Carlos Felipe B.Patnè Direktè ak Fondatè
yon demann entènasyonal mande a notifikasyon valab
Lè yon defandè sitiye nan yon lòt peyi , li pa sifi pou voye yon kopi dosye ka a ba li enfòmèlman epi sipoze yo te remèt li notifikasyon an. Notifikasyon an dwe konfòm ak règ pwosedi ak mekanis entènasyonal ki aplikab yo. Konvansyon La Haye 1965 la sou sèvis dokiman jidisyè ak ekstrajidisyè aletranje nan zafè sivil oswa komèsyal la an vigè pou Repiblik Dominikèn depi 1ye oktòb 2024, dapre enfòmasyon ofisyèl ki soti nan HCCH la.
Kilè li ka itilize
Atik 1 nan tèks konplè konvansyon an egzije pou dokiman ki kouvri pa sijè li a dwe transmèt aletranje. Anplis de sa, enstriman an pa aplike lè adrès moun k ap resevwa a pa konnen. Anvan yo kòmanse pwosedi a, li nesesè pou verifye relasyon kontra ki genyen ant Eta yo, adrès valab la, ak nati pwosedi yo. Li pa yon pwosedi inivèsèl pou okenn aksyon kriminèl, administratif, oswa sivil ki dirije kont okenn peyi.
Wout otorite santral la
Atik 2 ak 3 yo etabli yon mekanis atravè otorite santral yo ak demann ki soumèt pa otorite konpetan yo oswa ofisyèl Eta orijin nan. Fòm aplikasyon an ak dokiman ki akonpaye yo idantifye sa ki dwe notifye ak ki moun. Pou dokiman k ap antre nan Repiblik Dominikèn, anyè ofisyèl la idantifye otorite santral la ak kondisyon sèvis li yo . Pou voye dokiman nan yon lòt peyi, ou dwe konsilte enstriksyon Eta sa a ak jiridiksyon moun k ap voye dokiman an.
Lang, metòd livrezon ak prèv
Atik 5 la pèmèt notifikasyon an fèt dapre pwosedi Eta ki fè demann lan oubyen atravè yon pwosedi espesyal ki konpatib ak lalwa li. Li pèmèt tou egzijans tradiksyon. Atik 6 la prevwa yon sètifika ki anrejistre kijan, ki lè, ak ki moun notifikasyon an te fèt, oubyen rezon ki te anpeche li fèt. Prèv livrezon sa a esansyèl: voye yon demann aletranje epi pwouve ke moun k ap resevwa a te resevwa dokiman yo yon fason valab se etap separe.
Imèl oswa medya dijital yo pa yon repons otomatik.
Atik 10 la prevwa sèten mwayen altènatif anba sèten kondisyon, tankou absans objeksyon nan men Eta reseptè a lè sa aplikab. Se poutèt sa, nou pa ka sipoze ke nenpòt livrezon lapòs, imèl, oswa mesaj WhatsApp poukont li satisfè konvansyon an. Deklarasyon Eta yo ak lwa pwosediral ki aplikab yo dwe revize. Yon notifikasyon ki defektye ka konpwomèt dwa pou yon defans epi anpeche rekonesans oswa aplikasyon yon jijman nan lavni nan yon lòt jiridiksyon.
Kijan pou prepare pwosedi a
Li rekòmande pou rasanble reklamasyon an, desizyon yo pral kominike yo, adrès verifye moun k ap resevwa a, ak nenpòt tradiksyon ki nesesè, epi kowòdone demann lan ak pwofesyonèl k ap okipe ka a. Yo ta dwe konsidere tou tan transmisyon ak tretman anvan yo kalkile dat limit pwosedi yo. Entèvansyon legal pèmèt chwazi yon metòd admisib epi kenbe dosye apwopriye. Akò a fasilite koperasyon, men li pa elimine sipèvizyon tribinal la sou regilarite notifikasyon an ni li pa garanti ke nenpòt dokiman yo voye ap efikas.