La Charte des droits des personnes devant les tribunaux du système judiciaire ibéro-américain a été approuvée par les administrations judiciaires des pays ibéro-américains dans le cadre du VIIe Sommet ibéro-américain des présidents des cours suprêmes et des tribunaux supérieurs de justice. Elle établit les droits fondamentaux des individus à une justice indépendante, impartiale, transparente, efficace et équitable.
Les principes de la Déclaration des droits sont les suivants :
• Un système judiciaire moderne accessible à tous (transparent, compréhensible, attentif aux personnes, responsable devant la justice) citoyen, agile et technologiquement avancé)
• Un système judiciaire qui protège les plus vulnérables (victimes, membres des populations autochtones, etc.) enfance et adolescence, personnes handicapées)
CHARTE DES DROITS DES PERSONNES DEVANT LE SYSTÈME JUDICIAIRE DANS L'ESPACE JUDICIAIRE IBÉRO-AMÉRICAIN
Considérant qui est un droit fondamental de la Ville avoir accès à une justice indépendante, impartiale, transparente, responsable, efficace et équitable, considérant que toute personne a le droit à recevoir protection adéquate des organes juridictionnels objet s'assurer qu'ils comprennent le sens et la portée juridique des actes procéduraux dans lesquels ils interviennent pour tout causerConsidérant que le dignité à partir de personne Et les droits inaliénables des individus exigent l'institutionnalisation de principes fondamentaux qui les protègent.
Lorsqu'ils réclament justice, nous approuvons la Charte des droits des personnes devant les tribunaux de l'espace judiciaire ibéro-américain, ci-jointe, et il convient de lui donner maire diffusion possible.
Préambule
La crainte que les institutions et pouvoirs publics puissent agir manière plus ouvert et transparent ne peut exclure Puissance Judiciaire. L'efficacité de la justice, sans dudaElle est liée à l'accessibilité, à l'information, à la transparence, et même à la simple courtoisie dans le traitement des personnes. La dignité humaine et les droits inaliénables exigent l'institutionnalisation de principes fondamentaux qui protègent les individus lorsqu'ils recherchent la justice. Tous ces principes peuvent être appliqués au système judiciaire et constituer une véritable déclaration des droits de l'homme.
L’administration de la justice. Et quel meilleur moyen pour un projet aussi ambitieux de prendre une dimension internationale et de se concrétiser que dans le cadre du VIIe Sommet ibéro-américain des présidents des cours suprêmes et des tribunaux supérieurs de justice, afin de garantir l’unité et
continuité des efforts et garantie d'un consensus sur les fondements du fonctionnement de ce pouvoir d'État.
1. La présente charte s'applique à tous ceux qui ont besoin de l'administration de la justice dans la sphère ibéro-américaine. Un système judiciaire moderne et accessible à tous.
Une justice transparente
2. Toute personne a le droit de recevoir des informations générales et actualisées sur le fonctionnement des juridictions et sur les caractéristiques et les conditions générales des différentes procédures judiciaires. La création et le fonctionnement de bureaux d’information et d’assistance seront encouragés, en veillant à leur présence sur l’ensemble du territoire national.
Les informations relatives aux heures d'ouverture des services publics seront affichées à un endroit bien visible au siège des organismes compétents.
3. Toute personne a le droit de recevoir, sur demande, des informations transparentes sur l’état d’avancement, l’activité et les affaires en cours devant toutes les instances judiciaires. Les autorités judiciaires diffuseront ces informations afin d’en faciliter la consultation.
dans le vertige d’un plan de transparence.
4. Toute personne a le droit de connaître le contenu actualisé des lois de son État et des réglementations internationales grâce à un système de données électroniques facilement accessible.
5. Toute personne a le droit de connaître le contenu et l’état d’avancement des procédures dans lesquelles elle a un intérêt légitime, conformément aux dispositions du droit procédural.
Les personnes concernées auront accès aux documents, livres, dossiers et archives judiciaires non classifiés. Les autorités et les fonctionnaires fourniront des explications écrites aux personnes qui en feront la demande, en précisant les raisons du refus d'accès aux informations procédurales.
Une justice qui ait du sens
6. Toute personne a le droit à ce que les actes de communication contiennent des termes simples et compréhensibles, en évitant l’utilisation d’éléments intimidants inutiles.
