Résolution 2043-2003 sur l'autorisation judiciaire pour la surveillance et l'interception des communications électroniques

Texte intégral · 6 558 mots

Résolution 2043-2003 relative à l'autorisation judiciaire de la surveillance électronique et de l'interception des communications

Au Nom de la République, la Cour Suprême de Justice, dûment constituée par les Juges Jorge A. Subero Isa, Président ; Rafael Luciano Pichardo, premier président suppléant ; Eglys Margarita Esmurdoc, deuxième présidente suppléante ; Hugo Álvarez Valencia, Edgar Hernández Mejía, Margarita A. Tavares, Julio Ibarra Ríos, Enilda Reyes Pérez, Julio Aníbal Suárez, Víctor José Castellanos Estrella, Ana Rosa Bergés Dreyfous et Pedro Romero Confesor, membres, assistés du Secrétaire Général, à Santo Domingo de Guzmán, District National, aujourd'hui 13 novembre 2003, le 160ème anniversaire de l'Indépendance et le 141ème anniversaire de la Restauration, prend en Chambre du Conseil, la résolution suivante :

Après avoir examiné l’article 8, paragraphe j, point 9 de la Constitution de la République ; l’article 29 de la loi 821 relative à l’organisation judiciaire ; l’article 14 de la loi 25-91, loi organique de la Cour suprême de justice ; la Déclaration universelle des droits de l’homme de 1948 ; la Convention américaine relative aux droits de l’homme de 1969 ; l’article 337 du Code pénal, tel que modifié par la loi 24-97 ; l’article 367 et suivants du Code pénal ; la résolution 36-00 du 19 décembre 2000 de l’Institut dominicain des télécommunications (INDOTEL) ;

ATTENDU QUE la Cour suprême de justice a, parmi ses pouvoirs, la responsabilité d’assurer le bon fonctionnement des tribunaux de la République ;

ATTENDU QUE, conformément aux dispositions de l'article 29-2 de la Loi
821 sur l'organisation judiciaire, il est du devoir de la Cour suprême de justice de déterminer la procédure judiciaire qui doit être observée dans les cas qui se présentent, lorsqu'elle n'est pas établie dans la loi, ou de résoudre tout point nécessaire à une telle procédure ;

ATTENDU QUE la Cour suprême de justice est investie du pouvoir d’établir des règlements pour l’application des normes juridiques lorsque la disposition à appliquer n’établit pas de lignes directrices qui rendent son application possible ;

ATTENDU QUE la procédure d’obtention de preuves par interception téléphonique, issues d’enquêtes relatives à des actes qui violent le droit pénal avant que les tribunaux ne prennent en charge le fond de l’affaire, n’est actuellement pas réglementée dans le pays ;

CONSIDÉRANT que le principe établi dans la Constitution de la République, à son article 8, paragraphe j), point 9, consacre l'inviolabilité de la correspondance et des autres documents privés, qui ne peuvent être saisis ou perquisitionnés qu'en vertu d'une procédure légale, étant entendu que le droit à la vie privée ne peut être violé que sur ordre d'un juge lorsqu'il existe des indices sérieux à l'encontre du citoyen, mais non lorsqu'il s'agit d'un acte visant à porter atteinte à la vie privée, par quelque moyen que ce soit, dans des affaires étrangères au cours d'une procédure judiciaire ; à ces fins, la procédure judiciaire est réputée commencer dès l'instant où le juge d'instruction autorise l'interception ;

ATTENDU QUE la République dominicaine est signataire de la Déclaration universelle des droits de l’homme du 10 décembre 1948, dont l’article 12 stipule que nul ne sera soumis à des intrusions arbitraires dans sa vie privée, sa famille et son intimité, et note que toute personne a droit à la protection de la loi contre de telles intrusions ou menaces ;

ATTENDU QUE la République dominicaine est signataire de la Convention américaine relative aux droits de l'homme de 1969, dont l'article 11 consacre : a) le droit de toute personne au respect de son honneur et à la reconnaissance de sa dignité ; b) l'interdiction de toute ingérence arbitraire ou abusive dans la vie privée des personnes ; et c) la protection juridique due à toute personne contre de telles ingérences ou attaques ;

ATTENDU QUE l’Institut dominicain des télécommunications (INDOTEL), créé par la loi n° 153-98, dans le but de réglementer tous les services provenant des télécommunications, par sa résolution n° 36-00 du 19 décembre 2000, établit des sanctions pour les fournisseurs de services de télécommunications lorsqu’ils autorisent des interceptions sans autorisation judiciaire en bonne et due forme ;

