Recouvrement d’un jugement dans un autre pays : que propose la Convention de La Haye de 2019 et quelles en sont les limites ?

Écrit par Carlos Felipe3 min de lecture

La balance de la justice comme illustration de la reconnaissance des jugements étrangers

Une jugement favorable peut avoir besoin reconnaissance dans un autre État

Gagner un procès ne garantit pas le paiement si le débiteur et ses biens se trouvent dans un autre pays . La Convention de La Haye du 2 juillet 2019 sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile ou commerciale établit des règles pour faciliter cette circulation entre les États signataires. Entrée en vigueur au niveau international le 1er septembre 2023, son champ d'application a été étendu : le tableau officiel prévoit son entrée en vigueur en 2026 pour l'Albanie, le Monténégro et Andorre. Son utilité dépend de la vérification du lien spécifique entre le pays d'origine et le pays d' exécution.

Il ne couvre pas tous les sujets ni tout. tipo décision

Les articles 1 à 3 définissent son champ d'application civil et commercial , assorti d'importantes exclusions. Celles-ci concernent notamment les obligations alimentaires , diverses questions familiales et successorales, l'insolvabilité , le droit à la vie privée, la diffamation et la propriété intellectuelle ; l'arbitrage et les procédures connexes ne sont pas non plus couverts. Par ailleurs, une mesure conservatoire n'est pas considérée comme un jugement à ces fins. Le terme « jugement », à lui seul, ne suffit pas à justifier l'application de la Convention. L'avocat doit identifier précisément l'objet du litige et la nature de la décision avant d'opter pour cette voie.

Quels liens nous permettent de reconnaître la décision

L’article 5 établit les conditions de reconnaissance, notamment certains liens liés à la résidence habituelle, à l’établissement, au consentement ou à l’exécution d’obligations contractuelles. Il n’est pas nécessaire que tous ces éléments soient réunis, mais plutôt qu’une base applicable soit établie, assortie des règles spécifiques correspondantes. L’article 6 réserve la compétence des décisions relatives aux droits immobiliers à l’État où se situe le bien. Ainsi, la Convention ne confère à aucune décision de justice un caractère universellement exécutoire et n’autorise pas non plus à ignorer le lien requis entre le litige et l’État d’origine.

Le procès n'est pas répété, mais il existe des motifs de refus.

L’article 4 exclut un examen au fond, tout en prévoyant les contrôles nécessaires à l’application de la convention. L’article 7 énonce les motifs de rejet, notamment certains défauts de notification, la fraude, l’incompatibilité manifeste avec l’ordre public et les conflits avec d’autres décisions. La décision doit également produire des effets ou être exécutoire dans l’État d’origine, selon la demande. Le système vise à réduire les obstacles tout en préservant les garanties procédurales ; il n’impose pas l’exécution d’une sentence sans examen préalable des conditions requises et des moyens de défense recevables.

États et dates liés : une vérification essentielle

Le tableau officiel de la HCDH, consulté le 12 novembre 2026 , n'inclut pas la République dominicaine parmi les États contractants. Par conséquent, la Convention ne peut se substituer automatiquement à la procédure dominicaine de reconnaissance des jugements étrangers. De plus, l'article 16 exige que la Convention soit en vigueur entre les États concernés au moment de l'introduction de l'instance initiale. Même entre des pays actuellement liés par la Convention, un jugement issu d'un litige antérieur peut être prescrit ; les déclarations et autres conditions pertinentes doivent également être examinées.

Comment élaborer une stratégie de recouvrement de créances internationales

L'article 12 exige des documents tels qu'une copie intégrale et certifiée conforme du jugement, la preuve de sa notification en cas de défaut, et les pièces justificatives relatives à ses effets ou à son exécution. Avant d'engager une procédure, il est conseillé de localiser les actifs, d'identifier le pays d'exécution et d'examiner les délais, les traductions, les coûts et les règles de procédure. Si le traité n'est pas applicable, il convient d'examiner les traités et voies de recours nationaux disponibles, sans pour autant conclure à l'impossibilité de la reconnaissance. Une évaluation préalable permet de choisir le lieu du litige et la manière de documenter la procédure afin d'optimiser les chances de succès.

Presque tout en droit a une date limite, et cette date limite est déjà en cours.

Dites-nous ce qui s'est passé. Nous vous indiquerons la meilleure marche à suivre et les démarches à entreprendre immédiatement, gratuitement.

Évaluer mon cas
Nous répondrons dans les 24 heures

Dites-nous quoi se passe

Décrivez la situation avec vos propres mots. Il n'est pas nécessaire d'identifier l'entité juridique ni de fournir tous les documents. Vous recevrez une réponse sous 24 heures concernant les procédures et les délais à suivre.

Vous pouvez également nous joindre par téléphone, du lundi au vendredi de 8 h à 17 h : +1 (809) 847-8731

Nous évaluons votre cas