Gesetz Nr. 53-07 über High-Tech-Verbrechen und Straftaten.

Volltext · 9.967 Wörter

Hightech-Kriminalität und -Straftaten.

DER NATIONALKONGRESS Im Namen der Republik

In Anbetracht dessen, dass die Verfassung der Dominikanischen Republik die Grundrechte und -pflichten der Bürger festlegt, darunter die Meinungsfreiheit sowie die Integrität und Unverletzlichkeit des Schriftverkehrs und anderer privater Dokumente;

In Anbetracht dessen, dass das Allgemeine Telekommunikationsgesetz Nr. 153-98 vom 27. Mai 1998 die Verpflichtung zur Achtung der Unverletzlichkeit der Telekommunikation festlegt und die Nutzung der Telekommunikation entgegen den Gesetzen oder mit dem Zweck der Begehung von Straftaten oder der Behinderung der Justiz verbietet;

IN DA: Die Informations- und Kommunikationstechnologien haben eine beeindruckende Entwicklung durchlaufen, die neue Unterstützung für die Begehung traditioneller Verbrechen bietet und neue Formen von Straftaten und nicht strafbaren Handlungen schafft, die die Vermögens- und Nichtvermögensinteressen von natürlichen und juristischen Personen sowie des Staates und der ihn vertretenden Institutionen beeinträchtigen;

DA diese Straftaten und Delikte im Zusammenhang mit Informations- und Kommunikationstechnologien in der dominikanischen Strafgesetzgebung nicht vorgesehen sind, können die Täter solcher Handlungen nicht ohne vorherige Gesetzgebung sanktioniert werden, und folglich ist es notwendig, sie zu klassifizieren und ausreichende Mechanismen für ihre wirksame Bekämpfung einzuführen, die Zusammenarbeit zwischen Staat und Privatwirtschaft bei der Aufdeckung, Untersuchung und Sanktionierung dieser neuen Arten von Straftaten auf nationaler Ebene zu erleichtern und Bestimmungen zu schaffen, die eine zuverlässige und schnelle internationale Zusammenarbeit ermöglichen;

Da die Klassifizierung und Prävention strafbarer Handlungen angesichts der durch die Entwicklung von Informations- und Kommunikationstechnologien entstandenen großen Sicherheitsherausforderungen auf internationaler Ebene an Bedeutung gewonnen haben und die Interamerikanische Telekommunikationskommission (CITEL), das Interamerikanische Komitee gegen Terrorismus (CICTE) und das Treffen der Justizminister bzw. Generalstaatsanwälte Amerikas (REMJA) derzeit an der Verabschiedung einer hemisphärischen Strategie für Cybersicherheit in der Region arbeiten, gemäß den Bestimmungen der Resolution AG/RES. 2004 (XXXIV-0/04) der Generalversammlung der Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) vom 8. Juni 2004 zur Verabschiedung einer umfassenden interamerikanischen Strategie zur Bekämpfung von Sicherheitsbedrohungen

Kybernetik;

In Anbetracht dessen, dass im heutigen Wissenszeitalter Informationen und elektronische Instrumente zu deren Vermittlung zunehmend an Bedeutung und überragende Bedeutung für die Entwicklungsprozesse, die Wettbewerbsfähigkeit und die Strukturveränderungen in den wirtschaftlichen, politischen, sozialen, kulturellen und geschäftlichen Bereichen des Landes gewinnen.

ANSEHEN: Die Verfassung der Dominikanischen Republik;

In Anbetracht dessen, dass das Allgemeine Telekommunikationsgesetz Nr. 153-98 vom 27. Mai 1998;

In Anbetracht dessen, dass Gesetz Nr. 126-02 vom 4. September 2002 über den elektronischen Geschäftsverkehr, Dokumente und digitale Signaturen;

HAVING SEEN: Das Strafgesetzbuch der Dominikanischen Republik vom 20. August 1884 und seine Änderungen;

NACHTRAG: Das neue Strafgesetzbuch der Dominikanischen Republik, das am 26. Juli 2006 von der Abgeordnetenkammer der Republik verabschiedet wurde;

NACH DER EINSICHT: Die Strafprozessordnung der Dominikanischen Republik, Gesetz Nr. 76-02 vom 19. Juli 2002;

In Anbetracht dessen, dass Gesetz Nr. 20-00 vom 8. Mai 2000 über gewerbliches Eigentum;

In Anbetracht dessen, dass Gesetz Nr. 65-00 vom 21. August 2000 über das Urheberrecht;

Gemäß Gesetz Nr. 136-03 vom 7. August 2003, Jugendstrafrecht;

In Anbetracht dessen, dass Gesetz Nr. 96-04 vom 28. Januar 2004, das Institutionalgesetz der Polizei, gilt:

In Anbetracht der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte von 1948 und der Amerikanischen Menschenrechtskonvention, die am 22. November 1969 in San José, Costa Rica, unterzeichnet wurde;

In Anbetracht dessen, dass das Gesetz Nr. 137-03 vom 7. August 2003 über den unerlaubten Menschenhandel und den Menschenhandel erlassen wurde;

In Anbetracht dessen, dass das Gesetz Nr. 50-88 vom 30. Mai 1988 über Drogen und kontrollierte Substanzen der Dominikanischen Republik gilt;

NACH ZUR BEACHTUNG: Resolution AG/RES.2004 (XXXIV-0/04) der Generalversammlung der Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) vom 8. Juni 2004;

In Anbetracht des Übereinkommens des Europarats über Computerkriminalität vom 23. November 2001.

ER HAT FOLGENDES GESETZ ERLASSEN:

TITEL I

ALLGEMEINE UND KONZEPTIONELLE BESTIMMUNGEN

ABSCHNITT I ZIEL, GELTUNGSBEREICH UND GRUNDSÄTZE

Artikel 1. Zweck des Gesetzes. Zweck dieses Gesetzes ist der umfassende Schutz von Informations- und Kommunikationstechnologiesystemen und deren Inhalten sowie die Verhütung und Ahndung von Straftaten gegen diese Systeme oder deren Komponenten oder von Straftaten, die unter Nutzung solcher Technologien zum Nachteil natürlicher oder juristischer Personen begangen werden, gemäß den Bestimmungen dieses Gesetzes. Die Integrität von Informationssystemen und deren Komponenten, die über sie gespeicherten oder übermittelten Informationen oder Daten, die über sie abgeschlossenen Transaktionen und Handels- oder sonstigen Vereinbarungen sowie deren Vertraulichkeit sind gesetzlich geschützte Rechte.

Artikel 2. – Anwendungsbereich. Dieses Gesetz gilt im gesamten Gebiet der Dominikanischen Republik für jede natürliche oder juristische Person, Inländer oder Ausländer, die eine nach seinen Bestimmungen strafbare Handlung begeht, und zwar unter folgenden Umständen:

a) Wenn der Täter die Straftat innerhalb des Staatsgebiets auslöst oder anordnet;

b) Wenn der Täter die Straftat von außerhalb des Landes auslöst oder anordnet und diese Auswirkungen auf dem dominikanischen Staatsgebiet hat;

c) Wenn der Ursprung oder die Wirkungen der Handlung im Ausland eintreten, unter Verwendung von Mitteln, die sich im Inland befinden; und schließlich

d) Wenn irgendeine Form der Komplizenschaft von dominikanischem Territorium ausgeht.

Absatz – Allgemeine Anwendung. Dieses Gesetz findet allgemeine Anwendung auf alle natürlichen und juristischen Personen, öffentliche und private, nationale und internationale.

Artikel 3 – Allgemeine Grundsätze. Für dieses Gesetz gelten folgende Grundsätze:

a) Territorialitätsprinzip. Dieses Strafgesetz gilt für Straftaten, die innerhalb des Hoheitsgebiets der Dominikanischen Republik begangen werden. Die Straftat gilt jedoch als innerhalb des Staatsgebiets begangen, sobald eine der in diesem Gesetz vorgesehenen Straftaten oder Ordnungswidrigkeiten außerhalb des Hoheitsgebiets der Republik unter den in Artikel 2 Unterabsätzen b) und c) genannten Bedingungen begangen wird, und der Täter unterliegt, sofern er nicht rechtskräftig für dieselbe Tat verurteilt wurde oder sich der Strafverfolgung vor ausländischen Gerichten entzogen hat, der nationalen Gerichtsbarkeit;

b) Grundsatz der Verhältnismäßigkeit und Angemessenheit. Beschränkungen und Verbote müssen verhältnismäßig sein zu den Zielen und Mitteln der Gefahr, die sie verhindern sollen, wobei die sozialen Folgen der Entscheidung sorgfältig abzuwägen sind. Bei der Anwendung der in diesem Gesetz vorgesehenen Strafen hat der zuständige Richter die Schwere der begangenen Handlung zu berücksichtigen und zu beachten, dass die Strafen eine soziale und wiedergutmachende Wirkung haben müssen, nicht nur für den Einzelnen, gegen den sie verhängt werden, sondern auch für die Gesellschaft als Ganzes.

