God, Fatherland, and Liberty
Dominican Republic
The Supreme Court of Justice
In the Name of the Republic
No. 1029-2007
In the Name of the Republic, the Supreme Court of Justice, duly constituted by Judges Jorge A. Subero Isa, President; Rafael Luciano Pichardo, First Substitute President; Eglys Margarita Esmurdoc, Second Substitute President; Hugo Álvarez Valencia, Juan Luperón Vásquez, Julio Ibarra Ríos, Enilda Reyes Pérez, Dulce Ma. Rodríguez de Goris, Julio Aníbal Suárez, Víctor José Castellanos Estrella, Edgar Hernández Mejía, Darío O. Fernández Espinal, Pedro Romero Confesor and José E. Hernández Machado, assisted by the Secretary General, in Santo Domingo de Guzmán, National District, today, May 3, 2007, the 164th year of Independence and the 144th year of the Restoration, issues in Chamber of Council, the following resolution:
Having reviewed the Constitution of the Dominican Republic;
Having seen the American Convention on Human Rights or Pact of San José, of November 22, 1969, duly approved by the National Congress, through Resolution No. 739 of December 25, 1977 and published in the Official Gazette No. 9460 of February 11, 1978;
Having seen the International Covenant on Civil and Political Rights of December 16, 1966, duly approved by the National Congress, by Resolution No. 684 of October 27, 1977 and published in the Official Gazette No. 9451 of November 12, 1977;
Having seen Article 29 of Law No. 821, on Judicial Organization of November 11, 1927 and its amendments, published in Official Gazette No. 3921 dated October 26, 1927;
Having seen Law No. 25-91, Organic Law of the Supreme Court of Justice, of October 15, 1991, amended by Law No. 156-97, of July 10, 1997, published in the Official Gazette No. 9959 dated July 15, 1997;
Having reviewed the Criminal Procedure Code of the Dominican Republic, established by Law No. 76-02, of July 19, 2002, and published on September 27, 2002 in Official Gazette No. 10170 dated September 27, 2002;
Having seen Law No. 78-03, which approves the Statute of the Public Ministry, of April 15, 2003, published in the Official Gazette No. 10290 dated August 23, 2004;
Having seen Law No. 278-04 of August 13, 2004, which implements the criminal procedure established by Law No. 76-02 of July 19, 2002, published in Official Gazette No. 10290 dated August 23, 2004;
Having seen Resolution No. 1920, of November 13, 2003, on Measures in Advance of the Entry into Force of the Criminal Procedure Code and Resolution No. 402, of March 9, 2006, on Implementation and Promotion of Alternative Dispute Resolution Mechanisms in the Courts of the National Territory, issued by the Supreme Court of Justice;
Given that the application of the law must guarantee the effective validity of the Constitution of the Republic and international treaties and their interpretations by the jurisdictional bodies created by them, whose rules and principles are directly and immediately applicable in cases submitted to their jurisdiction and always prevail over the law. The non-observance of a judicial guarantee established in favor of the accused cannot be invoked against him (Art. 1 of the Code of Criminal Procedure);
Whereas, Article 2 of the Criminal Procedure Code of the Dominican Republic places the responsibility for resolving conflicts arising from a punishable act on the courts, in order to contribute to restoring social harmony, recognizing that the criminal process has the character of ultima ratio or extreme measure of criminal policy;
Whereas, Article 37 of the Criminal Procedure Code of the Dominican Republic provides that conciliation is appropriate in cases of contraventions, private action, public action offenses at private request, manslaughter and offenses that admit conditional pardon of the penalty;
Whereas, the Supreme Court of Justice, through Resolution No. 402-2006 of March 9, 2006, declared the implementation and promotion of alternative dispute resolution mechanisms in the courts of the national territory to be a public policy of the Judicial Branch;
Given that in the accusatory criminal process the parties in conflict actively participate in its resolution;
Whereas Article 31 of the Dominican Republic's Code of Criminal Procedure establishes that: “When the exercise of public prosecution depends on a private complaint, the Public Prosecutor's Office is only authorized to exercise it upon presentation of said complaint and for as long as it remains valid. Notwithstanding the foregoing, the Public Prosecutor's Office must carry out all acts essential to preserve evidence, provided they do not affect the protection of the victim's interests. The private complaint is filed by the victim with a formal accusation or formal charge. The Public Prosecutor's Office exercises this right directly when the punishable act is committed against an incapacitated person without legal representation or when it has been committed by a parent, guardian, or legal representative. Once the private complaint has been filed, the prosecution of all accused parties is authorized.”