7. Toute personne a le droit à ce que le langage utilisé lors des audiences et des comparutions, tout en respectant les exigences techniques nécessaires, soit compréhensible par tous les non-juristes. Les juges et les magistrats qui président les instances judiciaires veillent à la protection de ce droit.
8. Toute personne a le droit de faire exécuter ses jugements et autres décisions.
Les décisions judiciaires sont rédigées de manière à être compréhensibles par
à ses destinataires, en utilisant une syntaxe et une structure simples, sans préjugés
de sa rigueur technique. L'exercice de ces droits devrait être particulièrement facilité dans ces
procédures dans lesquelles l'intervention d'un avocat n'est pas obligatoire.
9. Toute personne a le droit d’obtenir gratuitement les formulaires nécessaires pour exercer ses droits devant les tribunaux lorsqu’il n’a pas besoin d’être représentée par un avocat. Une justice attentive à tous.
10. Toute personne a le droit d’être traitée, dans un délai raisonnable, avec respect et en tenant compte de sa situation psychologique, sociale et culturelle.
11. Toute personne a le droit d’exiger que les procédures judiciaires dans lesquelles sa comparution est obligatoire se déroulent avec la plus grande ponctualité.
a) Le juge ou l'officier judiciaire compétent informe toutes les personnes des raisons du retard ou de la suspension de toute procédure dont elles sont soumises.
convoqué.
b) La suspension sera communiquée à la personne, sauf en cas de force majeure, avec un préavis suffisant pour empêcher son voyage.
12. Toute personne a le droit de voir sa comparution personnelle devant un organe de l’administration de la justice aussi peu contraignante que possible.
a) La comparution des personnes devant les organes juridictionnels ne peut être exigée que lorsqu'elle est strictement indispensable conformément à la loi.
b) Des efforts seront toujours déployés pour concentrer en une seule journée les différentes actions qui nécessitent la comparution d’une personne devant le même corps judiciaire.
c) L'indemnisation financière à laquelle la personne a légalement droit pour les frais de déplacement engagés pour assister à un
action judiciaire.
d) Les installations judiciaires accessibles au public, telles que les salles d'attente, les salles d'audience ou les cliniques médico-légales, doivent répondre aux conditions et services nécessaires pour
pour assurer des soins appropriés à la personne.
13. Toute personne a le droit d'être adéquatement protégée lorsque
témoigner en tant que témoin ou coopérer de toute autre manière avec l'administration de la justice.
a) L'indemnisation financière à laquelle la personne a légalement droit pour les frais de déplacement engagés pour assister à un
action judiciaire.
b) Les installations judiciaires accessibles au public, telles que les salles d’attente, les salles d’audience ou les cliniques médico-légales, doivent répondre aux conditions et services nécessaires pour assurer des soins appropriés à la personne.
14. Toute personne a le droit de connaître l’identité et la catégorie de l’autorité ou du fonctionnaire qui la reçoit, sauf lorsque cela est justifié pour des raisons de sécurité dans les affaires pénales.
a) Les données seront affichées à un endroit facilement visible sur le lieu de travail.
b) Quiconque répond au téléphone ou communique par voie électronique doit dans tous les cas s’identifier auprès de la personne.
15. Toute personne a le droit d'être reçue personnellement au tribunal et dans ses bureaux pour toute question relative au fonctionnement dudit tribunal, selon les modalités prévues par la loi. Les déclarations et témoignages, les procès et les audiences, ainsi que les comparutions en vue d'entendre les parties avant le prononcé d'une décision, se déroulent en personne.
La résolution se tiendra toujours en présence d'un juge ou d'un tribunal, conformément aux dispositions légales.
16. Toute personne a le droit d'être servie pendant les heures d'ouverture prévues.
17. Dans le cas où il existe plusieurs langues, toute personne a le droit d’utiliser la langue officielle de son choix auprès de l’administration de la justice du territoire de sa communauté et d’être servie dans les conditions établies par la législation interne de l’État.
Une justice responsable envers le citoyen
18. Toute personne a le droit de formuler des réclamations, des plaintes et des suggestions concernant le mauvais fonctionnement de l’Administration de la Justice, ainsi que d’obtenir une réponse à celles-ci dans les meilleurs délais et, en tout état de cause, dans le délai légal établi.