ABSCHNITT II DEFINITIONEN

Artikel 4. – Begriffsbestimmungen. Für die Zwecke dieses Gesetzes gelten folgende Begriffsbestimmungen:

Unbefugter Zugriff: Das Eindringen oder die Absicht des Eindringens in ein Informationssystem ohne Berechtigung oder durch den Zugriff eines Dritten, unabhängig davon, ob man sich darin aufhält oder nicht.

Beeinflussen: Die Vorgänge eines Programms, einer Software, eines Systems, eines Arbeitsnetzwerks oder des Computers selbst verändern oder Anomalien hervorrufen, sodass der normale Gebrauch durch den Benutzer verhindert wird.

Klonen: Vervielfältigung oder exakte Reproduktion einer elektronischen Seriennummer, eines Nummern- oder Identifikationssystems eines Geräts oder eines Zugangs zu einem Dienst.

Zugangscode: Informationen oder Passwörter, die einen autorisierten Benutzer in einem Informationssystem authentifizieren und ihm einen privaten und geschützten Zugang zu diesem System ermöglichen.

Identifikationscode: Information, Schlüssel oder ähnlicher Mechanismus, der einen autorisierten Benutzer in einem Informationssystem identifiziert.

Schädlicher Code: Jedes Programm, Dokument, jede Nachricht, Anweisung und/oder Abfolge davon in jeder Programmiersprache, das/die dadurch aktiviert wird, dass der Benutzer das Programm unfreiwillig ausführt und das/die wahrscheinlich durch die Anweisungen, mit denen es programmiert wurde, Schaden verursacht, ohne dass der Benutzer die Erlaubnis oder das Wissen dazu hat.

Computer: Jedes elektronische Gerät, unabhängig von seiner Form, Größe, Kapazität oder Technologie, das Daten und/oder Signale verarbeiten kann und logische, arithmetische und Speicherfunktionen mittels der Manipulation von elektronischen, optischen, magnetischen, elektrochemischen oder anderen Arten von Impulsen ausführt, einschließlich aller Eingabe-, Ausgabe-, Verarbeitungs-, Speicher-, Programm-, Kommunikations- oder sonstigen Einrichtungen, die damit verbunden, in Beziehung stehen oder integriert sind.

Kryptographie: Ein Teilgebiet der angewandten Mathematik und Informatik, das sich mit der Umwandlung digitaler Dokumente oder Datennachrichten von ihrer ursprünglichen Darstellung in eine unverständliche und nicht entzifferbare Repräsentation befasst, die ihre Vertraulichkeit schützt und die Wiederherstellung der ursprünglichen Informationen, Dokumente oder Nachrichten durch unbefugte Personen verhindert.

Daten: Darunter versteht man alle Informationen, die in einem Informationssystem jeglicher Art oder in einer seiner Komponenten übertragen, gespeichert, aufgezeichnet, verarbeitet, kopiert oder abgelegt werden, wie beispielsweise in Systemen, deren Zweck die Übertragung, Aussendung, Speicherung, Verarbeitung und der Empfang von elektromagnetischen Signalen, Zeichen, Signalen, Schriften, Stand- oder Bewegtbildern, Videos, Sprache, Tönen, Daten mittels optischer, zellularer, funkelektrischer Mittel, elektromagnetischer Systeme oder anderer für solche Zwecke geeigneter Mittel ist.

Nutzerdaten: Darunter versteht man alle Informationen in Form von Computerdaten oder in anderer Form, die von einem Dienstanbieter gespeichert werden und sich auf die Nutzer dieser Dienste beziehen, mit Ausnahme von Daten über Verkehr oder Inhalte, und die die Bestimmung folgender Punkte ermöglichen:

a) Die Art des genutzten Kommunikationsdienstes, die diesbezüglich getroffenen technischen Vorkehrungen und die Dienstzeit;

b) Die Identität des Nutzers, seine Post- oder geografische Adresse und Telefonnummer sowie alle anderen Zugangsnummern oder Abrechnungs- und Zahlungsinformationen, die auf der Grundlage eines Vertrags oder einer Dienstleistungsvereinbarung verfügbar sind;

c) Alle anderen Informationen über den Standort der Kommunikationsausrüstung, die auf der Grundlage eines Vertrags oder einer Dienstleistungsvereinbarung verfügbar sind.

Hightech-Kriminalität: Handlungen, die gegen verfassungsrechtlich geschützte Interessen gemäß Gesetzen, Verordnungen, Bestimmungen und Beschlüssen im Zusammenhang mit Informationssystemen verstoßen. Diese Definition umfasst Straftaten im Bereich Elektronik, Computer, Telematik, Cyberkriminalität und Telekommunikation.

Umleitung von vertraglich vereinbarten Einrichtungen: Dies geschieht, wenn Einrichtungen zur Übertragung von Datenverkehr mit hoher Kapazität für den privaten Gebrauch vertraglich vereinbart und anschließend ohne Genehmigung des Dienstanbieters für kommerzielle Zwecke genutzt werden.

Umleitung von Diensten: Dies geschieht jedes Mal, wenn internationale Einrichtungen unregelmäßig mit dem öffentlichen Vermittlungsnetz verbunden werden, um den Datenverkehr zu beenden.

Gerät: Ein Objekt, Gegenstand, Bauteil oder Code, der zur Begehung von Hightech-Verbrechen verwendet wird.

Zugangsgerät: Dies ist jede Karte, Plakette, jeder Code, jede Nummer oder jedes andere Mittel oder jede andere Form des Zugangs zu einem System oder einem Teil davon, die unabhängig oder in Verbindung mit anderen Geräten verwendet werden kann, um Zugang zu einem Informationssystem oder einer seiner Komponenten zu erhalten.

Digitales Dokument: Es handelt sich um Informationen, die in digitaler Form auf einem logischen oder physischen Datenträger kodiert sind, wobei elektronische, fotolithografische, optische oder ähnliche Verfahren zum Einsatz kommen, die eine Darstellung von Handlungen, Fakten oder Daten darstellen.

Abfangen: Das Ergreifen, Verwenden, Beeinflussen, Unterbrechen, Umleiten, Bearbeiten oder Verstümmeln von Daten oder Datenübertragungen einer anderen natürlichen oder juristischen Person, sei es im eigenen Namen oder im Namen eines anderen, um deren Inhalt in irgendeiner Weise zu nutzen oder zu erfahren, mittels eines Informationssystems oder einer seiner Komponenten.

Internet: Es handelt sich um ein System von Computernetzwerken, die durch ein spezielles gemeinsames Kommunikationsprotokoll mit globaler Reichweite miteinander verbunden sind und unter anderem Datenkommunikationsdienste wie Webinhalte, Fernregistrierung, Dateiübertragung, E-Mail, Newsgroups und elektronischen Handel ermöglichen.

Kinderpornografie: Jegliche Darstellung von Kindern und Jugendlichen bei expliziten sexuellen Handlungen, ob real oder simuliert, sowie jegliche Darstellung der Genitalien von Kindern und Jugendlichen zu primär sexuellen Zwecken. Als Kind gilt jede Person von der Geburt bis einschließlich zwölf Jahren, als Jugendlicher jede Person von dreizehn Jahren bis zum Erreichen der Volljährigkeit.

Computernetzwerk: Verbindung zwischen zwei oder mehr Computersystemen oder zwischen Computersystemen und entfernten Endgeräten, einschließlich der Kommunikation mittels Mikrowellen, optischer, elektronischer oder anderer Kommunikationsmittel, die den Austausch von Dateien, Transaktionen und Daten ermöglicht, um den Informations- und Datenverarbeitungsbedarf einer Gemeinschaft, Organisation oder Einzelperson zu decken.

Mindestlohn: Im Sinne dieses Gesetzes ist darunter der niedrigste nationale Mindestlohn zu verstehen, der von Arbeitnehmern im nicht sektoralisierten privaten Sektor von Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen gezahlt wird und der vom Nationalen Lohnkomitee des Arbeitsministeriums der Dominikanischen Republik festgelegt wird.

Triggersignal: Ein Signal, das an eine Plattform gesendet wird und den Wählton zurückgibt, entweder von einem Informationssystem oder über einen Operator.

Ohne Genehmigung: Ohne rechtliche, gesetzliche, behördliche oder sonstige Befugnis, etwas zu besitzen, zu benutzen oder zu tun, ohne legitime Befugnis. Dies umfasst das vollständige Fehlen einer Genehmigung, sei sie ausdrücklich oder stillschweigend, sowie das Überschreiten der Grenzen einer bestehenden Genehmigung.