The prosecution of the following punishable acts depends on private prosecution:
1. Acts of force;
2. Assault and wounds that do not cause permanent injury; 3. Threats, except those made against public officials in the course of their duties; 4. Theft without violence or weapons; 5. Fraud; 6. Breach of trust; 7. Paid work not performed; 8. Disclosure of secrets; 9. Falsification of private documents.”
Whereas Article 32 of the Dominican Republic's Code of Criminal Procedure establishes that: “The following punishable acts are only prosecutable by private action: 1. Violation of property; 2. Defamation and slander; 3. Violation of industrial property; 4. Violation of the check law. Private action is exercised with the accusation of the victim or their legal representative, in accordance with the special procedure provided for in this code.”
Whereas Article 38 of the Dominican Republic's Code of Criminal Procedure states in its final part that: “In cases of domestic violence and those affecting children and adolescents, the public prosecutor may only seek conciliation when expressly requested by the victim or their legal representative.”
Given that Article 33 of the Criminal Procedure Code of the Dominican Republic establishes in its final part that the conversion of public action into private action proceeds before the presentation of the accusation or any conclusive request or within ten days following the application of a criterion of opportunity;
Therefore,
RESOLVED:
Chapter I
General disposition
Article 1. Purpose. To regulate the alternative dispute resolution procedures for criminal conflicts established in the Criminal Procedure Code, with respect to the powers of judges in the various courts that make up the criminal judicial system in the Dominican Republic.
Article 2. Purpose. Within the mechanisms for resolving criminal conflicts, judges will resort to mediation and conciliation in order to pacify the conflict, seek reconciliation between the parties, enable voluntary reparation of the damage caused, avoid revictimization, promote the self-composition of the jurisdictional act, with full respect for constitutional guarantees, neutralizing in turn the damages that may arise from the criminal process.
Article 3. Principles. The principles governing alternative dispute resolution in criminal proceedings are:
a) Conflict resolution: To help restore social harmony, the courts seek to resolve the conflict arising from the criminal act. In any case, the criminal process is recognized as an extreme measure of criminal policy;
b) Free of charge: Justice administration services, including alternative dispute resolution procedures, will be administered free of charge throughout the territory of the Republic;
c) Access to justice: Every person has the right to go to and promote the activity of the bodies in charge of providing the public service of administering justice, in order to obtain legal protection of their interests through a prompt, complete and impartial resolution;
d) Speed: Every person has the right to resort to a fast and effective alternative dispute resolution method, as established by the Criminal Procedure Code and this Resolution, in order to definitively resolve legal conflicts arising from a punishable act.
e) Equality between the parties: The parties participate in the process under conditions of equality. For the full and unrestricted exercise of their powers and rights, all obstacles that impede the validity or weaken this principle must be removed;
f) Principle of impartiality: Judges, mediators and conciliators must act impartially and are independent of the other branches of government and of any interference that may come from other members of the Judiciary or from private individuals;
(g) Victim's right to reparation: The victim has the right to reparation for the harm suffered as a result of the criminal act. Reparation payments must not burden either the injured party or the perpetrator in a disproportionate or unreasonable manner.
h) Privacy: In accordance with the general principles governing alternative dispute resolution, the mediation and conciliation process must take place without the intervention of third parties, except those involved in the resolution of the conflict;
i) Confidentiality: The parties have the right to ensure that the mediator, the conciliator, the participants, the lawyers and any other person present in the process refrain from disclosing information about the matters discussed in the mediation and conciliation process, as well as to guarantee that the discussions, positions, evidence and decisions made in the mediation or conciliation process will not be considered in other phases of the criminal process, if applicable;
(j) Voluntariness: The parties are free to accept or reject mediation or conciliation, to withdraw at any time, and to reach any agreements they deem appropriate, in accordance with their respective interests, in the cases permitted by the Code of Criminal Procedure. When the law provides for a mandatory preliminary conciliation or mediation, exhausting this phase does not imply an obligation to reach an agreement.
k) Dispositive principle: The parties have the power to control the alternative dispute resolution process through their personal and direct intervention in said procedure, which allows them to resolve or not the conflict in this phase of the procedure;
l) Indispensable and irreplaceable presence of the parties: The parties must appear in person, whether assisted or not, at the alternative dispute resolution procedure with a view to its effective resolution. This presence cannot be substituted by representation, except in the case of incapacitated persons;
m) Informality: Every person has the right to be guaranteed in a simplified manner the effective and personal access and development of the justice administration services.
