qu'elles aient été dûment
Une fois notifiée ou convoquée, la procédure sera considérée comme contradictoire. Ceci est établi.
clairement l'article 29 de la loi 489-08, sans permettre que la sentence soit
pourrait être contestée pour violation présumée du droit à la défense.
dire que la sanction, effective de surcroît en matière d'arbitrage, porte sur le défaut et le
La rébellion est la réputation ou la présomption de la nature contradictoire du processus.
Règlementation des essais
Il n'existe pas de norme de preuve fixe en matière d'arbitrage, indépendamment de
Le sujet et/ou la valeur de la réponse. Ceci est clairement indiqué dans le
Article 30 de la loi 489-08. Cet article établit que les arbitres
Ils pourront : « diriger l’instruction de la manière qu’ils jugeront appropriée ».
Cela leur donne même le pouvoir non seulement d'admettre, mais aussi d'apprécier, en toute liberté,
les preuves en question et/ou leur pertinence par rapport aux réponses dans
litige.
D'autre part, les arbitres ne jouissent pas seulement d'une immense liberté lorsque
pour admettre et évaluer les preuves dans le cadre du processus d'arbitrage ; ils possèdent également
un rôle actif soutenu par la loi. L'article susmentionné, dans son paragraphe 2,
Il est clairement indiqué qu'à « tout stade du processus », les arbitres
Ils peuvent demander ou ordonner, selon ce qu'ils jugent approprié, les clarifications et
mesures qu'ils jugent pertinentes pour la bonne instruction de
processus. Le troisième élément dudit processus est présenté de manière similaire.
article, identique à ce que l'on connaît dans le domaine du droit
Généralement, il est établi que les arbitres sont, en partie, propriétaires du processus.
L'inactivité des parties ou leur manque de diligence n'empêchent pas la connaissance
et les instructions de l'arbitre concernant la procédure. L'arbitre peut décider
pour achever le processus et déclarer les débats clos comme vous le jugerez bon.
Même en cas d'inactivité procédurale, selon leurs propres critères, le
Les arbitres peuvent décider de laisser l'affaire en état de jugement et de statuer sur la
Il en va de même pour la sentence arbitrale correspondante.
Enfin, en ce sens, conformément au principe d'immédiateté,
Les preuves autres que les preuves documentaires doivent être présentées devant le tribunal et
devant le tribunal arbitral plénier. Toutefois, dans des cas exceptionnels
ou lorsque les arbitres l'exigent, des tribunaux peuvent être nommés
Les procédures ordinaires de déroulement de la procédure sont précisées à l'article 32.
de la loi 489-08. Une assistance judiciaire peut même être nécessaire dans d'autres cas.
nations par lettres rogatoires, afin que lesdites nations soient présentées
tests ou conclu de telles mesures dans ces forums juridictionnels ou
établissements étrangers.
En revanche, la nomination d'un expert peut être suggérée par la contribution
intéressé ou ordonné par l'arbitre lui-même pour une meilleure instruction de
processus. Il convient de préciser que l'ensemble du régime de preuve en matière d'arbitrage
Cela dépend en principe de ce que les parties ont également convenu dans
leur moment. Les parties à une procédure d'arbitrage ont le pouvoir de prédéterminer le
conditions dans lesquelles un expert devrait être désigné. Toutefois,
Comme nous l'avons vu, le fait que les parties aient précisé à qui ou comme
Le fait qu'un expert ait dû être désigné n'engage pas l'arbitre quant à l'évaluation de
de telles preuves ou l'empêchent d'ordonner des mesures supplémentaires qui même
possèdent la même nature que celle convenue précédemment par les parties. C'est-à-dire,
Rien n'empêche les arbitres, après un arbitrage préalablement convenu, de, dans le cadre de
Compte tenu du rôle actif qui lui a été accordé, ils ne jugent pas pertinent de nommer un
rapport d'expert complémentaire. Tout serait soumis à l'utilité ou à la pertinence de ce rapport.
de l'avis des arbitres a la mesure.
Dépossession et compétence résiduelle
De même que les tribunaux ordinaires sont dépouillés de leurs pouvoirs par la décision d'un
Dans ce jugement, les tribunaux arbitraux sont dépouillés de leurs pouvoirs par la décision de
sentence arbitrale ou sentences arbitrales complémentaires ultérieures.
Même si, dans les affaires ordinaires, les tribunaux se prononcent sur d'innombrables
exceptions et moyens d'interdiction de territoire, c'est-à-dire les incidents en général, le
Le jugement final constitue une décision unique sur la question principale. De plus,
en matière d'arbitrage, même s'il existe des sentences provisoires, il faut également
Il doit y avoir une sentence arbitrale définitive. Conformément à l'article 37 de la Convention de Vienne sur l'arbitrage (CVAA).
Loi 489-08, les arbitres cessent leurs fonctions avec ladite sentence finale,
en principe, ou lorsqu'il existe un accord transactionnel, retrait non contesté
du demandeur et de ses réclamations et/ou des arbitres comprennent que le
La connaissance de cette affaire est désormais impossible ou inutile.
En plus de ce qui précède, il convient de préciser qu'il est dit qu'« en principe »,
Les arbitres renoncent à leur pouvoir avec la sentence finale, car une responsabilité leur incombe.
appelée concurrence résiduelle. Cette concurrence résiduelle, comme on l'appelle
L'article 38 de la loi stipule que dans un délai de dix (10)
jours après la notification de la sentence, qui doit à son tour être exécutée
Dans les cinq (5) jours suivant son prononcé16, il peut
demander aux arbitres qui ont rendu ladite sentence 1) la correction par
erreur typographique, erreur de calcul des montants, etc., ou toute autre raison similaire,
de la sentence en question. 2) la clarification d'un point précis ou d'une
l'octroi de la récompense et 3) le complément de la récompense à l'occasion à
motions formulées mais non traitées ni tranchées par la sentence
émanait. Des erreurs typographiques ou de calcul, ou d'autres erreurs similaires, peuvent
à corriger d'office et sans avoir entendu les parties. Les clarifications et
Les compliments doivent être prononcés après avoir été entendus une seconde fois.
parties et dans les dix (10) et vingt (20) jours, respectivement.
16 Article 6 Paragraphe 7 de la loi 489-08 sur l'arbitrage commercial.
CHAPITRE IV : PROCÉDURE D'ARBITRAGE DEVANT LE CENTRE DE
RÉSOLUTION ALTERNATIVE DES DIFFÉRENDS DE LA CHAMBRE DE
COMMERCE ET PRODUCTION DE SAINT-DOMINGUE.
Centre de règlement alternatif des litiges
Loi 50-87, datée du 4 juin 1987, relative aux chambres officielles de
Commerce et production de la République, tels que modifiés par la loi 181-09
habilite les chambres de commerce et de production à établir dans leurs
juridictions respectives, un centre de règlement alternatif des différends
Controverses dotées de la personnalité juridique.
Les centres de résolution alternative des conflits sont dédiés à
résoudre les litiges survenant entre deux ou plusieurs personnes physiques ou
les entités juridiques, qu'elles soient membres des Chambres ou non, qui ont accepté de soumettre
résolution de la même aux méthodes et règlements de la Chambre dont elle
essayer.
Ces centres peuvent mettre en œuvre, dans leur juridiction, toutes les méthodes de
Solution alternative que vous jugez pertinente, y compris, mais sans s'y limiter :
à l'arbitrage, au règlement amiable, à la conciliation et à la médiation.
Ils peuvent également être au courant de tous les types de controverses qui peuvent faire l'objet de
transaction, y compris celles auxquelles l'État est partie ou
aucune de ses dépendances.