Informationssystem: Gerät oder Gerätegruppe, die Informations- und Kommunikationstechnologien sowie jedes Hightech-System nutzt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf elektronische Systeme, Computersysteme, Telekommunikations- und Telematiksysteme, die einzeln oder gemeinsam dazu dienen, Informationen, digitale Dokumente, Datennachrichten usw. zu erzeugen, zu senden, zu empfangen, zu archivieren oder zu verarbeiten.

Elektronisches System: Ein Gerät oder eine Gruppe von Geräten, die Elektronen in verschiedenen Medien unter der Einwirkung von elektrischen und magnetischen Feldern nutzen, wie z. B. Halbleiter oder Transistoren.

Computersystem: Ein Gerät oder eine Gruppe von zusammengehörigen Geräten, verbunden oder nicht, das Computer oder andere Komponenten wie Eingabe-, Ausgabe-, Übertragungs- und Speichermechanismen sowie Datenkommunikationsschaltungen und Betriebssysteme, Programme und Daten zur automatisierten Datenverarbeitung und -übertragung umfasst.

Telekommunikationssystem: Ein System aus miteinander verbundenen oder nicht verbundenen Geräten, die der Übertragung, Aussendung, Speicherung, Verarbeitung und dem Empfang von Signalen, elektromagnetischen Signalen, Zeichen, Schriften, Stand- und Bewegtbildern, Videos, Sprache, Tönen, Daten oder Informationen jeglicher Art dienen, und zwar über optische, zellulare, funkelektrische, elektromagnetische oder andere geeignete Plattformen. Dieser Begriff umfasst Festnetz- und Mobilfunkdienste, Mehrwertdienste, Kabelfernsehen, Weltraumdienste, Satellitendienste und weitere.

Telematiksystem: Ein System, das Telekommunikations- und Computersysteme als Methode zur Informationsübertragung kombiniert.

Aktiver Täter: Dies bezeichnet jede Person, die vorsätzlich gegen eine der in diesem Gesetz beschriebenen Handlungen verstößt oder dies versucht, sei es durch Handeln, Unterlassen oder durch Anordnung. Gehilfen gelten im Sinne dieses Gesetzes als aktive Täter und unterliegen derselben Strafe wie der Haupttäter.

Passives Subjekt: Dies bezieht sich auf jeden, dessen Rechte durch die Verletzung der Bestimmungen dieses Gesetzes beeinträchtigt oder bedroht werden.

Elektronischer Geldtransfer (EFT): Hierbei handelt es sich um jede Geldüberweisung, die über ein elektronisches Gerät, einen Computer oder ein anderes Gerät eingeleitet wird und ein Depotinstitut oder Finanzinstitut anweist, einen bestimmten Betrag auf ein bestimmtes Konto zu überweisen.

Nutzer: Eine natürliche oder juristische Person, die Waren oder Dienstleistungen rechtmäßig von einer anderen Person erwirbt.

TITEL II

WIRKSAME REGELUNGEN AUF NATIONALER EBENE

ABSCHNITT I MASSIVES STRAFRECHT

KAPITEL I

VERBRECHEN UND VERSTÖSSE GEGEN VERTRAULICHKEIT UND INTEGRITÄT

UND VERFÜGBARKEIT VON DATEN UND INFORMATIONSSYSTEMEN

Artikel 5. – Zugangscodes. Die Offenlegung, Erzeugung, das Kopieren, Aufzeichnen, Erfassen, Verwenden, Verändern, Verbreiten, Entschlüsseln, Dekodieren oder Entschlüsseln von Zugangscodes, Informationen oder ähnlichen Mechanismen, durch die ein unerlaubter Zugriff auf ein elektronisches, Computer-, Telematik- oder Telekommunikationssystem oder dessen Komponenten erlangt wird, oder die Fälschung jeglicher Art von Zugangsgeräten zu diesem System wird mit einer Freiheitsstrafe von einem bis drei Jahren und einer Geldstrafe in Höhe des Zwanzig- bis Hundertfachen des Mindestlohns bestraft.

Absatz – Klonen von Zugangsgeräten. Das Klonen eines Zugangsgeräts zu einem Computer-, Elektronik- oder Telekommunikationssystem zum Zwecke des Verkaufs, der Verbreitung oder jeder anderen Nutzung durch Kopieren oder Übertragen der Identifikationscodes, der elektronischen Seriennummer oder anderer Identifikations- und/oder Zugangselemente von einem Gerät auf ein anderes, ähnliches Gerät, wodurch der parallele Betrieb eines rechtmäßig beauftragten Dienstes oder die Durchführung betrügerischer Finanztransaktionen zum Nachteil des autorisierten Nutzers des Dienstes ermöglicht wird, wird mit einer Freiheitsstrafe von einem bis zehn Jahren und einer Geldstrafe in Höhe des Zwei- bis Fünfhundertfachen des Mindestlohns bestraft.

Artikel 6. – Unbefugter Zugriff. Der Zugriff auf ein elektronisches, Computer-, Telematik- oder Telekommunikationssystem oder dessen Komponenten, ob unter Verwendung der Identität einer anderen Person oder unter Überschreitung einer Berechtigung, wird mit einer Freiheitsstrafe von drei Monaten bis zu einem Jahr und einer Geldstrafe in Höhe des Ein- bis Zweihundertfachen des Mindestlohns bestraft.

Absatz I. – Nutzung von Daten durch unrechtmäßigen Zugriff. Führt ein solcher unrechtmäßiger Zugriff zur Löschung oder Änderung von im System enthaltenen Daten oder werden vertrauliche Daten aus dem zugegriffenen System unrechtmäßig offengelegt oder verbreitet, so erhöht sich die Strafe von einem Jahr auf drei Jahre Freiheitsstrafe und einer Geldstrafe in Höhe des Zwei- bis Vierhundertfachen des Mindestlohns.

Absatz II. – Unrechtmäßige Ausnutzung unbeabsichtigten Zugangs. Die unrechtmäßige Ausnutzung eines zufällig erlangten Zugangs zu einem elektronischen, Computer-, Telematik- oder Telekommunikationssystem wird mit einer Freiheitsstrafe von einem bis drei Jahren und einer Geldstrafe in Höhe des Zwei- bis Vierhundertfachen des Mindestlohns bestraft.

Artikel 7 – Unbefugter Zugriff auf Dienste Dritter. Die unbefugte Nutzung eines Programms, Geräts, Materials oder einer Vorrichtung, um Zugriff auf ein elektronisches, Computer-, Telematik- oder Telekommunikationssystem oder eine seiner Komponenten zu erlangen, um Dienste Dritter anzubieten.

Wer Dienstleistungen, die diese Systeme anbieten, Dritten zur Verfügung stellt, ohne dafür die rechtmäßigen Dienstleister zu bezahlen, wird mit einer Freiheitsstrafe von drei Monaten bis zu einem Jahr und einer Geldstrafe in Höhe des Drei- bis Fünfhundertfachen des Mindestlohns bestraft.

Absatz - Profitieren von den Aktivitäten Dritter. Wer sich die in diesem Artikel beschriebenen betrügerischen Aktivitäten Dritter zunutze macht, um sich selbst oder Dritten unrechtmäßig finanzielle oder sonstige Vorteile zu verschaffen oder die über eines dieser Systeme angebotenen Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen, wird mit einer Freiheitsstrafe von drei bis sechs Monaten und einer Geldstrafe in Höhe des Zwei- bis Zweihundertfachen des Mindestlohns bestraft.

Artikel 8. – Betrügerische Geräte. Die Herstellung, Verwendung, der Besitz, der Handel oder die Verbreitung von Computerprogrammen, -geräten, -materialien oder -vorrichtungen ohne Befugnis oder legitimen Grund, deren einziger oder grundlegender Zweck darin besteht, als Werkzeug zur Begehung von Hightech-Verbrechen und -Straftaten eingesetzt zu werden, wird mit einer Freiheitsstrafe von einem bis drei Jahren und einer Geldstrafe in Höhe des Zwanzig- bis Hundertfachen des Mindestlohns bestraft.

Artikel 9. – Abfangen und Eingriff in Daten oder Signale. Das Abfangen, Unterbrechen, Stören, Stoppen, Ausspionieren, Abhören, Umleiten, Aufzeichnen oder Beobachten von Daten, Signalen oder Daten- oder Signalübertragungen einer anderen Person im eigenen Namen oder im Namen einer anderen Person ohne vorherige Genehmigung eines zuständigen Richters, von, durch oder gerichtet an ein elektronisches, Computer-, Telematik- oder Telekommunikationssystem oder die von diesen ausgehenden Emissionen, wodurch vorsätzlich und absichtlich die Vertraulichkeit, Intimität und Privatsphäre natürlicher oder juristischer Personen verletzt wird, wird mit einer Freiheitsstrafe von einem bis drei Jahren und einer Geldstrafe in Höhe des Zwanzig- bis Hundertfachen des Mindestlohns bestraft, unbeschadet der Verwaltungssanktionen, die sich aus besonderen Gesetzen und Verordnungen ergeben können.