Article 4. Definitions. For the purposes of this resolution, the following definitions shall apply:
a) Access to justice: It is the fundamental right that every person has to go to and promote the activity of the bodies in charge of providing the public service of administering justice, in order to obtain the legal protection of their interests through a prompt, complete and impartial resolution;
b) Conciliation agreement: Document that concludes the conciliation process, where the decisions that were voluntarily accepted by the participants are reflected.
c) Confidentiality Agreement: Document that must be signed by the participants, the lawyers, the mediator, the conciliator and any other person present in the mediation or conciliation process, by which they agree not to disclose any of the information that arises and is discussed during the mediation or conciliation.
d) Mediation agreement: Document that concludes the mediation process, where the decisions that were voluntarily accepted by the participants are recorded.
e) Conciliation: This is the method by which the parties go to a judge, who will help them find a way to end the conflict. Unlike a mediator, the conciliator can propose solutions to the parties to resolve the conflict.
f) Confidentiality: This is the right of the parties to ensure that the mediator, the conciliator, the participants, the lawyers and any other person present in the process refrain from disclosing information about the matters discussed in the mediation and conciliation process, as well as to guarantee that the discussions, positions, evidence and decisions adopted in the mediation or conciliation process will not be taken into consideration in other phases of the criminal process if there is any cause for it;
g) Approval: Approval granted by the court to the agreement reached by the participants in the conciliation or mediation process. This will not be granted when the agreement is contrary to public order, good morals, the provisions of the law, or these regulations.
h) Mediation: A non-judicial process in which a mediator helps, encourages, stimulates and facilitates communication between people in conflict to reach a mutually acceptable agreement.
i) Parties: Persons in conflict involved in a judicial process.
j) Participants: Parties involved in a mediation or conciliation process.
k) Referral: Process used by the courts to send the parties before the chosen conciliator or mediator in order to carry out the conciliation or mediation.
l) Alternative dispute resolution: All those methods made up of a set of conventional and voluntary procedures that allow the parties involved in the conflict to end it without the need for jurisdictional intervention of the organs of the Judicial Power.
m) Third parties: All those who, without being a party to the conciliation or mediation process, the mediator or conciliator deems it convenient or necessary to summon to contribute in relation to it.
Chapter II
From the Participants and Lawyers
Article 5. Rights of the participants.
1. Be informed about mediation and conciliation;
2. To initiate the mediation or conciliation process by mutual consent;
3. To receive mediation and conciliation services when requested and the case meets the requirements established by law and regulations;
4. Have access to the list of eligible mediators, if any;
5. Choose the mediator of your preference;
6. To have their points of view respected in the development of conciliation and mediation;
7. To have the right to confidentiality guaranteed;
8. To have the opportunity to change the mediator by mutual agreement if, in their opinion, the mediator does not comply with the mediation guidelines;
9. Participate in an organized manner in joint and individual sessions;
10. Obtain a copy of the agreement or non-agreement of the mediation or conciliation, as the case may be;
11. To obtain, by their own means, the technical or professional assistance they require;
12. To learn about any other matter of interest to you.
Article 6. Duties of the participants.
1. Appear personally at the conciliation or mediation process;
2. Fulfill the commitments made in the conciliation or mediation;
3. Take into account the differences of minors and people with special needs, if any.
4. Sign the confidentiality agreement and comply with it;
5. Sign the agreement or non-agreement document;
6. To contribute, within their possibilities, to the success of the mediation and conciliation process;
7. Arrive at the agreed time for joint and individual mediation sessions;
8. Observe good behavior in the conciliation or mediation sessions; and,
9. Comply with any mediation provision made by the conciliator or the Mediator, taken in accordance with the law and regulations.
Article 7. Rights of Lawyers.