Le Centre de résolution alternative des conflits, ci-après dénommé CRC,
Elle est gérée par une société de gestion élue par le conseil d'administration de
la Chambre de commerce correspondante, qui est composée d'une
maximum de 15 membres, qui une fois élus modifieront leur
composition tous les 2 ans en sélectionnant 3 nouveaux membres.
Tout membre du conseil d'administration du CRC qui a un intérêt direct ou
Une partie indirecte à un litige soumis à l'arbitrage sera disqualifiée.
participer aux délibérations et aux décisions adoptées
relation avec eux.
Le Centre de résolution alternative des conflits, conformément à
les dispositions de l'article 4 du Règlement du Conseil de conciliation
et l'arbitrage de la Chambre de commerce et de production de Saint-Domingue,
Elle compte actuellement trois secrétaires qui sont également responsables.
du service juridique de la Chambre de commerce et de production de Santo
Dimanche, ils sont chargés de gérer l'ensemble du processus d'arbitrage et c'est
qui est responsable de la coordination de toutes les fonctions du cabinet d'avocats
Directeur, sous ses instructions.
Cadre juridique actuel
Le cadre juridique actuel de la procédure d'arbitrage institutionnel devant
Le Centre de règlement alternatif des différends est le suivant :
La loi 489-08 du 19 décembre 2008 abroge les articles
Articles 1003 et suivants du Code de procédure civile en vigueur dans le
République dominicaine.
Loi 50-87, datée du 4 juin 1987, relative aux chambres officielles de
Commerce et production de la République, modifiés par la loi 181-
09.
Règlement du Conseil de conciliation et d'arbitrage de la Chambre de
Commerce et production de Saint-Domingue.
Règlement intérieur de la Chambre de commerce et
Production de Saint-Domingue.
Règlement relatif à la conciliation et à la médiation.
Lignes directrices à l'intention des arbitres du Conseil de conciliation et d'arbitrage
de la Chambre de Commerce et de Production de Saint-Domingue.
Code de déontologie des arbitres.
Procédure d'arbitrage devant le Centre de règlement alternatif des différends
Différends
Article 5 du Règlement du Conseil de conciliation et d'arbitrage de
La Chambre de commerce et de production de Saint-Domingue stipule que tous
avis écrit ou notification soumis par les parties, ainsi que tout
Cinq exemplaires du document ci-joint doivent être déposés conformément à la
nombre de référents plus un exemplaire supplémentaire pour le Secrétariat de
Bureau de gestion du CRC et un autre pour l'autre partie.
Le règlement susmentionné, dans son article 6, prévoit que tous les délais
celles qui y sont établies et celles qui sont fixées au cours du processus sont
francs, sauf dans les cas où le Tribunal arbitral a expressément décidé
établi le contraire.
Demande d'arbitrage
Article 7 du Règlement du Conseil de conciliation et d'arbitrage de
La Chambre de commerce et de production de Saint-Domingue stipule que la partie
Si une partie recourt à l'arbitrage, elle doit notifier sa réclamation au défendeur.
accompagné de ses documents annexés puis au Secrétariat de la
Bureau de gestion du CRC.
La plainte doit contenir :
Cela doit se faire au moyen d'un acte d'huissier.
. compléter les déclarations générales des parties et de leurs représentants, si le
a et l'adresse à laquelle les documents doivent être signifiés et
documents requis au cours du processus.
Description de la nature et des circonstances de la controverse,
origine de la demande.
. Indication des réclamations, y compris les montants réclamés, le cas échéant
il y aurait
Convention dans laquelle la clause d'arbitrage est incluse dans le document de
engagement qui sous-tend la compétence du Tribunal arbitral,
ainsi que des documents et informations établissant clairement
les circonstances de l'affaire.
Demande d'intégration du tribunal arbitral, indiquant le nom de
trois arbitres par ordre de préférence.
Le demandeur doit, afin de se conformer aux dispositions
de l'article 2 du Règlement intérieur de la Chambre de
Commerce et production de Saint-Domingue, au moment de la notification
Secrétariat du Conseil d'administration du CRC, un paiement de 50 000,00 RD$ non
remboursable à titre d'acompte de la somme correspondant au
frais administratifs, payés au moyen d'un chèque certifié
Nom de la Chambre de Commerce et de Production de Saint-Domingue.
Article 7 du Règlement du Conseil de conciliation et d'arbitrage de
La Chambre de commerce et de production de Saint-Domingue déclare que si
le demandeur ne remplit pas les conditions établies ci-dessus.
effectuer le paiement anticipé du montant des frais
En matière administrative, le secrétariat fixera un délai de 15 jours pour procéder à
à son exécution et à l'expiration dudit délai, le dossier sera
archivé sans préjudice du droit du demandeur de présenter
à nouveau leur demande.
Conformément à l'article 3 du Règlement intérieur de la
La Chambre de commerce et de production de Saint-Domingue, après avoir reçu
exiger et vérifier qu'elle est conforme aux dispositions du Règlement,
Le secrétariat du CRC calculera les frais administratifs et
Les frais d'arbitrage liés à cette procédure seront soumis à approbation.
correspondant au trésorier du conseil d'administration du CRC.
Ensuite, conformément aux dispositions de l'article 4 du même règlement,
Le secrétariat de la CRC procédera à l'envoi d'une copie au défendeur.
du dossier contenant une copie de la liste des arbitres, ainsi qu'un
un exemplaire du Règlement, et une communication de rappel
que dans les 15 jours suivant la notification effectuée par le
Le demandeur doit déposer sa défense écrite et sa plainte.
demande reconventionnelle.
Défense et demande reconventionnelle
Article 8 du Règlement du Conseil de conciliation et d'arbitrage de
La Chambre de commerce et de production de Saint-Domingue stipule que la partie
Le défendeur répondra dans un délai de 15 jours à compter de la date.
réception de la réclamation, par le biais d'une défense écrite, dans laquelle elle doit
statuer sur les prétentions du défendeur.
La défense écrite du défendeur doit être signifiée à la date indiquée.
secrétaire du conseil d'administration du CRC, et doit également contenir :
. Compléter les déclarations générales des parties et de leurs représentants, si le
comporte l'adresse où les documents doivent être signifiés et
documents requis au cours du processus.
Leur position concernant les allégations du plaignant.
Ses arguments et commentaires sur l'origine du procès ;
L'indication des noms de trois arbitres dans l'ordre de
préférence et leurs observations et commentaires sur les arbitres de
le plaignant, le cas échéant.
Le Secrétariat peut accorder un délai supplémentaire pour le dépôt du document.
défense, au cas où le défendeur le demanderait par
communication justifiant l'impossibilité de se conformer à cette
Les formalités doivent être accomplies dans les délais impartis. Ces délais ne peuvent excéder [la période spécifiée].
à 15 jours et ne sera accordé qu’une seule fois.
Si le défendeur souhaite déposer une demande reconventionnelle,
sera soumise avec sa réponse écrite à la poursuite
original. La demande reconventionnelle doit être signifiée successivement.
au défendeur à la demande reconventionnelle et au secrétaire de la CRC.
La demande reconventionnelle comprendra :
Un récit détaillé des événements qui ont donné lieu à
demande reconventionnelle.
. Indication des réclamations, y compris les montants réclamés, le cas échéant
il y avait;
Le défendeur principal disposera d'un délai de 15 jours à compter de
à compter de la notification de cette demande reconventionnelle, pour notifier votre
réponse écrite au demandeur reconventionnel et au Secrétariat de
Le bureau de gestion du CRC, pouvant exceptionnellement demander une période
de présenter leurs ressources et de déposer les documents au plus tard 15 jours à l'avance,
à condition que la demande de prolongation contienne les commentaires de
exigées en ce qui concerne le nombre d'arbitres et leur sélection.