Artikel 10. – Beschädigung oder Veränderung von Daten. Das Löschen, Verändern, Einfügen, Kopieren, Verstümmeln, Bearbeiten, Verändern oder Eliminieren von Daten und Komponenten in elektronischen, Computer-, Telematik- oder Telekommunikationssystemen oder die über solche Systeme übertragen werden, zu betrügerischen Zwecken wird mit einer Freiheitsstrafe von drei Monaten bis zu einem Jahr und einer Geldstrafe in Höhe des Drei- bis Fünfhundertfachen des Mindestlohns bestraft.

Absatz - Wird diese Handlung von einem Arbeitnehmer, ehemaligen Arbeitnehmer oder einer Person begangen, die direkt oder indirekt Dienstleistungen für die betroffene natürliche oder juristische Person erbringt, so erhöht sich die Strafe auf eine Freiheitsstrafe von einem bis drei Jahren und eine Geldstrafe in Höhe des Sechs- bis Fünfhundertfachen des Mindestlohns.

Artikel 11. – Sabotage. Die Veränderung, der Missbrauch, die Behinderung, die Deaktivierung, die Herbeiführung von Fehlfunktionen, die Beschädigung oder die Zerstörung eines elektronischen, Computer-, Telematik- oder Telekommunikationssystems oder der Programme und logischen Operationen, die es steuern, wird mit einer Freiheitsstrafe von drei Monaten bis zu zwei Jahren und einer Geldstrafe in Höhe des Drei- bis Fünfhundertfachen des Mindestlohns bestraft.


Artikel 12. – Versuch, das Leben einer Person zu verletzen oder den Tod einer Person herbeizuführen, begangen unter Verwendung von elektronischen, computergestützten, telematischen oder Telekommunikationssystemen oder deren Komponenten, wird mit den gleichen Strafen wie vorsätzliche oder fahrlässige Tötung geahndet.

Artikel 13 – Diebstahl unter Verwendung von Hochtechnologie. Diebstahl, begangen durch die Verwendung elektronischer, computergestützter, telematischer oder telekommunikativer Systeme oder Geräte zur Deaktivierung oder Beeinträchtigung von Alarm- oder Sicherheitsmechanismen oder ähnlichen Mechanismen; oder wenn zum Zugang zu Häusern, Räumlichkeiten oder Möbeln dieselben oder andere Mittel verwendet werden, als vom Eigentümer für diese Zwecke vorgesehen; oder durch die Verwendung von Magnet- oder Lochkarten, Fernbedienungen, Instrumenten zur Fernöffnung oder anderen Mechanismen oder Werkzeugen, die Hochtechnologie nutzen, wird mit einer Freiheitsstrafe von zwei bis fünf Jahren und einer Geldstrafe in Höhe des Zwanzig- bis Fünfhundertfachen des Mindestlohns bestraft.

Artikel 14. – Unerlaubte Erlangung von Geldern. Die Erlangung von Geldern, Krediten oder Wertpapieren durch Nötigung des rechtmäßigen Nutzers eines computergestützten, elektronischen, telematischen oder telekommunikativen Finanzdienstes wird mit einer Freiheitsstrafe von drei bis zehn Jahren und einer Geldstrafe in Höhe des Einhundert- bis Fünfhundertfachen des Mindestlohns bestraft.

Absatz - Elektronische Geldtransfers. Die Durchführung elektronischer Geldtransfers durch die unerlaubte Verwendung von Zugangscodes oder ähnlichen Mechanismen wird mit einer Freiheitsstrafe von einem bis fünf Jahren und einer Geldstrafe in Höhe des Zwei- bis Zweihundertfachen des Mindestlohns bestraft.

Artikel 15. - Betrug. Betrug, der unter Verwendung elektronischer, computergestützter, telematischer oder telekommunikativer Mittel begangen wird, wird mit einer Freiheitsstrafe von drei Monaten bis zu sieben Jahren und einer Geldstrafe in Höhe des Zehn- bis Fünfhundertfachen des Mindestlohns bestraft.

Artikel 16. – Erpressung. Erpressung, die unter Verwendung elektronischer, computergestützter, telematischer oder Telekommunikationssysteme oder deren Komponenten und/oder mit dem Ziel der Erlangung von Geldern, Wertpapieren, der Unterschrift, der Übergabe eines Dokuments, ob digital oder nicht, oder eines Zugangscodes oder einer anderen Komponente von Informationssystemen durchgeführt wird, wird mit einer Freiheitsstrafe von einem bis fünf Jahren und einer Geldstrafe in Höhe des Zehn- bis Zweihundertfachen des Mindestlohns bestraft.

Artikel 17. – Identitätsdiebstahl. Wer sich mithilfe elektronischer, computergestützter, telematischer oder telekommunikativer Mittel eine fremde Identität zunutze macht, wird mit einer Freiheitsstrafe von drei Monaten bis zu sieben Jahren und einer Geldstrafe in Höhe des Zwei- bis Zweihundertfachen des Mindestlohns bestraft.

Artikel 18 – Über die Fälschung von Dokumenten und Unterschriften. Wer Dokumente, Unterschriften oder Zertifikate, ob digital oder elektronisch, fälscht, entschlüsselt, dekodiert oder in irgendeiner Weise verbreitet oder damit handelt, wird mit einer Freiheitsstrafe von einem bis drei Jahren und einer Geldstrafe in Höhe des Fünfzig- bis Zweihundertfachen des Mindestlohns bestraft.

Artikel 19. – Nutzung von Geräten zur Verletzung der Privatsphäre. Die Nutzung elektronischer, computergestützter, telematischer oder Telekommunikationssysteme oder -geräte ohne rechtmäßigen Grund oder Genehmigung der zuständigen Stelle, die dazu dienen können, Vorgänge durchzuführen, die die Privatsphäre in irgendeiner Form verletzen, wird mit einer Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zwei Jahren und einer Geldstrafe in Höhe des Fünf- bis Fünfhundertfachen des Mindestlohns bestraft.

Artikel 20. – Unerlaubter Handel mit Waren und Dienstleistungen. Die unerlaubte oder unerlaubte Vermarktung von Waren und Dienstleistungen über das Internet oder Komponenten eines Informationssystems wird mit einer Freiheitsstrafe von drei Monaten bis zu fünf Jahren und einer Geldstrafe in Höhe des Fünf- bis Fünfhundertfachen des Mindestlohns bestraft.

Absatz.- Die illegale Einschleusung von Menschen oder Migranten, die Begehung des als Menschenhandel eingestuften Verbrechens oder der Verkauf von Drogen oder kontrollierten Substanzen unter Verwendung von elektronischen, Computer-, Telematik- oder Telekommunikationssystemen als Unterstützung, wird mit den in den entsprechenden Sondergesetzen festgelegten Strafen geahndet.

Artikel 21. – Verleumdung. Verleumdung, die mittels elektronischer, computergestützter, telematischer, telekommunikationstechnischer oder audiovisueller Mittel begangen wird, wird mit einer Freiheitsstrafe von drei Monaten bis zu einem Jahr und einer Geldstrafe in Höhe des Fünf- bis Fünfhundertfachen des Mindestlohns bestraft.

Artikel 22. - Öffentliche Beleidigung. Eine öffentliche Beleidigung, die mittels elektronischer, computergestützter, telematischer, telekommunikationstechnischer oder audiovisueller Mittel begangen wird, wird mit einer Freiheitsstrafe von drei Monaten bis zu einem Jahr und einer Geldstrafe in Höhe des Fünf- bis Fünfhundertfachen des Mindestlohns bestraft.

Artikel 23. – Sexueller Übergriff. Wer einen sexuellen Übergriff gegen ein Kind, einen Jugendlichen, eine behinderte Person oder eine psychisch kranke Person unter Verwendung eines Informationssystems oder einer seiner Komponenten begeht, wird mit einer Freiheitsstrafe von drei bis zehn Jahren und einer Geldstrafe in Höhe des Fünf- bis Zweihundertfachen des Mindestlohns bestraft.

Artikel 24. – Kinderpornografie. Die Herstellung, Verbreitung, der Verkauf und jede Art der Vermarktung von Bildern und Darstellungen eines Kindes oder Jugendlichen pornografischer Natur, wie in diesem Gesetz definiert, wird mit Freiheitsstrafen von zwei bis vier Jahren und einer Geldstrafe in Höhe des Zehn- bis Fünfhundertfachen des Mindestlohns bestraft.