1. To be present at the conciliation and mediation sessions;
2. To have access to the actions and acts of the mediation or conciliation process;
3. To be informed of the progress in the negotiations of the participants;
4. To be remunerated for their services in the mediation and conciliation process as agreed with their client and within the limits of the law.
Article 8. Duties of Lawyers.
1. To know the mediation or conciliation procedure;
2. To know what their role is in mediation or conciliation;
3. Advise and accompany your client in joint and individual sessions;
4. Review the agreement reached by your client;
5. Provide legal advice to your client before, during and after the sessions;
6. Comply with the Confidentiality Agreement;
7. Arrive on time for sessions;
8. Recommend that your client act collaboratively in the conciliation and mediation process;
9. To be a balancing agent in the interventions of his client;
10. Wait for your turn to be given in the interventions during the mediation;
11. Recommend that your client comply with the agreement, if any.
Chapter III
Judge's Guidance Service
Article 9. Judge's Guidance Service. During criminal proceedings in which conciliation or mediation is available, the judge, in the presence of both parties, shall offer them guidance, which consists of providing the necessary information on possible ways to manage their conflict, including the alternatives of conciliation and mediation, in order to obtain the participants' informed consent to pursue this procedure. This process is brief, and no aspect of the case shall be discussed during it.
If the parties do not accept the mediation or conciliation service, the judge will continue to hear the case.
Article 10. If the complainant, plaintiff, victim, or injured party chooses conciliation or criminal mediation, their appointment shall be communicated directly to the chosen mediator or conciliator. In those places where there are no mediation centers of the Judiciary, community center, or other type of entity that is chosen and authorized, prior to referral, the public prosecutor on duty shall be notified, solely for the purpose of establishing prima facie whether a possible crime subject to these procedures has been committed in accordance with the provisions of the Code of Criminal Procedure, ensuring that constitutional guarantees are not violated.
Article 11. From the moment the conflict is referred to mediation or conciliation, the running of the statute of limitations and the termination of the proceedings will be suspended.
Article 12. Before the conciliation or mediation session, the lawyers, the mediator, the conciliator and any other person present in the mediation or conciliation process will sign the confidentiality agreement.
Chapter IV
From conciliation
Article 13. The parties may reach a settlement at their own initiative or at the judge's request. In the latter case, for the purposes of settlement, the judge may propose draft solutions to the parties in writing, which they must respond to within a period not exceeding ten (10) days. When settlement is initiated by the parties, it must be promoted by them or their attorneys before the judge presiding over the proceedings.
Article 14. Conciliation may be carried out, unless otherwise provided, in the place and at the time that the judge deems favorable.
Article 15. Conciliation is appropriate in the following cases:
1. Contraventions; 2. Private action offenses; 3. Public action offenses at private request; 4. Manslaughter; 5. Offenses that admit conditional pardon of the penalty; and 6. In cases of domestic violence and those that affect children and adolescents, in accordance with the provisions of article 38 of the Criminal Procedure Code.
Article 16. Conciliation is not permitted:
1. In cases of public action not covered by the previous article;
2. In cases of public action and public action at the request of a private party, after the opening of the trial has been ordered. Without prejudice to the right of the accuser to abandon or withdraw their accusation at any stage of the proceedings.
Article 17. Once the parties have been summoned to the hearing provided for in Article 361 of the Criminal Procedure Code, they may choose the conciliation or mediation procedure.
If the parties agree to conciliation, the judge suspends the case until the conciliation phase is completed, which cannot exceed three months, and refers the proceedings to the conciliator judge, who will be a substitute judge appointed according to the rules of judicial organization, to oversee this phase. This period may be renewed once more, for the same duration, at the request of the conciliator judge or the parties.
In either case, the parties and their attorneys are summoned by notification from the court to the conciliation hearing, which is scheduled at least five business days in advance, counted from the date of said notification. This period may be reduced by order of the court if there are justifiable reasons.
Article 18. The conciliator judge may suspend the conciliation hearing for a period not exceeding ten days when requested by mutual agreement of the parties, in order to facilitate the proceedings. In this case, the conciliator judge's decision setting the date and time for the continuation of the hearing serves as notification to the appearing parties and their representatives, if any.
