Un processo a identità già stabilito
La Risoluzione n. 07-2026 della Commissione Elettorale Centrale, approvata il 9 settembre 2026 , istituisce una procedura amministrativa per alcuni cittadini il cui cognome riportato sul certificato di nascita differisce da quello con cui hanno sviluppato la propria identità pubblica, familiare, professionale o giuridica. L'articolo 1 consente loro di richiedere, in occasione del rinnovo della carta d'identità nazionale, il riconoscimento dell'uso consolidato del cognome materno , paterno o coniugale , alle condizioni specificate . Non concede la libertà generale di scegliere un cognome qualsiasi.
Chi può candidarsi?
L'articolo 1 comprende, tra gli altri casi, gli individui originariamente dichiarati figli nati fuori dal matrimonio che hanno vissuto usando il cognome della madre; quelli successivamente riconosciuti dal padre mentre già utilizzavano tale cognome; o quelli che utilizzano un cognome paterno registrato nel Registro Nazionale delle Carte d'Identità per il quale non è stata trovata alcuna documentazione di riconoscimento o di matrimonio . Comprende anche le donne che hanno adottato il cognome del marito al posto di quello della madre e gli individui il cui ordine dei cognomi sulla carta d'identità è dovuto a un errore o a un'omissione amministrativa. Le dichiarazioni di appartenenza a una di queste categorie devono essere verificate; il solo uso informale recente non è sufficiente.
Modulo e documenti per comprovare l'utilizzo
Secondo l'articolo 2, la domanda viene formalizzata mediante un modulo firmato, da presentare al personale addetto al rinnovo della Carta d'Identità Nazionale ed Elettorale o della Carta d'Identità. Il cittadino può fornire documenti che attestino la sua residenza pubblica con il cognome, come titoli di studio universitari, contratti, registri genealogici o passaporto. La Direzione Nazionale dell'Identificazione verifica la provenienza della domanda e registra le informazioni nel Registro dei Cittadini Registrati, allegando il modulo e i relativi documenti giustificativi. Si consiglia di raccogliere una documentazione coerente e di spiegare con precisione l'origine dell'anomalia.
Il riconoscimento non modifica la paternità né il certificato di nascita.
Gli articoli 1 e 3 definiscono un punto essenziale: il riconoscimento dell'uso consolidato di un cognome non dichiara, modifica o attribuisce la paternità, né altera il contenuto dell'atto di nascita o i diritti e gli obblighi derivanti dal rapporto familiare. Le controversie in materia di paternità rientrano nella giurisdizione dei tribunali attraverso i canali legali applicabili. Tale procedura non si applica neanche alle modifiche volontarie non correlate ai motivi accertati, né agli atti di nascita sospesi o invalidati a causa di informazioni false riguardanti il padre. Se l'obiettivo è la rettifica dell'atto di nascita, è necessario individuare la procedura appropriata a tal fine.
Cosa prevede in merito alle nascite all'estero?
Il Titolo II, articoli da 5 a 9, affronta un'altra situazione: i certificati di nascita dei dominicani nati all'estero quando il nome o il cognome di un genitore è cambiato fuori dal paese. Prevede la verifica che la nascita avvenga nella stessa persona, senza richiedere, come prerequisito generale, che il genitore cambi nome per consentire la registrazione del certificato di nascita del bambino. Disciplina le iscrizioni al registro e la gestione dei documenti giustificativi. L'articolo 8 distingue tra i bambini nati all'estero, in base al formato del certificato di nascita straniero, e i bambini nati in territorio dominicano, per i quali prevalgono le informazioni del genitore presenti nell'Anagrafe dominicana.
Validità e revisione individuale del caso
Gli articoli da 10 a 12 ne regolano l'entrata in vigore e l'applicazione temporanea. L'articolo 11 esclude, in linea di principio, coloro che hanno rinnovato la propria carta d'identità prima della data di entrata in vigore, con un'eccezione per coloro che non hanno ancora ritirato la carta dopo l'acquisizione dei dati biometrici e rientrano nel suo ambito di applicazione. L'articolo 12 collega la validità della procedura di rinnovo al processo di rinnovo della carta d'identità stessa; il Titolo II è trattato separatamente nel testo ufficiale. Data la sua specificità, si consiglia di presentare alla Commissione Elettorale Centrale (JCE) la documentazione disponibile, le carte d'identità e i relativi documenti giustificativi, e di consultare l' intero documento prima di presumere che tutte le discrepanze vengano risolte allo stesso modo.
Carlos Felipe B.Socio amministratore e fondatore