Des systèmes seront mis en place pour permettre aux citoyens de déposer des plaintes et des suggestions concernant le fonctionnement des instances judiciaires. Des systèmes seront également mis en place pour garantir l'exercice de ce droit par voie électronique. Les citoyens ont le droit de connaître la procédure de traitement de leur suggestion ou plainte. Les formulaires nécessaires à l'exercice de ce droit seront accessibles à tous, dans un lieu visible et clairement indiqué, dans tous les bureaux de l'Administration de la Justice.
19. Toute personne a le droit, conformément à sa législation interne, de demander réparation en cas d’erreur judiciaire ou de dysfonctionnement de l’administration de la justice. Les demandes d’indemnisation sont traitées avec priorité et diligence.
Un système judiciaire rapide et technologiquement avancé
20. Toute personne a droit à un traitement rapide des affaires la concernant, lesquelles doivent être résolues dans les délais légaux, et à être informée, le cas échéant, de la cause précise de tout retard. Les autorités judiciaires compétentes établiront un calendrier des délais prévus pour les différentes procédures dans toutes les juridictions, qui sera largement diffusé.
21. Toute personne a le droit de ne pas être obligée de fournir des documents qui sont en possession des administrations publiques, sauf si les lois de procédure l’exigent expressément.
22. Toute personne a le droit de communiquer avec les tribunaux par courriel, vidéoconférence et autres moyens électroniques conformément aux dispositions des lois de procédure.
a) Les pouvoirs publics favoriseront l'usage et l'application de ces moyens dans le développement de l'activité des organismes juridictionnels ainsi que dans leurs relations avec tous.
les personnes.
b) Les documents émis par les organes juridictionnels et par des particuliers par voie électronique et télématique, sur tout type de support, auront pleine validité et efficacité à condition que leur intégrité et leur authenticité soient prouvées conformément aux exigences des lois.
Un système judiciaire qui protège les plus vulnérables. Protection des victimes.
23. La personne victime a le droit d’être clairement informée de son implication dans la procédure pénale, des possibilités d’obtenir réparation pour le préjudice subi, ainsi que du déroulement de la procédure.
a) Il sera veillé à ce que la victime ait une connaissance effective des décisions qui affectent sa sécurité, notamment en cas de violence au sein de la famille.
b) Des bureaux d’aide aux victimes seront créés et, lorsqu’ils existent déjà, leurs fonctions seront élargies afin d’offrir un service complet à la personne touchée par le crime, en veillant à ce qu’ils fournissent un service sur l’ensemble du territoire national.
24. La personne victime a le droit de comparaître personnellement devant un tribunal d’une manière qui respecte sa dignité et préserve sa vie privée et son image.
a) Les mesures nécessaires seront prises pour éviter que la victime ne se retrouve en même temps que l'agresseur dans un lieu judiciaire en attente de l'exécution d'une décision de justice.
action procédurale.
b) Les autorités et les fonctionnaires doivent veiller tout particulièrement à l’efficacité de ce droit en cas de violence domestique ou sexiste, en accordant aux victimes la protection qui
avoir besoin.
25. La personne victime a le droit d’être protégée immédiatement et efficacement par les tribunaux, notamment contre ceux qui exercent des violences physiques ou psychologiques dans le milieu familial.
L’utilisation de tous les moyens techniques nécessaires à la protection adéquate de la victime sera facilitée, tels que les dispositifs de localisation de personnes, les mécanismes de téléassistance et autres dispositifs similaires.
26. La personne victime a le droit d’être protégée contre toute publicité non désirée concernant sa vie privée dans le cadre de toute procédure judiciaire.
Les juges et les magistrats veilleront au bon exercice de ce droit.
Protection des membres des populations autochtones
27. Les autorités judiciaires promeuvent les conditions nécessaires pour garantir aux populations autochtones des différents États l’accès aux tribunaux dans la pleine jouissance de leurs droits. À cette fin, elles mettent en place les mécanismes nécessaires à l’utilisation de leurs langues et tous les autres mécanismes permettant une compréhension effective du sens et de la portée des procédures judiciaires. Les autorités judiciaires veillent à ce que les membres des populations autochtones soient traités par les tribunaux dans le respect de leur dignité et de leurs traditions culturelles. Les systèmes de justice peuvent intégrer des mécanismes de résolution des conflits conformes au droit coutumier des populations autochtones.
indigènes.