Article 19. In the conciliation hearing, the judge may propose, taking into account the knowledge of the claims of the parties, the formula favorable to the conciliation purpose, or the one proposed by one of the parties or both.
The conciliating judge may invite the parties to provide other information or means that he or she deems relevant.
Article 20. The parties attend the conciliation session in person, and may be assisted by their lawyers.
The non-attendance of one or more of the parties at the conciliation hearing gives rise to a presumption of their desire not to conciliate and authorizes the judge to draw up a record of non-conciliation, unless there is proof of just cause.
In proceedings involving multiple parties, the session will proceed even if not all parties are present. In this case, the conciliation process operates among those who accept it, and the proceedings continue with those who did not attend or accept the conciliation.
Article 21. If the conciliation formula is accepted, its content, even if partial, shall be recorded in a document signed by the conciliator judge, the parties and their attorneys if any, as well as by any other person who assumes obligations in the agreement. If one of the participants or parties is unable to sign, this shall be noted in the document.
The minutes will contain the same information established in articles 50 and 51 of this resolution.
Article 22. At the request of the parties, the judge approves the agreement reached between them. The approval is made known to the judge presiding over the proceedings. This decision is not subject to appeal.
The minutes, signed and regularly issued by the court clerk, have the value of a judgment with the authority of res judicata, as to the agreed aspects, of which a copy is issued to the attending parties.
Once the agreement is accepted, the proceedings are provisionally archived until the agreement is fulfilled. It is the responsibility of the parties to notify the court of their compliance so that the case can be definitively archived. The judge deems the agreement fulfilled and orders the definitive archive if, by the agreed-upon deadline for its execution, the parties have not initiated the continuation of the proceedings.
Article 23. If the conciliation process ends without the parties having reached an agreement, a record is made stating the lack of conciliation, a copy of which is given to the parties, and another copy is sent by the most diligent party to the court in charge to be incorporated into the criminal process in question in order to continue with it.
The same procedure applies if any criminal matter remains unresolved between the parties. In this case, the referral to the court is solely to address the unresolved issues.
Article 24. Conciliators must maintain confidentiality regarding what they learn of the parties' deliberations and discussions. If conciliation does not occur, the statements and declarations made must remain secret and have no evidentiary value in court.
Article 25. In the event that the agreement is reached without the participation of a conciliator judge, the parties must submit said agreement to the judge appointed for the purpose of approval, which has the effect of extinguishing the negotiated action in accordance with Article 39 of the Criminal Procedure Code.
Article 26. There is no provision for the diversion of the costs of the proceedings in favor of the lawyers in the conciliation phase, without prejudice to the professional fees that they have agreed with their clients.
Article 27. In cases where conciliation and mediation are open at any stage of the proceedings, and an Appeals Court is seized by virtue of an appeal, the parties present to the seized judges, orally at the hearing on the merits or in writing prior to said hearing, the agreement they wish to make.
Article 28. When either party promotes conciliation before the appeal judges, they suspend the knowledge of the appeal until the conciliation is exhausted, and designate a judge of the court to act as the conciliation judge, who may not participate in the knowledge of the case if there is a place for it.
The court clerk processes this process before the conciliation judge in accordance with the rules established in this regulation for conciliation before the courts of first instance.
Article 29. When the parties reach an agreement, the conciliator judge or the most diligent of them sends the proceedings and the agreement to the Court of Appeals in charge, so that it may order the corresponding file.
Article 30. The court, at the request of either party, approves the agreement reached between them. This decision is not subject to appeal. The court orders the provisional dismissal of the appeal until the obligations assumed in the settlement agreement are fulfilled.
Article 31. The more diligent party shall request the court to dismiss the case definitively by means of a reasoned petition accompanied by supporting documents demonstrating compliance with the agreement. The judge shall deem the agreement fulfilled if, upon expiration of the term agreed upon for its execution, the parties have not initiated the continuation of the proceedings.
Chapter V
Workplace Mediation
Article 32. Criminal mediation is established as a method of conflict resolution.
Article 33. Criminal mediation is the procedure carried out by a neutral third party that facilitates a meeting between the parties involved in a conflict of a criminal nature so that they themselves can build the options to restore the relationship between them.
Article 34. Criminal mediation is a voluntary act between the victim or injured party and the perpetrator or accomplice of a crime. Any third party may be bound to fulfill obligations of a financial nature.