ATTENDU QUE le développement des nouvelles technologies de communication fournit des ressources et des moyens dont l’utilisation à des fins illicites exige que l’État prenne des mesures de contrôle adéquates et efficaces compatibles avec l’ordre public et les droits des individus, et que par conséquent toute forme d’intervention de l’État qui affecte les droits fondamentaux doit être fondée sur une décision motivée et écrite d’une autorité judiciaire compétente ;

ATTENDU QUE les autorités chargées de poursuivre les infractions devraient également utiliser ces moyens afin d’atteindre un niveau d’efficacité plus élevé dans l’application de la loi ;

ATTENDU QUE les moyens de preuve prévus par notre Code de procédure pénale, aux fins d’établir l’existence des faits imputés aux accusés, sont insuffisants lorsque les délinquants utilisent les moyens de télécommunications pour planifier, diriger, exécuter ou faciliter leurs actions illicites.

Pour ces raisons,

RÉSOLU:

Établir le règlement suivant relatif à l'autorisation judiciaire pour le
Surveillance électronique et interception des communications :

Article 1. – Définitions. Aux fins de la présente résolution, les définitions suivantes s’appliquent :

1. Société fournisseur de services : Il s'agit de la société qui offre un service de télécommunications spécifique.

2. Interception : Il s'agit de l'acte de capturer ou d'écouter des communications privées entre individus par tout moyen électronique.

3. Cause probable : Toute circonstance ou ensemble de circonstances, librement appréciées par le juge, qui indique raisonnablement : a) que le service ou le moyen intercepté est utilisé à des fins illégales ; b) que, par l’interception d’un service de

les télécommunications ou tout autre moyen de communication pourraient fournir des preuves ou des éléments permettant d'étayer une accusation criminelle contre une personne, en relation avec un ou plusieurs actes contraires à la loi; et c) que l'application de ce mécanisme d'interception judiciaire est le seul ou le plus favorable moyen d'obtenir de telles preuves dans tous les cas.

4. Moyens de preuve : Les moyens de preuve seront ceux qui sont légitimement obtenus, consistant en les demandes des procureurs publics compétents ou à l'initiative d'un juge d'instruction, appuyées par les plaintes d'une partie intéressée ou à la demande d'une autorité, pour obtenir l'autorisation judiciaire d'interception téléphonique, dont l'enregistrement et la transcription des conversations sont dûment certifiés par le procureur en fonction pour être utilisés comme moyen de preuve contre l'accusé.

5. Constatation inévitable : Lorsqu'au cours d'une intervention préalablement autorisée par le juge dans le cadre de la vérification d'un fait
Un acte illicite précis est découvert, ou la preuve d'un autre est trouvée.
Pour un acte illégal jusque-là inconnu, une nouvelle autorisation du juge sera nécessaire.

6. Autorité judiciaire compétente : Le juge d’instruction appartenant au pouvoir judiciaire, dans les limites de sa juridiction territoriale, est l’autorité judiciaire compétente pour approuver l’autorisation judiciaire d’interception dans chaque cas particulier demandée par le procureur compétent du même district judiciaire.

Article 2. Objet. Le présent règlement établit les règles et procédures selon lesquelles le juge compétent peut autoriser l’interception ou la surveillance des communications aux fins d’une procédure judiciaire. Il a pour objet d’assurer l’application effective des garanties constitutionnelles relatives au secret des communications télégraphiques, téléphoniques, cellulaires, par câble, par Internet et autres formes de communications privées lorsque leur interception est indispensable au recueil de preuves dans le cadre d’une enquête pénale à des fins judiciaires.

Article 3. – Champ d’application. Les demandes d’interception électronique dans le cadre d’enquêtes relatives aux infractions suivantes peuvent être autorisées :

a) Infractions à la loi sur les drogues et les substances contrôlées.
b) Blanchiment d'argent et blanchiment de biens provenant du trafic de stupéfiants et d'autres activités illicites. c) Crimes et délits contre la sûreté de l'État.
d) Terrorisme. e) Enlèvements.
f) Crimes contre les droits de l'homme.
g) Les crimes commis par des fonctionnaires dans l’exercice de leurs fonctions.
h) Corruption de fonctionnaires. i) Crimes capitaux.
j) Délits sexuels contre des mineurs.
k) Agressions sexuelles et violence domestique.

l) Interceptions illégales effectuées par des particuliers sans autorisation légale, en violation de l'article 337 du Code pénal, tel que modifié par la loi 24-
97.
m) Tout autre crime ou délit qui nécessite une interception en raison de sa dangerosité et de sa nature antisociale, ou en raison de la difficulté d’obtenir la preuve de sa commission par d’autres moyens.

