DEKRÈ No 279-96 KI ETABLI RÈGLEMAN FON MIXTE POU PWOMOTION KONJUN IMAJ REPUBLIK A ETRANJÒ.

Tèks konplè · 3.397 mo

Repiblik Dominikèn

ALÒSKE: Sekretarya Deta pou Touris la se Ajans Deta ki, dapre Lalwa a, gen fonksyon prensipal pou asire mentni imaj pozitif Repiblik Dominikèn nan lòt peyi pou vann ak ankouraje resous ak enstalasyon touristik peyi a ofri yo, pou sa li bezwen aksyon konjwen lòt ajans piblik ak antite sektè prive a ki kontribye nan objektif ak plan li yo, pou reyalize menm objektif yo.

ALÒSKE: Pou reponn a demand sektè touris yo ki bezwen plis atansyon nan pwomosyon touris ak amelyorasyon imaj peyi a aletranje, Gouvènman Dominikèn nan pibliye Dekrè nimewo 212-96, date 21 jen 1996, ki prevwa yon FON MIKS ki pral administre pa Leta Dominikèn nan (reprezante pa Sekretarya Deta Touris la) ak Asosyasyon Nasyonal Otèl ak Restoran, Inc. (ASONAHORES).

ALÒSKE: Dekrè nimewo 212-96 la prevwa kreyasyon yon Règleman ki etabli règ ak pwosedi ki pral aplike pou administrasyon Fon sa a.

Apre mwen fin revize Lwa sou Touris Òganik nimewo 541, date 31 desanm 1969, jan Lwa nimewo 84, date 26 desanm 1979, te modifye l.

Apre mwen fin revize Dekrè nimewo 369-94, ki date 28 novanm 1994 la ak amannman li yo.

Apre mwen fin revize Dekrè nimewo 212-96 la, ki date 21 jen 996.

Nan egzèsis pouvwa mwen resevwa nan Atik 55 Konstitisyon Repiblik la, mwen dekrete sa ki annapre yo:

RÈGLEMAN FON MIKS POU PWOMOSYON KONJWEN IMAJ REPIBLIK DOMINIKEN AN ALETRANJE.

CHAPIT I
JENERALITE

Atik 1. – Revni ki pwodui nan Dekrè nimewo 212-96, ki date 21 jen 1996 la, dwe resevwa, regle epi depoze nan FON MIKS ki kreye pa menm Dekrè a, pa Direksyon Jeneral Aeronotik Sivil la, nan non Sekretarya Deta Touris la ak Asosyasyon Nasyonal Otèl ak Restoran yo, ASONAHORES.

Atik 2.- FON MIKS la ap sèvi sèlman pou pwomosyon ansanm ke Sekretarya Deta Touris la, antanke reprezantan Eta Dominikèn nan, ak ASONAHORES, dwe fè pou amelyore epi kenbe imaj pozitif Repiblik Dominikèn nan lòt peyi, tankou preparasyon kanpay piblisite enstitisyonèl, pwomosyon, elatriye (brochi, afich) oubyen nenpòt lòt aktivite ki, nan opinyon antite sa yo, gen tandans devlope touris epi ofri peyi a kòm yon destinasyon touristik.

CHAPIT II
SOU NATI, DIRE AK DOMISIL FON MIKS POU PWOMOSYON KONJWEN IMAJ REPIBLIK DOMINIKEN AN ALETRANJE

Atik 3. – FON MIKS pou pwomosyon imaj Repiblik Dominikèn nan lòt peyi, ki gen yon karaktè otonòm, envesti ak tout atribi natirèl ak nesesè pou ekzekisyon objektif ak fonksyon li yo: li pa ka itilize pou lòt rezon pase sa yo ki etabli nan Dekrè a epi ki endike nan Règleman sa a.

Atik 4. – Dire li se endefini epi domisil li fikse nan vil Santo Domingo, Kapital Repiblik Dominikèn, nan Katye Jeneral Sekretarya Deta Touris la, li kapab etabli depandans nan nenpòt kote nan teritwa nasyonal la, osi byen ke deyò peyi a nan kote li konsidere enpòtan ak apwopriye pou reyalizasyon objektif ak bi li yo.

CHAPIT III
OBJEKTIF, FONKSYON AK AKTIVITE YO

Atik 5.- Fon an gen objektif prensipal sa yo:

I. Pou kontribye nan konsepsyon, planifikasyon, ekzekisyon, kontwòl ak evalyasyon politik, pwogram, pwojè, efò ak inisyativ pwomosyonèl pou imaj touris enstitisyonèl Repiblik Dominikèn nan lòt bò dlo, sitou sa yo ki gen entansyon egzekite ansanm ant Eta Dominikèn nan ak Asosyasyon Nasyonal Otèl ak Restoran, Inc. (ASONAHORES), nan peyi ak rejyon ki konstitye destinasyon touris enpòtan pou peyi a.

