Du verbe latin *emancipare*, qui signifie libérer de l'emprise de quelqu'un ou le soustraire à son pouvoir ; et, par extension, aliéner ou transférer. Ce mot a un sens générique, également courant en droit politique , de libération, de rédemption ou de fin d'une sujétion. C'est pourquoi le processus américain qui, à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle , a conduit à l' indépendance des États-Unis vis-à-vis de l'Angleterre et des peuples ibéro-américains vis-à-vis de l'Espagne et du Portugal, est appelé émancipation de la métropole.
Carlos Felipe B.Associé gérant et fondateur