Article 4. Demande. La procédure d’autorisation judiciaire débute par la comparution du procureur compétent devant le juge d’instruction territorialement compétent afin d’ouvrir une enquête pénale. Cette demande doit être présentée par écrit et comporter des informations précises sur les éléments suivants :

a) Agence d'enquête qui mènera les enquêtes et les enregistrements.
b) Nom et autres données permettant l’identification de la personne qui sera concernée par la mesure d’interception ou de surveillance électronique.
c) Description du fait faisant l’objet de l’enquête et que l’on cherche à établir, auquel la personne faisant l’objet de l’enquête est associée.
d) Description des étapes d'enquête qui ont été réalisées dans cette affaire jusqu'à présent.

Article 5. Suivi des plaintes. Le procureur compétent de chaque district judiciaire dispose d'un bureau dédié aux enquêtes criminelles et délictuelles, agissant en qualité d'officier de police judiciaire, et assurant un service permanent sept (7) jours sur sept. Ce bureau a pour mission de recevoir et d'évaluer les plaintes des utilisateurs de téléphone qui soupçonnent que leurs lignes sont mises sur écoute en violation de l'article 337 du Code pénal, tel que modifié par la loi 24-97, et de leur droit constitutionnel au secret des télécommunications, ainsi que les plaintes déposées par les utilisateurs de téléphone auprès de l'Institut dominicain des télécommunications (INDOTEL). Le procureur vérifie la gravité de la plainte et s'assure que l'interception est autorisée judiciairement. Ce bureau reçoit également les demandes d'interception téléphonique émanant des autorités publiques dans le cadre d'une enquête pénale et engage les démarches nécessaires à l'obtention de l'autorisation judiciaire correspondante.

Article 6. Compétence. Dans tous les cas, la compétence pour connaître des demandes d'autorisation d'écoutes téléphoniques appartient au juge d'instruction du même district judiciaire que le procureur chargé de l'enquête. Dans les juridictions où la loi prévoit un juge coordonnateur des tribunaux d'instruction, la demande est autorisée par ce dernier. Lorsque le juge d'instruction est saisi d'une enquête pénale conformément à l'article 6, la compétence est établie par ce juge.
L’article 127 du Code de procédure pénale dispose que si, lors de l’instruction préliminaire, il apparaît qu’un suspect bénéficie d’une juridiction privilégiée, le juge d’instruction doit vérifier sa compétence et se dessaisir de l’affaire, la déférant au procureur pour qu’il la poursuive conformément à la loi. De même, lorsqu’un juge d’instruction est habilité à instruire une affaire pénale, il peut, en qualité de membre de la police judiciaire, autoriser l’interception d’une conversation téléphonique et en demander au procureur compétent l’exécution, afin de recueillir tout élément de preuve nécessaire à l’enquête sur l’accusé, son complice ou le suspect.

Article 7. – Ordre de priorité. Les juges accordent la priorité aux demandes d’interception ou de surveillance visées au présent règlement, lorsque le procureur l’estime urgente. Ces demandes peuvent être présentées à tout moment et doivent être traitées par le juge, même en dehors des heures de bureau, n’importe quel jour, même un jour férié ou un jour chômé.

Article 8. Objet de la décision judiciaire. L’intervention du juge vise à garantir la légalité, la nécessité et la pertinence de la mesure dans le cadre d’une enquête préliminaire portant sur la constatation d’un crime ou d’un délit. Le juge examine si les faits présentés justifient la mesure et s’il existe un motif légitime de porter atteinte à la vie privée des télécommunications. Il autorise cette mesure exceptionnelle lorsqu’aucun autre recours n’est possible, au cours de l’enquête, pour obtenir les éléments de preuve recherchés. La décision du juge d’instruction est sans appel ; toutefois, la mesure peut être sollicitée à nouveau auprès du même juge, à condition que de nouveaux éléments de preuve ou des motifs justifiant cette nouvelle demande d’autorisation d’interception des communications soient présentés.