II. Pou prepare, swa poukont li oswa atravè anbochaj konpayi ak konsiltan espesyalize, pwogram ak plan kout, mwayen ak long tèm pou devlopman aktivite pwomosyon touris peyi a aletranje.

III. Ankouraje enkòporasyon resous ki soti nan kontribisyon sektè piblik ak prive nasyonal ak entènasyonal yo, pou egzekisyon travay yo konfye ba li yo.

Atik 6.- Fonksyon prensipal Fon an se sa ki make anba a:

a) Ankouraje devlopman ak aplikasyon yon Plan Maketing Touris Nasyonal ki gen ladan l estrateji ak pwogram maketing, pwomosyon ak piblisite pou destinasyon touristik Repiblik Dominikèn nan, a kout, mwayen ak long tèm.

b) Anboche konpayi konsiltasyon endividyèl ki nesesè pou atenn objektif li yo.

c) Pou pwomouvwa epi ankouraje kontribisyon sektè prive a nan Fon an: pou devlopman ak ekzekisyon pwogram li yo.

d) Konsepsyon ak oryantasyon Politik Pwomosyon Enstitisyonèl Repiblik Dominikèn kòm yon destinasyon touristik aletranje, ki dwe devlope ansanm ant Eta Dominikèn nan ak Asosyasyon Nasyonal Otèl ak Restoran, Inc. (ASONAHORES).

e) Jwenn asistans ak kolaborasyon nan men òganizasyon nasyonal ak entènasyonal pou kapab akonpli objektif li yo.

f) Pou ofri, fasilite epi kowòdone sèvis pwomosyonèl ak asistans pou konpayi, aktivite ak pwogram ki gen tandans ranfòse epi gaye imaj Repiblik Dominikèn nan lòt peyi.

g) Fè etid ak rechèch sistematik pou kontwole epi sipèvize tout aspè ki ka benefisye oswa nuizib pou pwomosyon peyi a sou plan nasyonal ak entènasyonal.

h) Reprezante peyi a nan evènman ak òganizasyon nasyonal ak entènasyonal, piblik ak prive, ki gen rapò ak pwomosyon, maketing ak piblisite touris.

Atik 7.- Aktivite FON KONJWEN POU PWOMOSYON KONJWEN IMAJ REPIBLIK DOMINIKEN AN ALETRANJE a, ap gouvène pa Dekrè Nimewo 212-96 nan dat 21 jen 1996, pa Règleman sa a, pa Règleman Entèn yo ak Rezolisyon ki prepare epi apwouve pou rezon sa yo pa Komisyon Konjwen ki jere Fon an.

CHAPIT IV
KONPOZISYON, ÒGANIZASYON AK ADMINISTRASYON

Atik 8. Fon an ap gen kòm estrikti administratif ak deliberatif li yon Komisyon Miks ki konpoze de Sekretè Deta pou Touris, ki reprezante Eta Dominikèn nan, ak Prezidan Asosyasyon Nasyonal Otèl ak Restoran (ASONAHORES). Pral gen yon Direktè Egzekitif ki pral sèvi kòm Sekretè Komisyon Miks la, ki gen vwa men san vòt. Komisyon sa a pral responsab pou etabli politik òganizasyonèl ak operasyonèl pou pi bon akonplisman objektif Fon an, epi li ka itilize nenpòt inite konsiltatif li jije nesesè.

PARAGRAFO I: Manm regilye Komisyon Miks lan ka gen reprezantan nan reyinyon yo pa ofisyèl ki soti nan depatman respektif yo, epi yo delege manda yo ba yo.

PARAGRAFO II: Manm Komisyon Miks lan ap rete nan pozisyon respektif yo pou yon tan endefini, selon wòl yo nan antite yo reprezante a.

Atik 9.- Manm Komisyon Miks yo ap fè fonksyon sa yo ansanm:

a) Dirije reyinyon yo, epi siyen rapò Komisyon an ansanm ak Sekretè a, ki pral sètifye sa ki ladan yo avèk fòmalite sa yo.

b) Pou siyen kominikasyon, akò ak lòt dokiman ki gen rapò ak ekzekisyon objektif pou ki Fon an te kreye a, dapre kondisyon ki dekri nan Règleman sa a.

c) Pou siyen chèk, manda, otorizasyon transfè, eksetera, epi an jeneral tout enstriman peman ak debousman ki chaje sou resous Fon an, dapre kondisyon ki dekri nan Règleman sa a.

d) Tout lòt fonksyon ki ka nesesè pou devlopman Fon sa a.