Absatz – Erwerb und Besitz von Kinderpornografie. Der Erwerb von Kinderpornografie über ein Informationssystem für sich selbst oder eine andere Person sowie der vorsätzliche Besitz von Kinderpornografie auf einem Informationssystem oder einer seiner Komponenten werden mit einer Freiheitsstrafe von drei Monaten bis zu einem Jahr und einer Geldstrafe in Höhe des Zwei- bis Zweihundertfachen des Mindestlohns bestraft.

Artikel 25 – Straftaten im Zusammenhang mit geistigem Eigentum und verwandten Angelegenheiten. Werden die in Gesetz Nr. 20-00 vom 8. Mai 2000 über gewerbliches Eigentum und Gesetz Nr. 65-00 vom 21. August 2000 über Urheberrecht festgelegten Verstöße durch die Nutzung elektronischer, computergestützter, telematischer oder Telekommunikationssysteme oder deren Komponenten begangen, so werden sie mit den in den jeweiligen Gesetzen für diese rechtswidrigen Handlungen vorgesehenen Strafen geahndet.

KAPITEL IV VERBRECHEN GEGEN DIE TELEKOMMUNIKATION

Artikel 26. – Telekommunikationsdelikte. Wer eine oder mehrere der folgenden Handlungen begeht, wird mit einer Freiheitsstrafe von drei Monaten bis zu zehn Jahren und einer Geldstrafe in Höhe des Fünf- bis Zweihundertfachen des Mindestlohns bestraft:

a) Betrügerischer Rückruf: Die Erzeugung von internationalem Datenverkehr entgegen der normalen Richtung zu kommerziellen Zwecken mittels elektronischer, computergestützter, telematischer oder telekommunikativer Mechanismen und Systeme. Dies umfasst unter anderem jegliche Art von Rückruf per Code, Vermittlung oder über ein Computersystem, abhängig vom Mechanismus oder System, über das das Auslösesignal übertragen wird;

b) Betrug durch Informationsdienstleister Typ 1-976-Leitungen: Die

Die Selbstgenerierung von Anrufen durch den Anbieter von Informationsdiensten der Art 1-976 mit dem Ziel, dass der Anbieter des Telefondienstes die Provisionen für diese Anrufe zahlt, wird als Betrug und erschwerender Umstand angesehen, wenn die Täter Werbemittel oder andere Mittel und reduzierte Preise oder gewöhnliche Telefonnummern für die Umleitung auf Informationsdienste oder ähnliche Mittel verwenden;

c) Umleitung von Ferngesprächen: Betrug bei der Umleitung des Ferngesprächsverkehrs von der von den Fernsprechnetzbetreibern genutzten Route, um die tatsächlichen Kosten zu umgehen, mittels Vermittlungsstellen, die an anderen Orten als dem Ursprungsort des Anrufs aufgestellt sind;

d) Leitungsdiebstahl: Die Nutzung einer bestehenden, kabelgebundenen oder drahtlosen Leitung eines legitimen Kunden, um über eine heimliche Verbindung, physisch oder anderweitig, an jedem Punkt des Netzwerks Anrufe jeglicher Art herzustellen;


e) Verkehrsumleitung: Die Umleitung des Verkehrs über nicht genehmigte Wege, um Zahlungen entsprechend der Art des umgeleiteten Verkehrs zu vermeiden oder zu reduzieren, sei es eine Umleitung von Dienstleistungen, eine Umleitung vertraglich vereinbarter Einrichtungen oder eine andere Art von unzulässiger Umleitung;

f) Unerlaubte Manipulation von Telekommunikationsanlagen: Die unrechtmäßige Manipulation von Telefonvermittlungsstellen oder anderen Komponenten von Telekommunikationsnetzen in jeglicher Form mit dem Ziel, die Dienste zu nutzen, ohne die entsprechenden Gebühren zu entrichten;

g) Eingriff in private Telefonanlagen: Die Nutzung von Mitteln zum Eindringen in private Telefonanlagen durch Wartungs- oder spezielle Anschlüsse des Anrufbeantworters oder auf andere Weise, die das Tätigen unautorisierter Anrufe zum Nachteil des Eigentümers der Telefonanlage zur Folge haben.

KAPITEL V VERBRECHEN, STRAFTATEN GEGEN DIE NATION

UND TERRORISMUSAKTIONEN

Artikel 27. – Verbrechen und Straftaten gegen die Nation. Handlungen, die mithilfe eines Computer-, elektronischen, telematischen oder Telekommunikationssystems begangen werden und die grundlegenden Interessen und die Sicherheit der Nation gefährden, wie Sabotage, Spionage oder die Weitergabe von Informationen, werden mit Freiheitsstrafen von fünfzehn bis dreißig Jahren und einer Geldstrafe in Höhe des Dreihundert- bis Zweitausendfachen des Mindestlohns bestraft.

Artikel 28. Terroristische Handlungen. Wer unter Verwendung elektronischer, computergestützter, telematischer oder Telekommunikationssysteme terroristische Handlungen begeht, wird mit Freiheitsstrafe von zwanzig bis dreißig Jahren und einer Geldstrafe in Höhe des Dreihundert- bis Tausendfachen des Mindestlohns im öffentlichen Dienst bestraft. Darüber hinaus kann die Beschlagnahme und Vernichtung des dem Opfer gehörenden und zur Begehung der Straftat verwendeten Informationssystems oder seiner Komponenten angeordnet werden.

ABSCHNITT II

ZUSTÄNDIGE STELLEN UND REGELN DES VERFAHRENSRECHTS

KAPITEL I KOMPETENTE KÖRPER

Artikel 29. – Spezialeinheit der Staatsanwaltschaft. Die Staatsanwaltschaft unterhält eine Spezialeinheit zur Untersuchung und Verfolgung der in diesem Gesetz aufgeführten Straftaten. Die Abteilung für Telekommunikation, geistiges Eigentum und elektronischen Geschäftsverkehr der Generalstaatsanwaltschaft oder eine zu diesem Zweck innerhalb der Organisationsstruktur der Generalstaatsanwaltschaft eingerichtete Abteilung koordiniert die Arbeit dieser Einheit.

Artikel 30. – Einrichtung und Zusammensetzung der Interinstitutionellen Kommission gegen Hightech-Kriminalität und -Straftaten (CICDAT). Die Interinstitutionelle Kommission gegen Hightech-Kriminalität und -Straftaten wird hiermit eingerichtet. Sie setzt sich aus je einem Vertreter der folgenden Institutionen zusammen:

a) Die Generalstaatsanwaltschaft;

b) Das Staatssekretariat für die Streitkräfte;

c) Das Staatssekretariat für Inneres und Polizei;

d) Die Nationalpolizei;

e) Die Nationale Direktion für Drogenbekämpfung (DNCD);

f) Die Nationale Ermittlungsabteilung (DNI);

g) Das Dominikanische Institut für Telekommunikation (INDOTEL);

h) Die Bankenaufsicht der Dominikanischen Republik;

i) Der Nationale Rat für Kinder und Jugendliche (CONANI); und

j) Das Technologische Institut Amerikas (ITLA).

Artikel 31. – Vorsitz der Kommission. Den Vorsitz der Kommission führt der Generalstaatsanwalt der Republik oder ein von der Generalstaatsanwaltschaft benannter Vertreter.

Artikel 32. – Aufgaben der Kommission. Die Kommission hat folgende Hauptaufgaben:

a) Koordinierung und Zusammenarbeit mit Polizei, Militär, Ermittlungs- und Justizbehörden bei ihren gemeinsamen Bemühungen, die Bestimmungen dieses Gesetzes zu verbessern und vollständig einzuhalten;

b) Koordinierung und Zusammenarbeit mit nationalen und ausländischen Regierungen und Institutionen zur Verhinderung und Reduzierung der Begehung illegaler Hightech-Aktivitäten in der Dominikanischen Republik und dem Rest der Welt, in Abstimmung mit der zuständigen nationalen Stelle;

c) Richtlinien festlegen, Leitlinien erarbeiten und Vorschläge für Strategien und Pläne entwickeln, die der Exekutive vorgelegt werden sollen;

d) die Annahme internationaler Übereinkommen und Verträge in dieser Angelegenheit zu fördern und deren Umsetzung und Einhaltung nach Unterzeichnung und Ratifizierung durch die Dominikanische Republik sicherzustellen; und

e) Die dominikanische Vertretung durch die zuständige nationale Stelle gegenüber den verschiedenen internationalen Organisationen im Bereich der Hightech-Kriminalität und -Straftaten koordinieren.