Article 35. Mediation is appropriate in the following cases: 1. Contraventions; 2. Private action offenses; 3. Public action offenses at private request; 4. Manslaughter; 5. Offenses that admit conditional pardon of the penalty; and 6. In cases of domestic violence and those affecting children and adolescents, in accordance with the provisions of Article 38 of the Criminal Procedure Code.
Article 36. The mediation process may be requested at any stage prior to the opening of the trial, and in the cases of contraventions and crimes of private action at any stage of the proceedings.
Article 37. The judge in charge of a dispute must, in appropriate cases, at the request of the parties, appoint a mediator.
Article 38. Mediation may refer to the whole or to a part of the dispute.
Article 39. The mediation process may not exceed three months. This period may be renewed once more, for the same period, at the request of the mediator or the parties. The decision ordering, renewing, or terminating the mediation is not subject to appeal.
Article 40. Mediation may be entrusted to a natural person who may or may not belong to a public or private institution dedicated to such purposes. The name and other details of the mediator are submitted by the parties for the judge's information.
Article 41. Duties of the mediator:
a. Facilitate communication among participants and promote understanding between them;
b. To encourage participants to make their own decisions, to have sufficient information and advice so that they can develop agreements in a free, voluntary and coercive manner;
c. Maintain confidentiality regarding the facts learned during the course of the mediation, except for academic or research purposes or when these facts constitute a threat to the physical or mental integrity of a person;
d. To maintain impartiality in their actions, helping to reach agreements without imposing or taking sides in favor of a specific solution or measure; and,
e. The mediator must recuse themselves from participating in any case assigned to them or accepted by them if they believe there is a conflict of interest or that their intervention is not advisable or appropriate. In this case, they must submit their justifications in writing to the judge presiding over the proceedings.
Article 42. Functions of the Mediator. The mediator is empowered to:
1. Coordinate, facilitate and direct joint or individual meetings with participants, setting the day and time of the meetings; maintain order during the process; and require participants to comply with the rules of mediation.
2. Encourage participants to provide information that facilitates the identification of conflicting interests, requiring them to make explicit the topics they expect to be discussed, in order to develop an agenda that will guide the session and set the limits of the discussion;
3. Evaluate and determine the number of sessions;
4. During the mediation process, the mediator may suspend it if it is not being carried out satisfactorily, using their best judgment;
5. Ensure that participants' acceptance of the service is free and voluntary, based on the principle of informed consent, and in good faith. Even if individuals meet these conditions, the mediator may suspend the mediation process if they deem it unproductive.
6. Refer one or both participants in the mediation process to a professional (behavioral therapist, social worker, or other) deemed appropriate when special situations arise; and,
7. Stop the mediation process when the participants persist in violating the rules of the process.
Article 43. Prohibitions. The mediator is prohibited from:
1. To receive or exchange gifts, favors, information or other elements that may predispose their mood or compromise their work as an impartial third party.
2. To assist in the future, in the area of their profession, any of the participants in the mediation, regarding the issue in which they have intervened as a mediator, until a period of two years has elapsed from the date of closure of the process.
Article 44. The decision ordering mediation must mention the parties' agreement to submit to it, designate the mediator, the duration of their mission, and indicate the date on which the matter is called to the hearing before the court in charge.
In cases where the parties propose a private mediator, they must establish in writing the payment conditions that govern said agreement, which is approved by the court's decision.
Article 45. Upon the appointment of the mediator, the court clerk shall notify the parties, their attorneys, and the mediator of a copy of the decision. The mediator shall immediately inform the judge of their acceptance or rejection. In the latter case, they must provide a reasoned explanation for their refusal.
Article 46. Upon accepting a case for mediation, the mediator interviews the participants, explaining what the process consists of, its advantages and characteristics, and requiring them to sign the confidentiality agreement.
Article 47. If any of the participants cannot or does not know how to read or write or has any impediment, the mediator reads the confidentiality agreement aloud or with the assistance of an interpreter in the presence of the person.
Those acting as interpreters for any of the participants, in cases of hearing impairment or language differences, jointly sign the confidentiality agreement. The provisions of this article also apply to mediation.