Rébellion
Article 10 du Règlement du Conseil de conciliation et d'arbitrage de
La Chambre de commerce et de production de Saint-Domingue stipule que si dans le
la période fixée à l'article 8 du présent règlement, ou celle accordée par
Le Secrétaire, l'une des parties n'a pas notifié à l'autre partie son écrit ou
refuse tout simplement de participer à un arbitrage ou s'abstient de le faire.
À ce stade, le processus se poursuivra.
Si, dans les 15 jours suivant la notification de la réclamation, la partie
le prévenu ne répond pas, une communication lui sera adressée dans laquelle il
informe que, conformément à l'article 10.2 du Règlement d'arbitrage,
La procédure d'arbitrage se poursuivra en son absence et sera considérée comme identique.
comme contradictoire.
Autrement dit, si l'une des parties, dûment avisée, ne se présente pas, le
Le tribunal arbitral peut poursuivre la procédure d'arbitrage,
elle-même comme contradictoire.
Tribunal arbitraire
Le principe Kompetenz-Kompetenz se manifeste dans la procédure
arbitrage devant le Centre de règlement alternatif des différends.
Article 11 du Règlement du Conseil de conciliation et d'arbitrage
La Chambre de commerce et de production de Saint-Domingue stipule que
Le tribunal arbitral est le seul habilité à décider de lui-même.
compétence.
L'exception d'incompétence ou l'objection à l'arbitrage pour cause de non-existence,
nullité ou expiration d'une clause d'arbitrage ou d'un document d'engagement
ou pour toute autre raison doit être indiqué au début du litige sous peine de
d'inadmissibilité.
Arbitres
Article 12 du Règlement du Conseil de conciliation et d'arbitrage de
La Chambre de commerce et de production de Saint-Domingue stipule que la CRC
Elle comportera une liste officielle d'arbitres composée de professionnels issus de
diverses disciplines qui, sur recommandation préalable de la société de gestion,
Elle doit être approuvée par le conseil d'administration de la Chambre de commerce et
Production de Saint-Domingue. Celle-ci sera validée annuellement par le CRC.
recommander des nominations et des exclusions de membres.
Lorsque les parties ne se sont pas entendues sur le nombre de
Le conseil d'administration désignera les arbitres.
Règlement du Conseil de conciliation et d'arbitrage de la Chambre de
Le Comité du commerce et de la production de Saint-Domingue stipule que dans un délai de 15
jours à compter du moment où le Secrétariat reçoit la déclaration de défense
La société de gestion constituera le tribunal arbitral avec comme premier arbitre
la liste proposée par le demandeur, le premier arbitre sur la liste
proposé par le défendeur et choisira au hasard l'arbitre qui présidera
le Tribunal arbitral.
Le Conseil d'administration du CRC, tel qu'établi à l'article 15 de
Règlement du Conseil de conciliation et d'arbitrage de la Chambre de
La Commission du commerce et de la production de Saint-Domingue informera le
arbitres dès leur nomination, dans les 3 jours suivant leur
L'élection. De même, le Comité de pilotage informera les parties de
le rendez-vous convenu.
Conformément à l'article 16 du Règlement du Conseil
Conciliation et arbitrage de la Chambre de commerce et de production de Santo
Dimanche, les arbitres devront accepter leur rôle dans un délai de 15 jours.
à compter de la date à laquelle ils ont reçu notification de leur
nomination. L'arbitre doit, après acceptation, signer un contrat.
Déclaration d'indépendance, d'impartialité et de confidentialité, ainsi que
déclarent leur volonté de se conformer aux dispositions de l'article 12.4
présent règlement.
Le règlement intérieur de la Chambre de commerce et
Santo Domingo Production établit qu'une fois que
Le secrétariat du tribunal arbitral procédera au calcul des frais administratifs.
et les frais d'arbitrage, selon le montant établi dans l'instance
revendication initiale de la revendication principale et de la demande reconventionnelle, dans le
Les cas applicables seront soumis au trésorier de la société de gestion pour examen.
aprobación.
Défier
Règlement du Conseil de conciliation et d'arbitrage de la Chambre de
Le Comité du commerce et de la production de Saint-Domingue autorise la récusation dans le
cas dans lesquels il existe des circonstances qui donnent lieu à des doutes justifiés dans
la décision du litige soumis à l'arbitrage.
La récusation doit être notifiée au conseil d'administration du CRC et aux autres parties concernées.
la partie, ainsi que l'arbitre dont la récusation est proposée et les autres arbitres
qui composent le Tribunal arbitral, en indiquant les raisons qui justifient la
récusation, dans un délai de 15 jours à compter de la date à laquelle elle a été
informé de la nomination de l'arbitre susceptible d'être contestée.
Le conseil d'administration du CRC sera informé et prendra une décision finale dans les délais impartis.
le délai le plus court possible pour contester un arbitre.
Une fois la loi sur les missions signée, l'arbitre ne peut être contesté que par
raisons survenues après la date indiquée dans lesdits documents.
Il est important de noter qu'en pratique, cela s'avère assez difficile.
La contestation de la décision d'un arbitre a été acceptée, puisque le conseil d'administration du CRC,
En l'absence de normalisation locale, elle utilise les critères suivants
pour évaluer les demandes de récusation des arbitres un manuel appelé
« Lignes directrices de l’IBA sur les conflits d’intérêts en matière d’arbitrage »
« International », approuvé par le Conseil du Barreau international
Association le 22 mai 2004, ce qui ne correspond en rien à la
besoins de la République dominicaine.
Ce manuel de directives classe les circonstances qui créent ou non une situation de crise.
conflit d'intérêts comme suit :
. Liste rouge :
Elle se compose de deux parties : la Liste rouge non susceptible de dérogation et la Liste rouge
Exonérable. Ces listes contiennent une énumération non exhaustive de
situations particulières susceptibles de susciter des doutes sur la
l'impartialité et l'indépendance de l'arbitre, le cas échéant.
La liste rouge non susceptible de dérogation comprend les situations qui surviennent comme
Ceci découle du principe selon lequel nul ne peut être à la fois juge et partie.
Par conséquent, la révélation des faits ou des circonstances de l'affaire n'empêchera pas
conflit d'intérêts.
La Liste rouge pouvant faire l’objet d’une renonciation comprend des situations graves, mais pas si graves.
Compte tenu de sa gravité, elle ne sera considérée comme pouvant faire l'objet d'une renonciation que si
les parties, conformément à la règle générale et conscientes du conflit de
leurs intérêts expriment leur volonté que la personne qu'ils ont choisie
exercer des fonctions d'arbitre.
. Liste orange :
Il s'agit d'un énoncé non exhaustif de situations spécifiques (qui
(selon les faits ou les circonstances particulières de l'affaire), à
Les points de vue des parties impliquées pourraient susciter des doutes quant à l'impartialité ou
L'indépendance des arbitres. La Liste orange reflète les situations où
C'est à l'arbitre de les faire connaître.
Dans tous ces cas, il est entendu que les parties acceptent l'arbitre si,
Après avoir révélé les faits ou circonstances pertinents,
Les parties n'exercent pas leur droit de récuser l'arbitre dans le délai imparti.
créée à cette fin.
. Liste verte :
Il contient une liste non exhaustive de situations spécifiques qui,
D'un point de vue objectif, ils ne sont pas capables de créer, et ils ne créent pas, un
conflit d'intérêts. Par conséquent, l'arbitre n'est pas tenu de divulguer le
situations couvertes par la Liste verte.
Recouvrement auprès des parties.
Article 9 du Règlement intérieur de la Chambre de
Le Comité du commerce et de la production de Saint-Domingue stipule qu'une fois qu'ils ont été
Les honoraires ayant été fixés par le tribunal arbitral désigné, le Secrétariat
enverra la facture correspondante aux parties concernées.