Artikel 33 – Sitzungen. Die Kommission tagt im Plenum oder durch delegierte Ausschüsse. Das Plenum tritt mindestens viermal jährlich in ordentlicher Sitzung zusammen oder so oft, wie es der Vorsitzende entweder auf eigene Initiative oder auf Vorschlag von mehr als der Hälfte der Mitglieder einberuft.

Artikel 34. – Generalsekretariat. Der Vertreter des Technologischen Instituts von Amerika (ITLA) fungiert als Generalsekretär der Kommission und hat unter anderem folgende Aufgaben: Einberufung und Festlegung der Tagesordnung der Sitzungen in Abstimmung mit dem Präsidenten; Anfertigung der Sitzungsprotokolle und deren Aufbewahrung; sowie Weiterleitung der gefassten Beschlüsse an die Mitglieder der Kommission sowie an die von ihm als notwendig erachteten öffentlichen und privaten Personen.

Artikel 35. – Schulung. Die Kommission koordiniert die Schulung der zuständigen Behörden durch eine Vereinbarung mit dem Technologischen Institut Amerikas (ITLA) oder einer anderen Einrichtung, die als notwendig erachtet wird.

Artikel 36 – Einrichtung der Abteilung zur Untersuchung von Hightech-Kriminalität und -Straftaten (DICAT). Die Abteilung zur Untersuchung von Hightech-Kriminalität und -Straftaten (DICAT) wird hiermit als der Zentraldirektion für Kriminalermittlungen der Nationalpolizei untergeordnete Einrichtung geschaffen.

Artikel 37. – Ermittlung und Anklageerhebung. Die Ermittlungen in den Fällen und die Anklageerhebung gegen die beteiligten Personen werden von der Abteilung zur Untersuchung von Hightech-Kriminalität und -Straftaten (DICAT) unterstützt, die über Verbindungsbeamte der Abteilung für Computerkriminalitätsermittlung (DIDI) des Nationalen Ermittlungsdezernats, des Staatssekretariats der Streitkräfte und der Nationalen Direktion für Drogenbekämpfung verfügt.

Artikel 38. – Aufgaben des DICAT. Die Hauptaufgaben des DICAT sind:

a) Um die ordnungsgemäße Einhaltung und Ausführung der Bestimmungen dieses Gesetzes zu gewährleisten;

b) Alle Meldungen über Verbrechen oder Straftaten, die als Hightech-Delikte gelten, untersuchen;

c) Auf alle Bedrohungen und Angriffe auf kritische nationale Infrastrukturen mit Ermittlungskapazität reagieren;

d) Entwicklung einer strategischen Analyse von Computerbedrohungen; Und,

e) Sicherstellen, dass die Mitarbeiter der Forschungseinheit angemessen geschult werden.

Artikel 39. – DICAT-Personal. Das DICAT-Personal, einschließlich des Kommandanten, muss über Branchenzertifizierungen verfügen, die seine Fachkompetenz in den Bereichen Informatik, Forschung und verwandten Gebieten bestätigen.

Artikel 40 – Anforderungen an den DICAT-Kommandeur. Der Kommandeur dieser Abteilung muss:

a) Ein höherer Beamter der Nationalpolizei sein;

b) Systemingenieur oder ein Fachmann aus einem anderen Bereich mit Zertifizierungen in spezialisierten Bereichen der Informatik sein;

c) Mindestens 10 Jahre Berufserfahrung vorweisen;

d) eine mindestens 12-jährige Polizeilaufbahn vorweisen; Und,

e) Spezialisierungen in den verschiedenen Bereichen der Computerkriminalität und der Strafverfolgung besitzen.

Absatz – Unabsetzbarkeit des DICAT-Kommandanten. Der DICAT-Kommandant muss mindestens zwei Jahre im Amt bleiben, außer im Falle mangelhafter Leistung oder nachgewiesener Inkompetenz; in diesen Fällen bedarf seine Entlassung der Genehmigung des Chefs der Nationalpolizei.

Artikel 41. – Interinstitutionelle Beziehungen von DICAT. DICAT hat folgende Aufgaben:

a) Zusammenarbeit mit der durch dieses Gesetz geschaffenen Interinstitutionellen Kommission gegen Hochtechnologiekriminalität und -delikte;

b) Offizielle Anlaufstelle für die Dominikanische Republik im internationalen Netzwerk zur Unterstützung bei Hightech-Kriminalität (24/7) der Untergruppe Hightech-Kriminalität der G8-Expertengruppe für transnationale organisierte Kriminalität zu sein; und

c) Zusammenarbeit mit anderen nationalen und internationalen Behörden, die Hightech-Kriminalität und -Straftaten untersuchen.

Artikel 42 – Budget. Das DICAT-Budget setzt sich wie folgt zusammen:

a) Der Anteil der Haushaltsmittel, den die Nationalpolizei jedes Jahr der Zentraldirektion für Kriminalermittlungen zuweisen muss;

b) Die Haushaltsmittel, die die Zentralregierung ihr zuweisen kann; und

c) Gelder, die aus einer anderen rechtmäßigen Quelle bezogen werden können.

Artikel 43. – Einrichtung der Abteilung für Computerkriminalitätsermittlung (DIDI). Die Abteilung für Computerkriminalitätsermittlung (DIDI) wird als dem Nationalen Ermittlungsdienst (DNI) unterstellte Einrichtung geschaffen.

Artikel 44. Ermittlung und Strafverfolgung. Die Abteilung für Computerkriminalität (DIDI) ist zuständig für Fälle im Zusammenhang mit: Verbrechen gegen die Menschlichkeit; Verbrechen und Straftaten gegen die Nation, den Staat und die öffentliche Sicherheit; Bedrohungen oder Angriffe gegen den dominikanischen Staat, die nationale Sicherheit oder solche, an denen der Präsident der Republik, Staatssekretäre oder gewählte Amtsträger beteiligt sind. Ihr stehen Verbindungsbeamte der Abteilung für die Untersuchung von Hightech-Kriminalität (DICAT) der Nationalpolizei, des Verteidigungsministeriums und der Nationalen Drogenbekämpfungsbehörde zur Seite.

Artikel 45. – Aufgaben der DIDI. Die Abteilung zur Untersuchung von Computerkriminalität (DIDI) hat folgende Hauptaufgaben:

a) Um die ordnungsgemäße Einhaltung und Ausführung der Bestimmungen dieses Gesetzes zu gewährleisten;

b) Alle Meldungen über Straftaten oder Vergehen, die als Hightech-Delikte im Sinne von Artikel 46 gelten, zu untersuchen;

c) Auf alle Bedrohungen und Angriffe auf kritische nationale Infrastrukturen mit Ermittlungskapazität reagieren;

d) Entwicklung einer strategischen Analyse von Computerbedrohungen; Und,

e) Sicherstellen, dass die Mitarbeiter der Forschungseinheit angemessen geschult werden.

Artikel 46.- Personal der Abteilung für die Untersuchung von Computerkriminalität (DIDI).

Die Mitarbeiter der Abteilung für Computerkriminalitätsermittlung (DIDI), einschließlich ihres Leiters, müssen über Branchenzertifizierungen verfügen, die ihre Fachkompetenz in den Bereichen Informatik, Ermittlung und verwandten Gebieten bestätigen.

Artikel 47 – Anforderungen an den Leiter der Abteilung für Computerkriminalitätsbekämpfung (DIDI). Der Leiter dieser Abteilung muss:

a) Ein höherer Offizier der Streitkräfte oder der nationalen Polizei sein;

b) Systemingenieur oder ein Fachmann aus einem anderen Bereich mit Zertifizierungen in spezialisierten Bereichen der Informatik sein;

c) Mindestens fünf Jahre Berufserfahrung vorweisen;

d) Spezialisierungen in den verschiedenen Bereichen der Cyberkriminalität besitzen und

strafrechtliche Ermittlungen.

Artikel 48. – Budget. Das Budget der Abteilung für die Untersuchung von Computerkriminalität (DIDI) setzt sich wie folgt zusammen:

a) Der Anteil der Haushaltszuweisung, den die Nationale Forschungsabteilung ihr jedes Jahr gewähren muss;

b) Die Haushaltsmittel, die die Zentralregierung ihr zuweisen kann; und

c) Gelder, die aus einer anderen rechtmäßigen Quelle bezogen werden können.

Artikel 49. – Interinstitutionelle Beziehungen der DIDI. Die Abteilung für die Untersuchung von Computerkriminalität (DIDI) hat folgende Aufgaben:

a) Zusammenarbeit mit der durch dieses Gesetz geschaffenen Interinstitutionellen Kommission gegen Hochtechnologiekriminalität und -delikte;

b) Zusammenarbeit mit anderen nationalen und internationalen Behörden, die Hightech-Kriminalität und -Straftaten untersuchen.