Article 9. Délai de décision. Le juge statue sans délai sur la demande du procureur et s'assure que celle-ci est dûment motivée et étayée, fondée sur la suspicion de commission d'actes illégaux. Il délivre l'autorisation sur la base du dossier écrit. Le juge entend le procureur et l'enquêteur principal s'il le juge nécessaire. Il signale au procureur toute irrégularité ou lacune de la demande, notamment si, de ce fait, il estime nécessaire de la rejeter.

Article 10. Destinataires de la décision. Le juge autorise le procureur, en sa qualité de plus haut gradé de la police judiciaire, à mener l'enquête. Le procureur s'assure de la légalité de l'exécution de cette autorisation par ses adjoints. Le juge ordonne également à l'opérateur de télécommunications privé de procéder à l'écoute, en précisant l'organisme auxiliaire chargé de l'enregistrement, sa durée et les numéros de téléphone ou appareils visés.

Paragraphe. Afin d'assurer la rapidité de la décision judiciaire, le procureur fournira les documents nécessaires pour en faciliter l'exécution, avec pour seule formalité la signature et le sceau du juge.

Article 11. - Secret professionnel. Les communications ou messages de toute nature protégés par le secret professionnel, tels que les conversations entre un avocat et ses clients lorsque le premier agit en qualité de représentant ou de conseiller juridique, ainsi que les conversations ou aveux obtenus par des personnes en raison de leurs fonctions et les conversations des médecins avec leurs patients relatives à l'assistance médicale fournie par le premier, ne peuvent être interceptés, saisis ni enregistrés.

Article 12. – Durée de la mesure. L’autorisation de la mesure d’interception expire dès que l’objectif pour lequel elle a été délivrée est atteint, ou soixante (60) jours après la date de son émission par le juge, la première de ces échéances prévalant. Le juge d’instruction peut proroger la mesure dans les mêmes conditions de forme et de durée que la demande initiale, et le procureur doit justifier cette prorogation.

Article 13. – Contrôle de l’exécution de la mesure. Dès l’autorisation de la mesure d’interception, le juge d’instruction fixe deux dates, espacées de vingt (20) jours maximum, pour que le procureur lui présente un rapport sur l’état d’avancement de sa mise en œuvre.

L’omission par le procureur de présenter ce rapport verbal ou écrit, ou si ses explications ne sont pas jugées satisfaisantes par le juge, peut constituer un motif suffisant pour révoquer l’autorisation et ordonner au fournisseur de services de télécommunications d’en suspendre l’exécution.

Article 14. – Transcription des enregistrements. Le procureur, ses adjoints et les auxiliaires de la police judiciaire établissent un procès-verbal détaillé de la transcription des communications utiles et pertinentes pour la vérification ou la production de preuves de l’acte punissable faisant l’objet de l’enquête, étant entendu que toute autre information personnelle, intime ou familiale sera exclue du procès-verbal certifié qui est produit comme preuve du crime ou du délit.

Toute conversation enregistrée ou entendue par hasard contenant des informations personnelles, intimes ou familiales, et qui a été exclue de l'enregistrement et qui pourrait être utilisée à des fins de corruption ou de chantage par tout membre du personnel travaillant sur les interceptions, peut être poursuivie pour diffamation, chantage ou tentative de corruption, conformément au Code pénal.

Une transcription originale doit être remise sans délai, sous pli scellé, au juge d'instruction ayant ordonné l'écoute, accompagnée de la ou des cassettes non montées contenant les enregistrements vocaux. Les enregistrements originaux seront conservés par le juge d'instruction jusqu'à ce qu'une décision soit rendue concernant l'affaire ayant justifié l'écoute. Le juge d'instruction, ou le représentant du ministère public qu'il aura mandaté, établira un procès-verbal de chaque écoute, enregistrement et transcription pertinents pour l'enquête, lequel procès-verbal devra être versé au dossier de la cour.

Les communications, informations, messages, données ou sons transmis dans une langue autre que l'espagnol seront traduits en espagnol par un interprète désigné par le tribunal. Si les éléments de preuve recueillis sont rédigés dans une langue pour laquelle il n'existe pas d'interprètes désignés par le tribunal, le juge peut désigner une personne qualifiée comme interprète ad hoc. Dans tous les cas, les traductions seront effectuées après que l'interprète aura prêté serment de restituer fidèlement les déclarations de la personne faisant l'objet de l'enquête.