Si 15 jours s'écoulent après le paiement répété,
sans qu'aucune des parties n'ait effectué le paiement et le Secrétariat non
Si une demande de prolongation motivée a été reçue, l'entreprise procédera à la communication.
aux parties que la CRC s'est prononcée sur la dépossession formelle des
Juridiction arbitrale.
Le secrétariat ne peut accorder qu'une demande de prolongation motivée, car
une période qui ne dépassera jamais 15 jours.
Dans le cas où le défendeur refuserait de payer les frais et
Les honoraires qui lui sont dus sont dus au demandeur.
Il convient de les couvrir. Dans ce cas, une nouvelle autorisation peut être accordée.
un délai de 15 jours à compter de la date d'expiration du terme
remis au défendeur.
Le graphique présenté ci-dessous, relatif aux Coûts de
La procédure a été tirée d'une présentation faite par le
Centre de règlement alternatif des différends de la Chambre de
Commerce et production de Saint-Domingue.
Frais de procédure des règles d'arbitrage du CRC
Frais administratifs
Arbitrage RD 50,000.00 XNUMX $ Avance déductible
payé par lui
Partie demanderesse
Demandeuse
50 %
Partie
Intimé
50 %
Remise du dossier à la Cour
Conformément aux dispositions de l'article 19 du Règlement de
Conseil de conciliation et d'arbitrage de la Chambre de commerce et
Santo Domingo Production, le conseil d'administration du CRC donnera les moyens d'agir
par l'intermédiaire du Secrétariat du Tribunal arbitral de l'affaire, toujours et
lorsque les parties ont déposé l'intégralité du montant de la provision pour frais et
des honoraires des arbitres exigés par le Secrétariat.
Une fois le tribunal arbitral constitué, le secrétariat de la société de gestion
La CRC informera les parties du lieu où se dérouleront les procédures.
arbitrage.
Règles applicables à la procédure et au fonds.
Le tribunal arbitral appliquera les règles de procédure et les règles de droit.
par lesquels les arbitres conduiront et trancheront le processus, conformément à la
Loi choisie par les parties.
Le tribunal arbitral sera régi par les stipulations du contrat, si le
là où il en existe, et subsidiairement par les usages commerciaux qui sont applicables à
sauf indication contraire des parties dans la clause d'arbitrage ou le
engagement. Dans le cas où ils auraient été autorisés à agir en tant que
Des médiateurs amicaux seront en mesure de trancher de manière équitable.
Énoncé de mission
Article 23 du Règlement du Conseil de conciliation et d'arbitrage de
La Chambre de commerce et de production de Saint-Domingue stipule que dans un
un délai de 30 jours à compter de la date de livraison du fichier à
Le tribunal arbitral doit transmettre un compte rendu au secrétariat de la CRC qui
préciser sa mission, préparée sur la base des documents fournis par le
parties. Le tribunal arbitral peut demander une prolongation motivée du délai
cité précédemment.
L’énoncé de mission doit contenir les déclarations suivantes :
. Compléter les déclarations générales des parties et de leurs représentants, le cas échéant
il y en a, et des arbitres.
Choix du domicile aux fins de l'exécution valable de toutes les obligations
notifications ou toutes les communications envoyées pendant la
Processus d'arbitrage.
Résumé des arguments des parties.
Détermination des questions litigieuses à résoudre.
Siège de l'arbitrage.
Règles de procédure applicables.
Règles de droit applicables ou mention expresse que le
les arbitres peuvent agir en tant que compositeurs amis jugeant
conformément à l'équité.
Si l'une des parties refuse de participer à la rédaction desdits procès-verbaux,
Le conseil d'administration du CRC vérifiera sa régularité et
accordera à cette partie un délai pour signer. À l'expiration de ce délai
La procédure d'arbitrage se poursuivra et une sentence pourra être rendue.
Le règlement intérieur de la Chambre de commerce et
La loi sur la production de Saint-Domingue, dans son article 12, stipule qu'après
La Cour dépose l'Acte de mission auprès du Secrétariat, lequel va ensuite
enverra aux parties, afin qu'elles puissent faire les considérations de lieu, dans un
Période de 15 jours.
Une fois expiré le délai imparti aux parties pour présenter leurs observations sur la Loi sur les missions,
La réunion sera ensuite convoquée pour la signature de l'accord. Une fois signé
L’acte de mission, signé par les parties, sera certifié par le Secrétariat et
transmise ultérieurement aux membres du tribunal arbitral et aux parties.
Le secrétariat procédera au paiement des premiers 50 % correspondant au
frais, avec retenue à la source de 10 % correspondant à l'impôt sur le revenu
Pension.
Article 15 du Règlement intérieur de la Chambre de
Le Comité du commerce et de la production de Saint-Domingue indique qu'une fois signé
Conformément à la loi relative à la mission, le tribunal arbitral définira le calendrier de travail.
fixer la date du calendrier pour la tenue des audiences dans le
mener le processus, qui ne peut excéder un nombre de 4 dans
Ordre consécutif. Toute modification de l'horaire doit être signalée.
notifiée au Secrétariat et aux parties.
Nouvelles demandes
Conformément à l'article 24 du règlement du Conseil
Conciliation et arbitrage de la Chambre de commerce et de production de Santo
Dimanche, aucune des deux parties ne pourra faire de nouvelles déclarations ou
introduire de nouvelles réclamations, principales ou reconventionnelles, différentes
de ceux stipulés dans la Déclaration de mission une fois celle-ci approuvée et signée
est.
Enquête sur l'affaire
Conformément au Règlement du Conseil de conciliation et d'arbitrage de
la Chambre de commerce et de production de Saint-Domingue, le Tribunal
Le tribunal arbitral doit accélérer l'enquête, en utilisant les moyens dont il dispose.
juger approprié.
Test
Chaque partie aura la charge de la preuve concernant les faits qui
justifier leur demande ou leur défense. Le tribunal arbitral peut demander
les documents et preuves qui seront présentés par ladite partie à l'appui
de leurs revendications.
Ce tribunal joue un rôle actif dans l'évaluation des preuves.
Ceux-ci peuvent déterminer la recevabilité, la pertinence et le fondement
conforme à son intime conviction.
Publics
En cas d'audience, le Secrétariat du Bureau de Gestion de
CRC avisera les parties dans un délai d'au moins 10 jours.
préavis, la date, l'heure et le lieu où cela se déroulera.
Dans le cas où une audience avec témoins serait prévue, chacune des parties
doit informer le tribunal arbitral et l'autre partie des informations générales de
témoins et motifs de leur comparution, 5 jours avant l'audience.
Mesures conservatoires et provisoires
Article 31 du Règlement du Conseil de conciliation et d'arbitrage de
La Chambre de commerce et de production de Saint-Domingue déclare que
Le tribunal arbitral peut, à la demande de l'une ou l'autre des parties, adopter
toute mesure de protection, y compris la préservation des actifs qui
font partie intégrante dudit objet, comme par exemple son dépôt entre les mains d'un
Troisièmement, la nomination d’un tuteur ou la vente de denrées périssables.
Ces mesures peuvent être ordonnées dans une sentence provisoire et peuvent être
sous réserve du dépôt d'une caution.
Clôture de l'instruction
Le tribunal arbitral peut déclarer les débats clos une fois
considérez-vous suffisamment édifié dans les aspects liés à
controverse. Une fois les débats clos, le Tribunal arbitral
Vous devez en aviser le secrétaire.
La réouverture des débats peut être ordonnée soit d'office, soit à la demande du tribunal.
à la demande de l'une des parties, par le Tribunal arbitral, dans le cas où
il le juge nécessaire.