Protection de l'enfant ou de l'adolescent
28. L’enfant ou l’adolescent a le droit de comparaître devant les instances judiciaires d’une manière adaptée à sa situation et à son stade de développement.
a) Pour exercer ce droit, des éléments techniques tels que la télévision en circuit fermé, la vidéoconférence ou similaires peuvent être utilisés.
b) Des efforts seront faits pour éviter les comparutions répétées de l'enfant ou de l'adolescent devant les instances judiciaires.
29. Un enfant ou un adolescent capable de discernement a le droit d'être entendu.
dans toute procédure judiciaire dans laquelle il est directement impliqué et qui aboutit à une décision affectant sa sphère personnelle, familiale ou sociale, ainsi que pour veiller à ce que les différentes actions judiciaires soient menées dans des conditions garantissant la compréhension de leur contenu.
Les autorités judiciaires veilleront à l'efficacité de ce droit, en apportant à l'enfant ou à l'adolescent l'aide dont il a besoin.
30. L’enfant ou l’adolescent a le droit d’exiger que les autorités judiciaires et les fonctionnaires respectent la confidentialité des actions le concernant, lesquelles doivent en tout état de cause être menées de manière à préserver sa vie privée et son droit à l’image.
Protection des personnes handicapées
31. La personne atteinte d’un handicap sensoriel, physique ou mental quelconque peut exercer pleinement les droits reconnus dans la présente Charte et dans les lois de procédure.
a) Vous n’aurez à comparaître devant l’organe judiciaire que lorsque cela sera strictement nécessaire selon la loi.
b) Les bâtiments des tribunaux doivent être dotés des services auxiliaires qui facilitent l’accès et le séjour dans ces bâtiments.
32. Les personnes dont le handicap les empêche de voir, d’entendre ou de parler ont le droit d’utiliser un interprète en langue des signes ou des moyens technologiques qui leur permettent d’obtenir les renseignements demandés de manière compréhensible, ainsi que de mener à bien les actes de communication et autres actions procédurales auxquels elles participent.
a) L’utilisation de moyens techniques tels que les vidéotextes, les téléphones à texte, les systèmes de traduction de documents en braille, l’enregistrement sonore ou similaires sera encouragée.
b) Une attention particulière sera portée à la vérification que l’acte de communication a bien atteint son destinataire et, le cas échéant, il sera lu à haute voix.
du contenu de la loi.
33. Le recours à un interprète sera garanti lorsqu’un étranger qui ne connaît pas la ou les langues officielles ou, le cas échéant, la langue officielle de la communauté, doit être interrogé ou faire une déclaration, ou lorsqu’il est nécessaire de l’informer personnellement d’une décision.
34. Tout étranger a le droit de bénéficier d’une protection adéquate de la part des tribunaux afin de comprendre la signification et la portée juridique des procédures judiciaires auxquelles il est partie, quel qu’en soit le motif. Les juges et les tribunaux veillent en tout temps au respect de ce droit.
Efficacité de la déclaration des droits
35. Toute personne a intérêt à ce que les droits reconnus dans la présente Charte soient effectifs. Les États parties au présent document s’engagent à promouvoir l’adoption des dispositions législatives nécessaires et la mise en place de moyens suffisants pour en garantir le respect.
36. Les secrétariats Pro Tempore et Permanent du Sommet assureront un suivi et une évaluation continus du développement et de la mise en œuvre de la présente Charte, qui seront abordés lors des réunions préparatoires correspondantes, sans préjudice du droit de chaque pays de formuler des propositions relatives aux travaux de suivi.
À Saint-Domingue, en République dominicaine, notre équipe d'avocats, la plus complète et efficace du secteur, vous conseille en matière de procédure civile et de common law. Au sein du cabinet Carlos Felipe Law Firm SRL , nous évaluons votre dossier, analysons les chances de succès et établissons les stratégies les plus adaptées, conformément à la Constitution et aux lois de la République dominicaine. Nous vous informerons de manière simple, claire et rapide des meilleures stratégies à adopter pour résoudre votre situation ou votre conflit. Contactez-nous au 809-847-8731 ou par courriel à info@fc-abogados.com . Vous pouvez également discuter avec nous ici.
Carlos Felipe B.Associé gérant et fondateur