Les éléments de preuve seront constitués des enregistrements ou des résultats directs des interceptions, et les transcriptions ne serviront que de guide pour leur bonne interprétation. En cas de contradiction, les enregistrements ou les résultats directs prévaudront sur les transcriptions.

Article 15. – Droit à la défense. Les enregistrements doivent avoir pour seul objet la justification de la procédure judiciaire engagée par le ministère public contre la personne dont la voix, les données ou l’image sont interceptées. Ces enregistrements doivent être portés à la connaissance de la personne qui en a été l’objet ou la cible, dès lors que la procédure a été engagée contre elle par son dépôt devant les juridictions compétentes du pays ou des juridictions étrangères, afin qu’elle puisse exercer pleinement son droit à la défense.

Article 16. Sanctions. Le contenu des enregistrements effectués à des fins judiciaires n'est recevable en preuve que s'il résulte d'une interception autorisée conformément à la procédure établie par le présent règlement. Le non-respect de ces formalités ou toute atteinte au droit au respect de la vie privée excédant ce que prévoit l'autorisation judiciaire entraîne la nullité de l'interception et de toute preuve qu'elle pourrait produire.

Article 17. – Découverte inévitable. Lorsque, à la suite d’une interception électronique autorisée ou d’une mesure de surveillance, la connaissance fortuite d’actes criminels de l’accusé qui ne font pas l’objet de la mesure, ou d’actes criminels d’un tiers, est obtenue, le procureur doit en informer immédiatement le juge et demander une nouvelle autorisation concernant le tiers découvert ou les faits nouveaux.

Article 18. Enregistrement, conservation et dépôt de la décision judiciaire. Les juges d'instruction tiennent un registre de toutes les demandes qui leur sont soumises, indiquant la date et l'heure de réception, le numéro de la demande et le nom du procureur. Ce registre, signé par le procureur, comprend l'exposé des motifs de la demande, ainsi qu'une copie de l'ordonnance adressée à l'opérateur de télécommunications si l'interception est autorisée. Ces deux documents sont placés dans une enveloppe scellée portant la signature du juge, que celui-ci remet au greffier pour conservation. Une copie de la demande et de la décision du juge est remise au procureur. Si l'interception est autorisée, l'original scellé de l'ordonnance judiciaire, qui sera transmise à l'opérateur de télécommunications, avec copies pour le procureur, est remis à ce dernier.

Paragraphe.—Aucune entité extérieure ni personne impliquée dans le développement de cette affaire ne doit être informée des activités de surveillance électronique menées. Toute personne responsable de la violation du secret, de la discrétion et de la confidentialité de ces informations judiciaires s'expose à des sanctions disciplinaires, et le droit d'appliquer les articles 367 et suivants du Code pénal est réservé.

Article 19. - Destruction des dossiers. Les procès-verbaux et les comptes rendus contenant les communications, informations, messages, données, images, voix ou sons transmis par les réseaux de télécommunications publics ou privés, ou leurs transcriptions à la suite de l'enquête, qu'ils aient ou non abouti à des résultats, doivent être détruits à l'initiative du procureur de la République lorsque les poursuites judiciaires ou l'action publique prennent fin.

Art. 20.- Sanctions. Conformément à l'article 337 du Code pénal (modifié par la loi 24-97), toute personne qui, même si elle est une autorité civile, policière ou militaire, capte, enregistre ou transmet sans le consentement de l'auteur, ou sans mandat judiciaire d'interception, les paroles prononcées par une personne de manière privée ou confidentielle, sera coupable du délit d'atteinte à la vie privée.

Jorge A. Subero Isa

Rafael Luciano Pichardo Eglys Margarita Esmurdoc

Hugo Álvarez Valencia Edgar Hernández Mejía Margarita A. Tavares Julio Ibarra Ríos Enilda Reyes Pérez Julio Aníbal Suárez
Víctor J. Castellanos Estrella Ana Rosa Bergés Dreyfous

Pedro Romero Confesseur

La présente résolution a été donnée et signée par les juges mentionnés dans son en-tête, le même jour, mois et année qui y sont indiqués, ce que moi, le secrétaire général, certifie.

Dites-nous quoi se passe

Décrivez la situation avec vos propres mots. Il n'est pas nécessaire d'identifier l'entité juridique ni de fournir tous les documents. Vous recevrez une réponse sous 24 heures concernant les procédures et les délais à suivre.

Vous pouvez également nous joindre par téléphone, du lundi au vendredi de 8 h à 17 h : +1 (809) 847-8731

Nous évaluons votre cas