Atik 10. – Komisyon an ap reyini an Konsèy nan biwo prensipal li yo (Sekretarya Deta pou Touris), omwen yon fwa pa mwa, epi li ka reyini osi souvan ke Sekretè li a konvoke li pou rezon sa a, sou demann oswa aplikasyon nenpòt nan manm li yo.

Atik 11. Fonksyon Komisyon Miks sa a ap ranpli yo se onorè. Sepandan, lè manm li yo reyini nan Konsèy, yo ka resevwa alokasyon yo tabli pou patisipasyon nan reyinyon sa yo, depi Konsèy la apwouve alokasyon sa yo.

Atik 12.- Komisyon Miks lan, ki reyini an Konsèy pou administrasyon Fon Miks la, ap gen pi gwo fasilite pou administrasyon ak fonksyònman sa a, responsablite ak fonksyon li yo se jan sa a:

a) Fòmile règleman epi apwouve plan jeneral Fon an.

b) Pou apwouve Règleman Entèn yo oubyen nenpòt modifikasyon yo te fè ladan yo.

c) Kontwole fonksyònman jeneral Fon an, verifye si li konfòm ak règleman an epi kreye mekanis pou reyalize objektif li yo.

d) Otorize epi apwouve nenpòt kontra, nenpòt nati, ki gen yon montan ki depase senk mil peso lò dominiken (RD$5,000.00) epi reglemante pa mwayen rezolisyon rejim acha, akizisyon ak òf ke antite a dwe aplike.

e) Apwouve oswa rejte pwopozisyon Direktè Egzekitif Fon an.

f) Etidye epi apwouve oubyen rejte, selon ka a, rapò anyèl Direktè Egzekitif la dwe soumèt la epi fòmile obsèvasyon li jije apwopriye yo.

g) Fikse kantite alokasyon pou chak reyinyon manm Komisyon an patisipe.

h) Nonmen ak/oswa revoke tout pèsonèl nan domèn administratif ak operasyonèl yo, tankou Direktè Egzekitif la, epi etabli tèm ak kondisyon anplwa yo.

i) Apwouve bidjè anyèl la.

j) Egzamine kont yo ak balans yo.

k) Kontwole ekzekisyon bidjè a, atravè rapò Direktè Egzekitif la ap prezante chak twa mwa, oubyen dirèkteman nenpòt lè li jije sa apwopriye; epi tou, apwouve ajisteman bidjè li jije nesesè yo.

PARAGRAFO: Lis sa a se sèlman pou ilistrasyon, epi Komisyon an gen pouvwa pou adrese nenpòt pwoblèm ki pa prevwa nan Dekrè a oswa nan Règleman sa yo.

Atik 13.- Fon an ap gen yon Direktè Egzekitif ke Komisyon Miks la eli epi nonmen, ki pral ògàn egzekitif Komisyon sa a epi tout inite operasyonèl yo pral depann dirèkteman de li, ke Komisyon Miks la jije apwopriye pou kreye pou kouvri bezwen Fon an.

PARAGRAFO: Pou yon moun vin Direktè Egzekitif Fon an, li nesesè pou l se yon Dominikèn, pou l gen fòmasyon akademik ak eksperyans oubyen konesans ki gen rapò ak nati obligasyon yo mete an chaj la, epi pou l ranpli kondisyon moralite favorab, tout sikonstans sa yo ka verifye atravè dokiman serye.

Atik 14. – Fonksyon Direktè Egzekitif la se:

a) Pou reprezante legal FON an nan zafè ki gen rapò ak fonksyon li yo, devan konpayi, moun ak òganizasyon piblik ak prive, nasyonal ak entènasyonal, toujou nan limit Dekrè a, Règleman sa a ak dispozisyon Komisyon Miks la adopte yo.

b) Aplike aksyon, pwogram ak enstriksyon Komisyon Miks lan te apwouve deja.

c) Gide, dirije, kowòdone epi kontwole pèsonèl sèvis la, ekzekisyon fonksyon administratif ak operasyonèl yo.

d) Pran aksyon yo, fè operasyon yo epi siyen kontra ki nesesè pou reyalize objektif Fon an nan limit ki etabli pa lalwa yo, pa Dekrè a, Règleman sa a, ak Rezolisyon Komisyon Miks la.