Graphiques statistiques du Centre de règlement alternatif des différends
Controverses entre la Chambre de commerce et Saint Production
Dimanche.
Les graphiques statistiques suivants sont extraits d'une présentation.
menée par le Centre de résolution alternative des conflits
Chambre de commerce et de production de Saint-Domingue.
Statistiques sur l'administration des procédures d'arbitrage
2009 – 2011
Administration des procédures d'arbitrage
Questions d'arbitrage 2009-2011
Répartition des dossiers d'arbitrage par secteurs économiquesTélécommunications19%
Construction34%
Électrique13%
Entreprise13%
Informatique/Technologie6%
Conception graphique3%
Services
6%
Loyer6%
TélécommunicationsConstructionÉlectriqueEntrepriseInformatique/TechnologieConceptionGraphiqueServices
Location
CHAPITRE V : LA SENTENCE ARBITRALE. NATURE, EFFETS ET
DÉFI.
La sentence arbitrale : nature, effets et contestation
Prix et condamnations judiciaires
La décision finale rendue par la sentence arbitrale est appelée sentence arbitrale.
arbitres concernant les questions contestées dans la clause compromissoire ou
l'engagement.17
17 Arias Arzeno, Samuel et al. Dans : Règlement alternatif des différends, première édition.
École nationale de la magistrature, Saint-Domingue, République dominicaine, 2002, p.
367.
Dans le cas d'un arbitrage légal, la sentence, qui est une sorte de
La peine doit être conforme aux normes juridiques applicables à l'espèce ;
Autrement, il devrait s'agir d'un tribunal de médiateurs à l'amiable.
Elle doit être rendue en dehors des limites de la légalité et fondée sur l'équité, ce qui
de nombreux doctrinaires l’ont appelé « connaître et comprendre ».18
18 Idem.
19 González de Cossio, Francisco. Arbitrage, première édition, maison d'édition Porrúa, Mexique,
DF, année 2004, p. 380
Selon des courants internationaux plus récents, il s'agit d'un
décision d'un tribunal arbitral qui statue définitivement sur la totalité ou
une partie du fond d'une controverse ou d'une question de procédure qui
a pour résultat de mettre fin à la procédure d'arbitrage ou qui envisage
une transaction conclue entre les parties, émise dans l'environnement de
un arbitrage lié à un ordre juridique étatique, en principe celui du
siège de l'arbitrage.19
Loi 50-87, relative aux chambres officielles de commerce et de production, datée du
Le 4 juin 1987, la définition suivante est donnée : « Décision rendue par
tribunal arbitral concernant les différends qui lui sont soumis.
La différence la plus notable entre une sentence arbitrale et un jugement judiciaire,
Cela tient au fait que, dans le premier cas, la juridiction et la compétence sont attribuées au
les arbitres en conséquence de l'autonomie de la volonté des parties
incorporée dans un contrat (clause d'arbitrage) ; et dans le cas des jugements
Les décisions judiciaires sont rendues par un tribunal auquel la loi
en fonction du sujet traité, elle lui confère la compétence de
entendre certains litiges, c'est-à-dire qu'il s'agit d'un acte de compétence
parce qu'elle émane d'un magistrat. De plus, dans le cas de la sentence,
Les deux parties s'accordent sur la personne qui réglera le différend, dans le
Toutefois, en cas de litige, dans le domaine judiciaire, une partie qui
La procédure judiciaire oblige l'autre partie à se défendre devant les tribunaux.
découvrir de quel numéro il s'agit au moment de la notification.
En ce qui concerne leur mise en œuvre, il existe plusieurs différences, car
la décision arbitrale, selon la procédure en question, si elle est Ad-
Les mécanismes d'exécution des organisations Hoc et Institutionnelles diffèrent.
Dans ce cas, la sentence doit être autorisée par le tribunal de première instance.
compétent (art. 41 de la loi 489-08 relative à l'arbitrage commercial) ; mais dans le cas
Les documents institutionnels ne sont soumis à aucune validité, conformément à la loi 181-09.
modifie la loi 50-87 relative aux chambres officielles de commerce et de production,
Il est indiqué dans son article 17, paragraphes II et III, qu'ils ne sont pas soumis à la procédure
de l'article 41 de la loi 489-08 susmentionnée et qui sont définitives et non
sous réserve de tout recours. Respectant dans les deux cas l'action en
la nullité et les moyens de la contester.
Quant aux décisions judiciaires, elles sont soumises à l'autorité de la chose jugée.
sauf en cas d'exécution provisoire, conformément aux procédures
établi par la loi.
Nature de la décision : définitive à l'origine
La sentence arbitrale a été conçue comme une décision finale et
contraignant, adopté par les tribunaux arbitraux, qui met fin à tout
ou certaines des divergences existantes entre les parties, une situation que je pourrais
pour traiter du fond de l'affaire, de la compétence des arbitres ou d'un autre aspect
procédurale qui implique la fin du processus20.
20 Tolero Rueda, Santiago. Arbitrage commercial international, Maison d'édition Temis, Bogota
Colombie, 2008, p. 358.
21 Idem p. 357.
Lorsque les parties ont recours à l'arbitrage, elles espèrent résoudre leurs différends.
les litiges de manière définitive et contraignante. La sentence arbitrale est le document.
procédurale qui répond à cette attente.21
Les décisions finales des arbitres constituent des sentences. Ce
Une approche de la notion de sentence arbitrale génère principalement deux
effets. D'une part, les récompenses sont les seules déclarations qui
sont soumises à la reconnaissance et à l'exécution dans le cadre de l'arbitrage commercial
international et, d'autre part, il existe un principe général selon lequel,
Le succès d'une contestation de sentence arbitrale dépend, dans une large mesure, de la question de savoir si
la partie intéressée aurait soulevé son objection respective avant le
tribunal arbitral et au moment procédural approprié.22
22 Idem.
23 Article 41 Loi 489-08, sur l'arbitrage commercial.
24 Article 17, paragraphe II.
25 Dans notre pays, les questions relatives à la concurrence sont traitées à l'article 20 de la loi 489-
08 et 41 de la loi 50-87.
Dans notre pays, le caractère définitif de la sentence peut dépendre de la procédure.
en question. Dans le cas d'un arbitrage ad hoc, sa validité dépendra de la
l'approbation du tribunal compétent23. Toutefois, dans le cas
La loi institutionnelle, loi 181-09, établit qu'après sa promulgation
Elles ont la même force exécutoire qu’un jugement de seconde instance.24
Types de récompenses
Selon la classification de la doctrine internationale, il existe les catégories suivantes :
types de récompenses :
Décision sur la juridiction
Il s'agit de la sentence par laquelle le tribunal arbitral admet ou rejette sa compétence.
Les lois sur l'arbitrage permettent à l'arbitre de statuer par une sentence séparée.
concernant leur compétence.25
Prix accessoire
Il s'agit d'une décision provisoire qui intervient au cours de la procédure et sans
y mettre un terme.
Prix partiel
C'est celle qui traite d'un objet du litige ; c'est-à-dire de l'un des
points de la réclamation ou de la réponse et fait preuve de fermeté sur ce qui a été dit
apparence.
Prix final
C'est la sentence qui tranche toutes les demandes soumises par le
les parties et cela met donc fin à la procédure d'arbitrage.
Jugement par défaut26
26 Dans notre système juridique, cela équivaut au défaut décrit à l'article 57 de la loi
50-87 ; à l'absence de présentation de la loi 489-08 et à la rébellion du Règlement de
CCA, art. 10.
27 Article 69 Loi 50-87 ; 35 de la Loi 489-08 et 34 du Règlement de la CCA
C'est celui dans lequel l'une des parties refuse de participer à la
procédure et le tribunal arbitral se retrouve contraint de procéder sans
la participation active du parti rebelle.