Artikel 50. – Dokumentation und Bearbeitung von Ermittlungen. Sowohl die DIDI als auch die DICAT werden über spezialisierte Vertreter der Staatsanwaltschaft verfügen, die die Ermittlungen dieser Abteilungen dokumentieren und bearbeiten.

Artikel 51. - Vorschriften. Die Abteilung für Computerkriminalitätsbekämpfung (DIDI) und die Abteilung für Ermittlungen gegen Hightech-Kriminalität und -Straftaten (DICAT) erstellen in Abstimmung mit ihren übergeordneten Stellen die ihrer Organisationsstruktur entsprechenden Vorschriften, die Abschnitte für Verbindungen, Nachrichtendienst, Ermittlungen, Operationen, Beweissicherung, Personal, Planung und Ausbildung enthalten können.

KAPITEL II VORSICHTSMASSNAHMEN UND VERFAHRENSMASSNAHMEN

Artikel 52 – Anwendung der Strafprozessordnung. Die Bestimmungen zur sofortigen Überprüfung und zu den Hilfsmitteln der Strafprozessordnung (Gesetz Nr. 76-02) gelten für die Gewinnung und Sicherung von Daten in einem Informationssystem oder dessen Komponenten, Verkehrsdaten, Verbindungs-, Zugriffs- oder sonstigen nützlichen Informationen im Rahmen der Ermittlungen zu den in diesem Gesetz unter Strafe gestellten Straftaten sowie für alle in diesem Kapitel festgelegten Verfahren.

Artikel 53 – Datensicherung. Die zuständigen Behörden handeln mit der erforderlichen Geschwindigkeit, um die in einem Informationssystem oder seinen Komponenten enthaltenen Daten oder die Verkehrsdaten des Systems zu sichern, insbesondere wenn diese von Verlust oder Veränderung bedroht sind.

Artikel 54. – Befugnisse der Staatsanwaltschaft. Nach Erfüllung der in der Strafprozessordnung festgelegten Formalitäten ist die Staatsanwaltschaft, gegebenenfalls unterstützt von einer oder mehreren der folgenden Stellen: staatlichen Ermittlungsbehörden wie der Abteilung für die Untersuchung von Hightech-Kriminalität und -Straftaten (DICAT) der Nationalen Polizei; der Abteilung für die Untersuchung von Computerkriminalität (DIDI) des Nationalen Ermittlungsdezernats; Sachverständigen; öffentlichen oder privaten Institutionen oder anderen zuständigen Behörden, befugt:

a) Eine natürliche oder juristische Person anzuweisen, die Informationen, die sich in einem Informationssystem oder in einer seiner Komponenten befinden, herauszugeben;

b) Eine natürliche oder juristische Person anzuweisen, die Integrität eines Informationssystems oder einer seiner Komponenten für einen Zeitraum von bis zu neunzig (90) Tagen zu wahren und aufrechtzuerhalten, wobei diese Anordnung für weitere Zeiträume verlängert werden kann;

c) Zugang zu diesem Informationssystem oder zu einer seiner Komponenten zu erhalten oder den Zugang dazu zu ordnen;

d) einen Dienstanbieter, einschließlich Internetdienstanbieter, anzuweisen, Auskunft über Daten zu erteilen, die sich im Besitz oder unter der Kontrolle des Dienstanbieters befinden und die einen Benutzer betreffen;

e) Ein Informationssystem oder eine seiner Komponenten ganz oder teilweise in Besitz zu nehmen oder zu sichern;

f) Eine Kopie des Inhalts des Informationssystems oder einzelner Komponenten davon anzufertigen und aufzubewahren;

g) Die Aufrechterhaltung der Integrität des Inhalts eines Informationssystems oder einer seiner Komponenten anzuordnen;

h) Inhalte eines Informationssystems oder Teile davon, die zu Forschungszwecken aufgerufen wurden, unzugänglich zu machen oder zu entfernen;

i) Die Person, die Kenntnisse über die Funktionsweise eines Informationssystems oder einer seiner Komponenten oder über die Datenschutzmaßnahmen in diesem System hat, wird angewiesen, die für die Durchführung der entsprechenden Untersuchungen erforderlichen Informationen bereitzustellen;

j) Daten aus einem Informationssystem oder einer seiner Komponenten durch die Anwendung technischer Maßnahmen sammeln oder aufzeichnen;

k) den Dienstanbieter aufzufordern, Daten über einen Benutzer sowie den Datenverkehr in Echtzeit mithilfe technischer Maßnahmen zu erfassen, zu extrahieren oder aufzuzeichnen;

l) Die Durchführung von Eingriffen oder Abhörmaßnahmen in Echtzeit im Zusammenhang mit Telekommunikation gemäß dem in Artikel 192 der Strafprozessordnung festgelegten Verfahren zur Untersuchung aller in diesem Gesetz unter Strafe stehenden Handlungen; und

m) Alle anderen Maßnahmen anzuordnen, die für ein Informationssystem oder seine Komponenten geeignet sind, um die notwendigen Daten zu erhalten und deren Aufbewahrung zu gewährleisten.

Artikel 55 – Bewährte Verfahren zur Beweissicherung. Die Staatsanwaltschaft, die Abteilung für die Untersuchung von Hightech-Kriminalität und -Straftaten (DICAT) der Nationalen Polizei, die Abteilung für die Untersuchung von Computerkriminalität (DIDI) des Nationalen Ermittlungsamtes und andere Hilfsinstitutionen gewährleisten die Anwendung bewährter Verfahren und effizienter Methoden bei der Beweissicherung, -wiedererlangung und -aufbewahrung während der Ermittlungsverfahren.

Artikel 56. Dienstanbieter. Unbeschadet der Bestimmungen von Artikel 47 Absatz b) dieses Gesetzes sind Dienstanbieter verpflichtet, Verkehrs-, Verbindungs-, Zugriffs- und alle anderen für die Ermittlungen relevanten Informationen für einen Zeitraum von mindestens neunzig (90) Tagen aufzubewahren. Das dominikanische Telekommunikationsinstitut (INDOTEL) erlässt innerhalb von sechs (6) Monaten nach Inkrafttreten dieses Gesetzes Vorschriften für das Verfahren zur Erhebung und Aufbewahrung von Daten und Informationen durch Dienstanbieter. Diese Vorschriften berücksichtigen die Bedeutung der Beweissicherung unabhängig von der Anzahl der an der Übertragung oder Kommunikation beteiligten Anbieter.

Artikel 57. – Falsche Darstellung des Ermittlungsverfahrens. Die falsche Darstellung von Ermittlungsmaßnahmen durch zuständige Behörden wird mit sofortiger Entlassung, Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu fünf Jahren und einer Geldstrafe von mindestens dem Zehnfachen des Mindestlohns bestraft. Zu den Handlungen der falschen Darstellung zählen unter anderem folgende:

a) Die Einleitung oder Beantragung von Maßnahmen aus einem anderen Grund als der tatsächlichen Verfolgung einer der in diesem Gesetz festgelegten Straftaten oder Vergehen;

b) Der Handel mit und die Kommerzialisierung der im Zuge der Ermittlungen gewonnenen Daten;

c) Die Offenlegung personenbezogener und geschäftlicher Daten der betroffenen Person, sofern dies nicht im Zusammenhang mit der Untersuchung steht, sowie der Handel mit diesen Daten oder deren Kommerzialisierung.

Artikel 58. Verantwortung des Verwahrers. Wer mit der Aufbewahrung des Informationssystems oder seiner Komponenten sowie dessen Inhalte betraut ist, hat dessen Vertraulichkeit und Integrität zu wahren und unbefugten Dritten, mit Ausnahme der zuständigen Behörden, den Zugriff oder die Kenntnisnahme zu verwehren. Darüber hinaus darf die für die Aufbewahrung verantwortliche Person die verwahrten Gegenstände ausschließlich für Zwecke im Zusammenhang mit dem Ermittlungsverfahren verwenden.

Artikel 59. – Vertraulichkeit des Ermittlungsverfahrens. Alle Personen, die im Rahmen des Ermittlungsverfahrens an der Erhebung, dem Abfangen und dem Eingriff in Daten aus einem Informationssystem oder dessen Komponenten oder an sonstigen Maßnahmen mitwirken, einschließlich Dienstleister, sind zur Vertraulichkeit hinsichtlich der von der zuständigen Behörde durchgeführten Maßnahmen verpflichtet.

Absatz.- Verstöße gegen die Artikel 51 und 52 werden mit den im Strafgesetzbuch der Dominikanischen Republik für die Offenlegung von Geheimnissen vorgesehenen Strafen geahndet.