e) Prepare Pwojè Bidjè a, ki dwe soumèt bay Komisyon Miks lan pou apwobasyon pa pita pase premye mwatye novanm chak ane.

f) Soumèt bay Komisyon Miks la yon rapò anyèl ansanm ak rapò jeneral ak peryodik oubyen patikilye yo ka mande sou aktivite ki fèt yo, sitiyasyon jeneral la ak devlopman diferan pwogram yo.

g) Pou konvoke Komisyon Miks la pou Sesyon Òdinè ak Ekstraòdinè lè sa nesesè, dapre dispozisyon Règleman sa yo.

h) Aplike tout desizyon Komisyon Miks lan pran.

i) Pou redrese pwosè vèbal reyinyon Komisyon Miks la fè yo, pou fè yo konnen pou li apwouve oswa rejte, epi pou konsève yo, epi pou delivre sètifikasyon.

j) Tout moun Komisyon Miks la te ba li.

Atik 15.- Yo ka envite Konsèy Aeronotik Sivil la nan reyinyon òdinè ak ekstraòdinè Komisyon Miks la ap fè, depi reyinyon an abòde zafè ki enterese sektè sa a; sepandan, li pral gen vwa men li p ap vote nan desizyon ki pran yo.

PARAGRAFO: Menm jan an tou, lè li jije sa apwopriye, Komisyon Miks la ka envite nan reyinyon li yo nenpòt moun oswa enstitisyon, piblik oswa prive, nasyonal oswa etranje, pou tande lide ak opinyon ki ka itil pou Komisyon Miks la ak pou enterè Fon an.

CHAPIT V
NAN ERITAJ LA

Atik 16. – Byen FON an ap konpoze de:

a) Sitou atravè resous ki prevwa nan Dekrè nimewo 212-96 nan dat 21 jen 1996 la, ki konsiste de 50% nan revni ki pwodui chak mwa nan aplikasyon frè ak chaj ayewonotik pa pasaje ke konpayi avyon yo transpòte sou vòl ki pa regilye (Charters).

b) Kontribisyon konpayi, moun, enstitisyon piblik oswa prive, nasyonal oswa etranje, fè nan Fon an, ak objektif pou ranfòse dispozisyon resous ki disponib pou pwomosyon ansanm imaj Repiblik Dominikèn nan lòt peyi.

c) Nenpòt lòt resous yo ka ba li pou reyalize objektif ak bi li yo.

Atik 17.- Administrasyon resous Fon an ap sijè, pami lòt prensip administratif ak operasyonèl, a bagay sa yo:

a) Tout operasyon finansye Fon an sijè a lwa ki enpòtan yo epi Kontwolè Jeneral Repiblik la ap revize yo chak ane.

b) Acha ak kontra machandiz ak sèvis yo ap fèt dapre direktiv ak règ ki etabli nan lwa yo, Dekrè a, Règleman sa a ak Rezolisyon Komisyon Miks la.

c) Preparasyon davans epi nan dat fikse bidjè anyèl Fon an, epi soumèt tou chak ane bay Kontwolè Jeneral Repiblik la demonstrasyon depans bidjè ki egzekite a.

d) Distribisyon ak siveyans itilizasyon lajan yo atravè alokasyon anyèl pou chak sèvis teknik oswa espesyalize, itilizasyon menm kantite lajan an dapre bidjè yo, pwogram yo ak etablisman pousantaj maksimòm ki otorize pou depans administratif jeneral ak peman pou pèsonèl administratif la.

e) Restriksyon sou kontra travay pou yon sèten tan ak/oswa pou sèvis espesifik ki dakò sèlman pou fè travay teknik ke travay pèmanan pa ka fè, epi ki etabli nan kontra sa yo kalite travay, tan ekzekisyon ak konpansasyon ekonomik li enplike.

f) Entèdiksyon pou nonmen fanmi san jiska twazyèm degre oubyen fanmi ak mari oswa madanm manm Komisyon Miks la oswa Direktè a, sof pou eksepsyon notwa moun ki gen kondisyon teknik enpòtan epi ki jistifye anbochaj yo nan pwosè vèbal sesyon Komisyon Miks la.

Atik 18. – Y ap gen yon Kont Espesyal an Dolar nan Banco de Reservas de la República Dominicana, kote y ap depoze montan Direksyon Jeneral Aeronotik Sivil la regle chak mwa nan senk (5) premye jou chak mwa, ki koresponn ak resous mwa ki vini touswit anvan an. Nan kont sa a, y ap depoze tou montan an lajan etranje ki soti nan kontribisyon prive òganizasyon ak antite nasyonal oswa entènasyonal ki lye ak touris yo, ansanm ak nenpòt lòt resous ki kalifye pou fè pati Fon an.