. Attribution convenue27
Son objectif est d'ériger en sentence une transaction dans laquelle les parties impliquées
les parties. Le but est de garantir un titre exécutoire à l'accord.
Dans notre législation, on observe également un autre type de sentence arbitrale.
provisoire, qui traite des mesures de précaution et de la suspension ou
la levée de cette même mesure. (Articles 20.1, 20.2 et 13 de la loi 489-08 et
16, paragraphe VII et VII de la loi 181-09).
Décision relative à la sentence
Conformément à l'article 33 de la loi 489-08, les règles applicables au fonds de
Les litiges dépendront de la nature de l'arbitrage : s'agit-il d'un arbitrage fondé sur l'équité ou
médiateur à l'amiable, si les parties en ont convenu ; si cela concerne
un arbitrage international qui sera soumis aux règles choisies par le
les parties conformément à l'État concerné ; dans le cas où les parties ne le font pas
Indiquez les règles juridiques applicables ; le tribunal arbitral les appliquera.
qu'elle juge approprié. Dans tous les cas, le tribunal tient compte de
Elle tient compte des stipulations du contrat et prend en considération les coutumes.
applicables.
Dans le cadre de l'arbitrage ad hoc comme dans celui de l'arbitrage institutionnel, dans le cas où
S'il y a plus d'un arbitre, les décisions seront prises secrètement et par
vote à la majorité. Dans le premier cas, les parties peuvent stipuler une autre
chose.28
28Voir l'article 34 de la loi 489-08 et l'article 61 de la loi 50-87.
De même, en l'absence de majorité ou en cas d'égalité, le vote se fera selon le
que le président assiste.
Si un accord survient pendant la connaissance de la procédure
transactionnel, qu'il concerne une partie ou la totalité du litige, le
Le tribunal mettra fin à tout ou partie du litige. Cet accord peut
à exécuter sous la forme d'une sentence, si les deux parties le demandent et si le tribunal
ne trouve aucune raison valable de s'y opposer. Dans le cas où une décision serait rendue
Ce type de récompense aura la même valeur qu'une récompense basée sur le mérite.
Délai, forme, contenu et notification de l'attribution
En ce qui concerne les délais de délivrance des indemnités, il existe certains
Différences entre l'arbitrage ad hoc et l'arbitrage institutionnel. Loi 489-2008, n° 1.
Elle stipule un délai pour le prononcé de la sentence, puisque ce sont les parties qui
Ils choisissent comment la procédure sera menée. En milieu institutionnel, cependant,
La loi 50-87 stipule qu'elle doit être délivrée dans un délai d'un mois.
dès la clôture des débats, mais il pourrait être prolongé pour des raisons
justifiée par l'autorisation préalable du Conseil d'administration du Conseil
Conciliation et arbitrage.
En ce qui concerne la forme et le contenu de la sentence, les deux procédures
Elles sont similaires en ce qu'elles exigent que cela soit fait par écrit, les noms des
arbitres, le règlement général des parties et de leurs représentants, leurs
conclusions, exposé sommaire des points de fait et de droit,
les motivations (dans le cas d'une procédure ad hoc, les parties peuvent stipuler les
Au contraire), les motifs et l'appareil. Ainsi que la date et le lieu où
Cela a été dicté. Les signatures de tous les arbitres sont requises. Dans le cas où
on refuse de le signer, il sera enregistré et la décision aura le même
Elle est valable comme si elle avait été signée par tous. Elles sont également autorisées.
émettre des votes dissidents ou motivés.
Les frais de procédure, dans le cas d'un arbitrage ad hoc, préalablement
accord des parties, les arbitres en décident, qui comprennent les
les honoraires et frais des arbitres, et le cas échéant, ceux des
les parties et leurs représentants. De même, celle de l'entité gestionnaire
de la procédure et des autres frais y afférents. Dans le
faits devant la Chambre de commerce et de production (institutionnelle), sont fixés
les coûts, tels que les frais administratifs, les frais individuels pour chaque
arbitre, frais de déplacement, frais engagés par les arbitres ; montant de
conseils d'experts ou tout autre type d'assistance requis par
arbitres ; frais de déplacement et dépenses engagés par les témoins.
montant des dépenses et honoraires de représentation et
assistance d'avocats ou de personnes désignées par la partie gagnante,
Les frais seront supportés par la partie perdante uniquement dans la mesure où
Le tribunal arbitral décide que le montant en question est raisonnable.
En outre, le Tribunal arbitral peut ordonner une indemnisation pour ledit
Frais entre les parties29. Sur les honoraires des arbitres et le taux
administratif, il existe des tarifs spéciaux, qui peuvent être modifiés par l'e
Bureau de gestion du CCA.
29 Article 70 Loi 50-87.
Le délai de notification des récompenses varie selon la procédure suivie.
Dans le cas d'un accord ad hoc, les parties stipuleront la forme et la durée, et dans
Si aucune date n'est précisée, l'opération sera effectuée dans les 5 jours suivant sa réception.
déclaration. Dans le contexte institutionnel, l'arbitre président doit
déposer la récompense au secrétariat du conseil d'administration de la CCA dans un délai de 3 jours.
de la dictée. Par la suite, le secrétariat procédera à la notification des copies
certifié aux parties dans les 5 jours suivant la réception.
Homologation ou exequatur : une procédure élégante
La procédure d'arbitrage prend fin avec le prononcé de la sentence finale.
La mission des arbitres est terminée et leur juridiction prend fin. La décision de
les arbitres les privent de leur pouvoir, mais là où leur tâche culmine, dans certains
affaires ouvre la possibilité aux tribunaux d’agir pour établir leur
validité et autoriser son exécution.
Selon le mécanisme généralement accepté dans les différents
règlement d'arbitrage, l'arbitre et le juge échangent la direction selon
le moment de l'arbitrage dans lequel ils se situent. Dans le déroulement du processus
Et jusqu'à ce que la sentence soit rendue, les arbitres sont les protagonistes absolus.
reléguant les juges à des interventions sporadiques et très restreintes.
Mais depuis le prononcé de la sentence jusqu'à son exécution finale, c'est le
le pouvoir judiciaire qui s'arroge le monopole de l'action, déclarant, conformément
à des paramètres stricts, la validité et l'efficacité de la sentence.
Dans la phase préalable à la sentence, l'abstention judiciaire est la règle et
L'intervention est l'exception.
De par sa nature privée, la sentence n'a d'effet qu'entre les parties et a une portée limitée.
de nature simplement déclarative et non exécutive. Sa véritable efficacité est
se concrétise avec son intégration dans le système juridique correspondant,
par la reconnaissance judiciaire qui, à son tour, permet sa suite
exécution, selon les modalités prévues pour les jugements des tribunaux
ordinaire.
Lorsque la phase de reconnaissance des prix est atteinte, cette décision
judiciaire élimine les différences entre celles-ci et les décisions judiciaires.
En droit comparé, il existe différentes manières dont
Les tribunaux sont chargés de ratifier les sentences arbitrales. Dans de nombreux systèmes30,
y compris la nôtre, une telle demande est éminemment drôle ou
administrative. Autrement dit, il n'y a ni débats ni contradictions. La partie
Le demandeur doit simplement soumettre les documents requis avec sa demande.
30 Parmi les systèmes juridiques qui ont adopté cette solution figure le système dominicain, en
son article 44. De même, le Code français (articles 1477 et 1478 du Nouveau Code de
procédure civile) et italienne (article 825 du Code de procédure civile). La loi
Le Code de procédure civile espagnol établit également une procédure élégante pour le
exécution des sentences arbitrales
pertinent, et le juge se limite seulement à vérifier si l’un des
raisons du refus.