TITEL III SCHLUSSBESTIMMUNGEN

Artikel 60. Zivil- und Strafrechtliche Haftung von juristischen Personen. Zusätzlich zu den nachstehend aufgeführten Strafen haften juristische Personen zivilrechtlich für die von ihren Organen oder Vertretern begangenen Verstöße. Die strafrechtliche Haftung für die in diesem Gesetz enthaltenen Handlungen und Verstöße erstreckt sich auf diejenigen, die deren Begehung anordnen oder veranlassen, sowie auf die gesetzlichen Vertreter juristischer Personen, die, in Kenntnis der Rechtswidrigkeit der Handlung und in der Möglichkeit, diese zu verhindern, diese zulassen, daran teilnehmen, sie erleichtern oder vertuschen. Die strafrechtliche Haftung juristischer Personen schließt die Haftung natürlicher Personen, ob Täter oder Gehilfe, nicht aus. Werden juristische Personen als Mittel oder Deckmantel für die Begehung einer Straftat oder eines Verstoßes missbraucht oder wird durch sie eine strafbare Unterlassung begangen, so werden sie mit einer, mehreren oder allen der folgenden Strafen belegt:

a) Eine Geldbuße in Höhe des Doppelten derjenigen, die für die in diesem Gesetz vorgesehene rechtswidrige Handlung gegen eine natürliche Person verhängt wird;

b) Auflösung, wenn es sich um ein Verbrechen oder eine Straftat handelt, die gegenüber natürlichen Personen mit einer Freiheitsstrafe von mehr als fünf Jahren geahndet wird;

c) Das Verbot, entweder dauerhaft oder für einen Zeitraum von höchstens fünf Jahren, eine oder mehrere berufliche oder soziale Tätigkeiten direkt oder indirekt auszuüben;

d) Unterwerfung unter gerichtliche Aufsicht für einen Zeitraum von höchstens fünf Jahren;

e) Die endgültige Schließung oder Schließung für einen Zeitraum von höchstens fünf Jahren einer oder mehrerer Niederlassungen des Unternehmens, die zur Begehung der Straftaten genutzt wurden;

f) Ausschluss von der Teilnahme an öffentlichen Wettbewerben, entweder dauerhaft oder für einen Zeitraum von höchstens fünf Jahren;

g) Das Verbot, auf Dauer oder für einen Zeitraum von höchstens fünf Jahren an Aktivitäten teilzunehmen, die darauf abzielen, Mittel aus öffentlichen Ersparnissen zu beschaffen;

h) Die Einziehung des Gegenstands, der zur Begehung der Straftat gedient hat oder dazu bestimmt war, oder des Gegenstands, der ihr Produkt ist;

i) Die Veröffentlichung des verkündeten Urteils durch Plakate oder dessen Verbreitung, sei es durch die schriftliche Presse oder durch andere Kommunikationsmittel.

Absatz – Fahrlässigkeit oder Unterlassung der juristischen Person. Ebenso haftet eine juristische Person zivilrechtlich, wenn die mangelnde Aufsicht oder Kontrolle durch ihren gesetzlichen Vertreter oder Angestellten die Begehung einer in diesem Gesetz vorgesehenen rechtswidrigen Handlung ermöglicht hat.

Artikel 61. – Verwaltungsmaßnahmen. Nichts in diesem Gesetz schließt die Inanspruchnahme von Verwaltungsmaßnahmen aus, die sich aus anwendbaren Sondergesetzen und -vorschriften ergeben können.

Artikel 62. – Zahlung von Schadensersatz. Unbeschadet strafrechtlicher und verwaltungsrechtlicher Sanktionen, die sich aus besonderen Gesetzen und Verordnungen ergeben können, können natürliche oder juristische Personen zur Zahlung von zivilrechtlichem Schadensersatz an den Geschädigten verpflichtet werden.

Artikel 63 – Ergänzende Rechtsvorschriften. Begriffe, die in diesem Gesetz nicht geregelt sind, unterliegen den folgenden Bestimmungen:

a) Die Strafprozessordnung der Dominikanischen Republik, Gesetz Nr. 76-02 vom 19. Juli 2002;

b) Das dominikanische Strafgesetzbuch;

c) Gesetz Nr. 126-02 vom 4. September 2002 über den elektronischen Geschäftsverkehr, Dokumente und digitale Signaturen sowie die dazugehörigen Verordnungen;

d) Das Allgemeine Telekommunikationsgesetz Nr. 153-98 vom 27. Mai 1998 und die dazugehörigen Verordnungen;

e) Gesetze Nr. 65-00 und Nr. 20-00 vom 21. August 2000 bzw. 8. Mai 2000 über Urheberrecht und gewerbliches Eigentum, jeweils für ihren Gegenstand;

f) Gesetz Nr. 137-03 vom 7. August 2003 über den unerlaubten Menschenhandel und den Menschenhandel;

g) Gesetz Nr. 136-03 vom 7. August 2003, Kindergesetzbuch;

h) Die anwendbaren Bestimmungen des Common Law und der entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen.

Artikel 64. Öffentliches Verfahren. Die in diesem Kapitel vorgesehenen Straftaten gelten gemäß den Bestimmungen der Strafprozessordnung als öffentliche Verfahren auf Privatklage. Die Staatsanwaltschaft kann jedoch von Amts wegen öffentliches Verfahren einleiten in Fällen von Kinderpornografie, Straftaten gegen die öffentliche Ordnung, die Interessen der Nation, die Rechte einer geschäftsunfähigen Person ohne Rechtsbeistand oder wenn die Straftat von einem Elternteil, einem Vormund oder einem gesetzlichen Vertreter des Opfers begangen wurde.

Artikel 65 – Zuständiges Gericht. Fälle von Hightech-Straftaten werden je nach Sachlage von den zuständigen ordentlichen Gerichten oder dem Jugendgericht verhandelt. Richter können Sachverständigengutachten zur Beurteilung des Falles heranziehen.

Artikel 66. – Inkrafttreten. Dieses Gesetz tritt am Tag seiner Veröffentlichung in Kraft.

Artikel 67. – Aufhebungen. Mit der Verkündung dieses Gesetzes werden alle diesbezüglichen Regeln oder Bestimmungen aufgehoben.

Ausgestellt im Sitzungssaal der Abgeordnetenkammer im Palast des Nationalkongresses in Santo Domingo de Guzmán, Nationaldistrikt, Hauptstadt der Dominikanischen Republik, am siebzehnten (17.) Tag des Monats Januar des Jahres zweitausendundsieben; im 163. Jahr der Unabhängigkeit und im 144. Jahr der Restauration.

Lucía Medina Sánchez,

Stellvertretender Vizepräsident;

María Cleofia Sánchez Lora, Teodoro Ursino Reyes,

Sekretär Sekretär

Ausgestellt im Sitzungssaal des Senats im Nationalkongresspalast in Santo Domingo de Guzmán, Nationaldistrikt, Hauptstadt der Dominikanischen Republik, am zehnten (10.) Tag des Monats April des Jahres zweitausendundsieben (2007); im 164. Jahr der Unabhängigkeit und im 144. Jahr der Restauration.

Reinaldo Pared Pérez,

Präsident

Amarilis Santana Cedano, Diego Aquino Acosta Rojas,

Sekretär Sekretär

LEONEL FERNANDEZ Präsident der Dominikanischen Republik

In Ausübung der mir durch Artikel 55 der Verfassung der Republik übertragenen Befugnisse.

Hiermit verkünde ich dieses Gesetz und ordne an, dass es im Amtsblatt veröffentlicht wird, damit Sie es zur Kenntnis nehmen und befolgen können.

Ausgestellt in Santo Domingo de Guzmán, Nationaldistrikt, Hauptstadt der Dominikanischen Republik, am dreiundzwanzigsten (23.) Tag des Monats April des Jahres zweitausendundsieben (2007); im 163. Jahr der Unabhängigkeit und im 144. Jahr der Restauration.

Wir verfügen über das umfassendste und effektivste Team von Rechtsexperten in der Dominikanischen Republik, spezialisiert auf Hightech-Kriminalität. Die Anwaltskanzlei Carlos Felipe Law Firm SRL bietet Ihnen eine kostenlose und unverbindliche Erstberatung. Wir prüfen Ihren Fall kostenlos und ohne jegliche Verpflichtung. Rufen Sie uns unter +1 809-847-8731 an oder kontaktieren Sie uns per E-Mail unter info@fc-abogados.com.

Erzählen Sie uns, was Es passiert.

Beschreiben Sie es in Ihren eigenen Worten. Sie müssen weder die juristische Person nennen noch alle Unterlagen vorlegen. Sie erhalten innerhalb von 24 Stunden eine Antwort bezüglich des weiteren Vorgehens und der Fristen.

Auch telefonisch erreichbar, Montag bis Freitag von 8:00 bis 5:00 Uhr: +1 (809) 847-8731

Wir prüfen Ihren Fall.