PARAGRAFO: Pou rezon jesyon Fon an, ni Sekretè Deta pou Touris la ni prezidan Asosyasyon Nasyonal Televizyon ak Restoran, Inc. (ASONAHOREE) a pral anrejistre siyati respektif yo nan Bank Rezèv Repiblik Dominikèn nan. Menm jan an tou, reprezantan yo deziyen yo pral anrejistre siyati respektif yo nan bank sa a.

Atik 19. Direksyon Jeneral Aeronotik Sivil la dwe prepare yon deklarasyon chak mwa sou fon yo mansyone nan Dekrè 212-96 la, epi deklarasyon sa a dwe voye nan fòm sètifye bay Sekretè Deta pou Touris la ak Prezidan Asosyasyon Nasyonal Otèl ak Restoran, Inc. (ASONAHORES), nan dis (10) premye jou chak mwa. Sepandan, pandan mwa a, Fon an ka resevwa peman davans, lè Komisyon an dakò sou sa.

Atik 20.- Sekretè Deta pou Touris la ak reprezantan Asosyasyon Nasyonal Otèl ak Restoran, Inc. (ASONAHORES), ap soumèt yon rapò chak twa mwa sou jesyon Fon Miks sa a bay Prezidan Repiblik la.

CHAPIT VI
KONTWÒL BIDJÈ AK RESOUS

Atik 21. Fon an dwe prepare yon bidjè anyèl sou revni ak depans, detaye pa pwogram ak aktivite, ki dwe gen ladan revni aktyèl, resous, depans jeneral, ak plan envestisman an. Nan preparasyon bidjè a, Direktè Egzekitif la dwe pran an kont règleman Komisyon Miks la pibliye yo.

PARAGRAFO: Bidjè a ap valab pou douz mwa. Li pral kòmanse 1ye janvye epi fini 31 desanm chak ane.

Atik 22.- Direktè Egzekitif la dwe asire ke ekzekisyon bidjè a respekte nèt dispozisyon ki ladan l epi li dwe asire ke, lè sa nesesè, yo fè ajisteman adisyonèl ki nesesè yo, pou fonksyònman Fon an reponn a objektif Komisyon Miks la te fikse pou li.

Atik 23.- Pwosè-vèbal reyinyon Komisyon Miks la ap fèt yo, apre patisipan yo ak Sekretè Egzekitif la fin siyen yo epi nimewote yo, y ap voye kopi bay chak manm epi youn ladan yo ap fè pati dosye y ap voye bay Prezidan Repiblik la nan yon rapò chak twa mwa.

Atik 24.- Apati 1ye Jiyè 1996, Direksyon Jeneral Aeronotik Sivil la dwe depoze nan FON MIKS ki kreye pou rezon Règleman sa a, valè korespondan ki endike ladan l, epi li dwe notifye Sekretarya Deta Touris ak ASONAHORES sou aksyon sa a.

Atik 25.- Règleman sa a ap antre an vigè nan dat piblikasyon li epi li anile epi ranplase nenpòt lòt dispozisyon ki kontrè avè l.

BAY nan Santo Domingo de Guzmán, Distri Nasyonal, Kapital Repiblik Dominikèn, nan venndezyèm (22yèm) jou nan mwa Jiyè nan ane mil nèfsan katrevensis sis, 153yèm ane Endepandans ak 133yèm ane Restorasyon an.

Joaquin Balaguer

Nan Repiblik Dominikèn, nou gen ekip pwofesyonèl legal ki pi konplè e efikas pou defann dwa ou yo. Nan kabinè avoka Carlos Felipe SR L. , nou ofri tou yon konsiltasyon gratis, san okenn obligasyon. Voye ka ou a ban nou, epi n ap evalye li gratis e san okenn obligasyon. Rele nou nan 809-847-8731 oubyen voye yon imèl ba nou nan info@fc-abogados.com . Ou kapab tou pale avèk nou isit la.

Di nou kisa ap pase

Dekri l ak pwòp mo pa ou. Ou pa bezwen idantifye antite legal la oswa gen tout dokiman yo. Ou ap resevwa yon repons nan 24 èdtan konsènan pwosedi ak dat limit ki apwopriye yo.

Epitou pa telefòn, Lendi pou rive Vandredi soti 8:00 am pou rive 5:00 pm: +1 (809) 847-8731

Nou evalye ka w la