Bien que le juge dans l'affaire de reconnaissance ait des pouvoirs très limités à
Pour analyser le prix qui lui a été décerné, dans le domaine dominicain, il y a le
possibilité d'obtenir une suspension provisoire - devant le juge de
Renvoi de la sentence arbitrale lorsqu'une action en annulation est en cours.
La procédure établie par la législation dominicaine pour la
La reconnaissance des sentences arbitrales est décrite dans la loi.
489-08, sur l'arbitrage commercial. En effet, cela n'est nécessaire que dans
Arbitrage ad hoc. Les articles 41 et suivants stipulent qu'il doit
à exécuter devant le tribunal de première instance du lieu où il est jugé
dicté. Dans le cas d'une sentence arbitrale à exécuter à l'étranger, le
les règles de procédure et les traités internationaux détermineront
juridiction. Lorsqu'il s'agit de sentences arbitrales rendues à l'étranger, la
La juridiction compétente pour accorder l'exequatur est la Chambre civile et commerciale
du Tribunal de première instance du district national, cela lui accorde
force exécutoire sur l'ensemble du territoire national. La partie requérante doit
déposer la sentence originale et l'accord ou le contrat qui la stipule dans le
tribunal. Les décisions accordant la reconnaissance et l'exequatur seront
connu dans le cadre d'une juridiction non contentieuse, par ordonnance du tribunal.
L'absence de possibilité d'appel des sentences arbitrales : l'action directe dans
nullité
Les ressources sont des éléments fondamentaux du droit procédural
tout pays. Par leur intermédiaire, les parties expriment leur désaccord avec
la décision concernant leur conflit, toujours fondée sur des arguments provenant de
droite.
De plus, ces ressources servent l'intérêt public, dans la mesure où
permettre un contrôle hiérarchique des actions du pouvoir judiciaire, sous un
schéma pyramidal de compétences qui décrit la progression naturelle de
jugements relatifs à l'autorité de la chose jugée irrévocablement.
Quelle que soit votre mission spécifique en fonction de votre personnage
ordinaires ou extraordinaires, ainsi que leurs effets sur les parties, le
les ressources visent à maintenir une certaine cohérence dans l'activité judiciaire de
Etat.
En arbitrage, l'essence et même la justification des ressources changent.
en attention à son caractère privé, mais fondamentalement pour le
la rapidité inhérente à la méthode et le caractère définitif de sa solution. Même,
Un avantage considérable de l'arbitrage réside dans la possibilité de
pour contourner le système d'appel judiciaire.
Sans aucun doute, les parties qui recourent à l'arbitrage recherchent une solution rapide
et régler définitivement leur litige en dehors des tribunaux étatiques, ce qui peut
être incompatible avec l'exercice des ressources du processus
judiciaire. Cette considération, associée à la relativité des effets de la sentence,
Cela amène le législateur à restreindre l'accès aux voies de recours contre les
l'arbitrage et restreindraient les possibilités de le contester.31
31 Selon Julio Bennetti, « ceux qui recourent à l’arbitrage renoncent à leur droit de faire valoir leurs droits
droits devant les juges de l'État, car ils veulent une solution rapide qui ne serait pas
avec l’utilisation de ressources ordinaires » (Benneti, Julio, cité par Monroy Cabra,
Marco Gerardo, Appels contre la sentence arbitrale, travaux inclus dans le contrat de
Arbitrage, compilation coordonnée par Silva Romero, Eduardo et Mantilla Espinosa,
Fabricio, Éditorial Legis, Bogotá, 2005, page 671).
Les arguments ci-dessus ne visent pas à plaider en faveur d'un
Interdiction totale des recours contre la sentence. L'établissement d'une
le mécanisme de supervision minimum est sain, la compréhension avant tout,
la condition humaine des arbitres et la possibilité d'erreur qui en découle.
sous-jacente à cette condition. L'arbitrage étant un processus juridictionnel
ce qui a une incidence sur les droits et les obligations, il est logique que des formules soient prévues.
afin de corriger toute erreur que la sentence arbitrale pourrait contenir.
Il ne faut pas oublier qu'en principe les parties ont décidé de supprimer le
connaissance de leur différend concernant la juridiction de l'État, et que ceci est la
Le principal motif de l'arbitrage. Par conséquent, l'exercice des recours contre le
La sentence arbitrale doit respecter l'effet exclusif de la convention d'arbitrage. Si elle est autorisée à
les tribunaux réexamineront la question soumise à l'arbitrage en appel,
Le mécanisme est dépouillé de son objectif fondamental de méthode
justice alternative.
Compte tenu de ce qui précède, la plupart des législations ont reconnu
des recours stricts et très spéciaux contre la sentence, l'action en
L'excellence, c'est l'annulation. C'est aussi le seul recours envisagé dans le
Loi type de la CNUDCI, sur laquelle notre loi 489-08 est fondée
Pays.
En droit comparé, il existe deux écoles de pensée quant à savoir s'il s'agit d'un
La seconde signification est : un recours ou une action relative à la nullité.
la plus précise, car le tribunal ne peut pas évaluer les aspects de
elle porte sur la substance, mais se limite à vérifier l'existence d'une cause de nullité.
Enfin, il est important d'établir que dans notre réalité actuelle,
C'est le seul moyen de contester une attribution.
arbitrage. Sauf pour les procédures d'arbitrage antérieures au dernier
modifications législatives.
Nature de l’action en annulation, délai et juridiction compétente
La loi 489-08 introduit, pour la première fois dans notre pays, l'action en
nullité, à l'encontre des sentences arbitrales, dans ses articles 20, paragraphe 3, 21
les chiffres 2 et 39. De même, la loi 181-09 envisage cette action dans
son article 17.
Le premier d'entre eux établit son application à toutes les récompenses délivrées
du fait d’arbitrages ponctuels ou institutionnels, nationaux ou
international, réalisé sur le territoire dominicain ou en dehors de celui-ci, sans
sans préjudice des dispositions des traités internationaux dans lesquels
l'État dominicain est partie, ou dans des lois spéciales sur l'arbitrage, comme
C’est le cas de la loi 181-09 susmentionnée.
La justification de l'action en annulation réside, d'une part, dans le
Nature mixte de l'arbitrage : il découle d'un contrat (clause ou
convention d'arbitrage) et se termine par une sentence assortie d'effets
compétence juridictionnelle appropriée : chose jugée et force exécutoire (article 36.1 et
40.2 de la loi 489-08 et 17 de la loi 181-09).
L'auteur José González-Montes affirme, dans son ouvrage L'Intervention judiciaire
L'arbitrage, qui « précisément, si le système juridique confère à la sentence
Les effets arbitraux mentionnés ne font aucun doute qu'une forme de contrôle existe.
le judiciaire doit être arbitré.
Pour cette raison, il faut comprendre qu'aucun accord ni règlement de
L'arbitrage peut impliquer ou entraîner la renonciation par les parties à leurs droits
Droit fondamental à une protection judiciaire effective.
La loi de notre pays sur l'arbitrage commercial brouille les termes de
action et ressource, mais il faut la comprendre comme une action principale, puisque
Dans ce cas, le tribunal n'examine ni les faits ni l'application de la loi, ni
évalue ou analyse les preuves, en se limitant à la surveillance de la régularité.
les aspects matériels ou procéduraux de la sentence ou de l'arbitrage ou, en tout état de cause, de la
action inappropriée des arbitres.
Les indemnités annulables sont accessoires, provinciales, partielles et
arrière-plan
Motifs d'annulation
Les motifs susceptibles de donner lieu à une action en annulation sont les suivants :
énoncé à l'article 39, paragraphe 2 de la loi 489-08 et à l'article 17, paragraphe 3 de
Loi 181-09.
Article 39, paragraphe 2 :
- a) Que l'une des parties à la convention d'arbitrage visée dans la
L'article 10 était affecté par une certaine incapacité, ou qui disait
L'accord n'est pas valable au regard de la loi à laquelle les parties ont consenti.
soumis, ou si rien n'avait été indiqué à cet égard, en vertu de
Loi dominicaine.
- b) Qu'il y a eu manquement au respect des règles de procédure, qu ...
traduit en violation du droit à la défense.
- c) Que la sentence arbitrale porte sur un différend non prévu dans la convention
l'arbitrage ou contient des décisions qui excèdent les termes de l'accord
de l'arbitrage. Toutefois, si les dispositions de la sentence qui sont
Elles font référence aux questions soumises à l'arbitrage et peuvent être séparées de
ceux qui ne le sont pas, seuls ces derniers peuvent être annulés. -
d) Que la composition du tribunal arbitral ou la procédure arbitrale ne
ont respecté l'accord entre les parties, sauf si ledit accord
était en conflit avec une disposition de cette loi, dont la
Les parties ne pouvaient pas se retirer ou, à défaut d'un tel accord, que ce ne fût pas le cas.
ont respecté cette loi.
- e) Que les arbitres ont résolu des questions qui ne sont pas susceptibles d'être examinées.
- f) Que la sentence est contraire à l’ordre public.
La même loi précise que les raisons des alinéas b et eyf peuvent être
prononcé d'office, et que dans les cas prévus par la loi, le
L'annulation n'affectera que les dispositions de la sentence relatives à
questions non soumises à la décision des arbitres ou non susceptibles d'être
L'arbitrage, à condition qu'ils puissent être séparés des autres.
Article 17, paragraphe III :
- a) Lorsque la convention d'arbitrage n'existe pas ou est invalide en raison d'un manque de
la capacité des parties ou toute autre chose.
- b) Lorsque le défendeur n'a pas été dûment informé de
la nomination d'un arbitre ou la procédure arbitrale, ou n'a pas
ont pu faire valoir leurs droits.
- c) Lorsque les arbitres ont résolu des questions non soumises à leur
décision. -
d) Lorsque la nomination des arbitres ou la procédure arbitrale ne
a respecté l'accord conclu entre les parties, ou, en l'absence d'un tel accord,
Elle n'a pas respecté la loi.
- e) Lorsque les arbitres ont résolu des questions qui ne sont pas susceptibles d'être soumises à
- f) Lorsque la sentence est contraire à l’ordre public.
Comme on peut le constater, les deux lois prévoient les mêmes causes.
de nullité pour les deux procédures, et sont restrictives (numéros
clausus), c'est-à-dire qu'en dehors de ceux-ci, aucun autre ne pourrait être admis, étant donné la
le caractère résilient de l'action en annulation qui ne prive la sentence que de son
force exécutoire et chose jugée
Terme
Le délai légal pour engager une action en nullité
La sentence est payable dans un délai d'un mois à compter de la notification, conformément à l'article 39.
Article 5 de la loi 489-08. Dans le cas où un
correction, clarification ou complément à la sentence, à partir de la notification de la
de la résolution. Dans le cas de la loi 181-09, cette procédure reste inchangée.
Il existe un dilemme quant à savoir si l'échéance est simple ou non, mais la solution
La pratique qui s'est dégagée est que l'article 1033 s'appliquerait.
Le Code de procédure civile, qui considère tous les délais comme libres.
ont pour point de départ la notification à une personne ou à son domicile.
Concurrence
La loi 489-08, en son article 40, paragraphe 1, confère la compétence à
Cour d'appel du département où la sentence a été rendue, pour entendre
de l'action en annulation. De même, la loi 181-09 le prévoit dans son article
17 paragraphe III, à l'exception du fait qu'il est déposé devant la Cour de
Appel correspondant au domicile de la Chambre de Commerce à laquelle
le centre qui a rendu la sentence appartient à, et à condition que les parties n'aient pas
ont renoncé à ce droit dans leur convention d'arbitrage. Dans les deux cas, la décision qui
La décision rendue par la Cour d'appel concernant la nullité est susceptible de
un pourvoi en cassation, à condition qu'il ne porte pas sur une sentence accessoire ou
provisoire, sauf si elle est conjointe avec la provision sous-jacente, ou la
le montant impliqué ne dépasse pas 200 salaires minimums des plus
le haut niveau du secteur privé, tel qu'il est consacré par l'article 5 de la loi 491-08 de
19 décembre 2008, qui modifie la loi de procédure de
Pourvoi en cassation (Ce pourvoi suspend la décision attaquée).
Procédure de dépôt d'une demande d'annulation
La procédure de dépôt d'une demande d'annulation d'une sentence arbitrale est régie
procédure de common law (présentant les caractéristiques d'une action)
principal), puisque le droit de l'arbitrage a délégué ce pouvoir à
pour entendre cette affaire devant la juridiction ordinaire (Cour d'appel).
L'action est exercée après le prononcé de la sentence arbitrale et avant
que les délais établis à la fois dans la loi 489-08 et dans la
Loi 181-09 (1 mois), dans le délai de notification, et en cas de correction,
clarification ou complément à la sentence, après notification de ladite
résolution. Elles doivent être déposées et notifiées à la fois au tribunal et à la
Le défendeur doit fournir les pièces justificatives. Le tribunal doit statuer.
se limitant aux nullités invoquées par la législation qui doit être
voir l'arbitrage (article 39, paragraphe 2, de la loi 489-08 et article 17, paragraphe III, de la loi
189-09).
Effets de la décision déclarant la sentence nulle et non avenue
L'annulation a non seulement des effets pratiques sur la sentence, mais aussi
concernant le litige lui-même. Pour les parties, l'annulation de la sentence peut
signifier la fin de leur litige, ou cela peut laisser ouverte la possibilité de
Recourir aux tribunaux ordinaires, voire à un nouvel arbitrage. Tout cela.
Cela dépendra des motifs qui justifient la déclaration de nullité.
Si la sentence est annulée pour cause de nullité, d'inefficacité ou d'inapplicabilité de l'accord
En matière d'arbitrage, l'accès à la justice arbitrale est totalement fermé.
L'arbitrage ne serait envisageable que dans le cadre d'une nouvelle convention d'arbitrage, étant donné que la convention
L'accord initial serait vicié par l'annulation de la sentence. Le pacte
elle deviendrait inexistante, et sans accord pour la soutenir, l'arbitrage se retrouverait sans fondement.
exclu.
Demande de suspension de l'exécution de la sentence
La demande de suspension de la sentence arbitrale, conformément à notre législation en
En matière d'arbitrage, la procédure se déroule devant le président de la Cour d'appel.
en tant que juge des renvois (art. 40, numér. 2, 3 et 4 de la loi 489-08).
Cette requête vise à faire en sorte que toute sentence arbitrale contestée soit annulée.
La nullité peut être suspendue pendant l'examen de l'affaire.
Dans le cas des décisions ordonnant des mesures provisoires, elles peuvent ne pas l'être.
suspendu32. La même loi stipule qu'entre le terme de la
notification (à date fixe) de la demande suspendue et la première
Si la sentence est suspendue de plein droit, elle sera considérée comme suspendue. De plus, tout recours devant la Cour suprême est formellement interdit.
décisions33. Lorsque la demande de suspension est accordée, la partie
32 Article 21 numéral 2 Loi 489-08.
33 Idem art. 40, paragraphe 4.
Le demandeur doit fournir une caution en espèces ou par l'intermédiaire d'une entreprise.
compagnie d'assurance en République dominicaine. Il est important de noter que la
La procédure de suspension est similaire à la fois à la procédure ad hoc et à la
Institutionnel, en raison de son absence dans le second.
Carlos Felipe B.Associé gérant et fondateur