Article 48. The appointed mediator sets the meetings that the parties who have agreed to this process must attend. At the beginning of the first meeting, the mediator explains the procedure to the parties and its voluntary nature. If the parties consent to the procedure, a confidentiality agreement is signed.
The mediator must warn the parties about the scope of the mediation and the consequences of their failure to comply with what was agreed in the minutes.
The mediator may hold separate meetings with each of the parties; and when he deems it appropriate, he may hold them jointly.
Article 49. The mediator's sessions with the participants are secret and the participants must keep confidential what they learn in the discussions and deliberations.
Article 50. Once the mediation is complete, a record is drawn up establishing the outcome reached, which is signed by the participants. This record details the commitments made, which include reparation, restitution, or compensation for the damage to the victim or the injured party; specifying the obligations that must be fulfilled personally by the perpetrator(s), the third parties responsible for the crime, or a third party on their behalf, and, if necessary, the deadline for compliance and the establishment of sufficient guarantees, when agreed upon.
Article 51. The agreement may also concern compliance with certain conduct, or abstention from certain acts, provision of services to the community, request for apologies or forgiveness.
Article 52. In the event of non-appearance without just cause of the parties or one of them or if a satisfactory agreement is not reached, the proceedings are referred to the competent judge for the processing of the corresponding criminal process.
Article 53. The mediator does not have investigative powers. However, with the agreement of the parties and for the needs of the mediation, the mediator may hear third parties who consent. The mediator may not be commissioned, during the same proceedings, to carry out an investigative measure related to the criminal proceedings that gave rise to the mediation.
Article 54. The natural person designated for mediation keeps the judge informed of any difficulties encountered in fulfilling their mission, in order to resolve them.
Article 55. The judge may terminate the mediation at any time at the request of a party, or on the initiative of the mediator.
The judge may also terminate it ex officio when the proper conduct of the proceedings appears to be compromised.
In all cases, the matter is sent beforehand to a hearing to which the parties will be summoned at the clerk's request.
At this hearing, if the judge terminates the mediator's role, they set a date to continue the process. The mediator is informed of the decision.
Article 56. Upon completion of his mission, the mediator informs the judge in writing whether or not the parties have reached an agreement. On the appointed day, the matter returns to the judge.
Article 57. The judge approves the agreement reached by the parties. This decision is not subject to appeal.
Article 58. The findings made by the mediator and the statements he records may not be produced or invoked in the continuation of the proceedings, nor in the course of any other instance. The mediator may not validly testify as a witness in the proceedings in which he has acted as a mediator.
Article 59. The agreement must be approved by a reasoned order of the judge, who guarantees that it responds to the principle of autonomy of the will of the parties and has been made in compliance with the constitutional and legal norms that govern the matter.
If the judge finds any violation of the rules indicated in this article, he may dismiss the approval of the agreement and send it to a new mediation to remedy such violations, if the parties so state, or he may set a hearing to continue with the procedure.
Article 60. Once the agreement has been approved, the proceedings shall be provisionally archived until the agreed terms are fulfilled. It shall be the responsibility of the parties or the mediator to report compliance for the purpose of its definitive archiving. The judge shall deem the agreement fulfilled if, after ten days from the expiration of the term agreed upon for its execution, the parties have not initiated the continuation of the proceedings, and the judge shall order, by court order, the termination of the criminal action.
Article 61. The duly ratified agreement has the character of an enforceable title. Any difficulty relating to the execution of said title shall be resolved in accordance with the rules of common law.
Article 62. When either party chooses mediation on appeal, they submit the request through a reasoned motion or by conclusions in a hearing; the court designates the corresponding mediator or mediation center, and the procedure is carried out in accordance with the rules established in this same resolution for the processing of the mediator or mediation center designated, in the regulated mediation in the first instance.
Article 63. When conciliation and mediation are promoted before the Supreme Court of Justice, the procedure to be followed will be that corresponding to conciliation and mediation before the Court of Appeal.
CHAPTER VI
Final provisions
Article 64. Binding force of the regulation. This regulation is mandatory and uniformly applicable throughout the national territory.
Article 65. This resolution will come into effect on the fourteenth (14) day of May of the year two thousand seven (2007).
Article 66. Supplementary application. For cases and situations not provided for by these regulations, the rules of common law shall apply in a supplementary manner.
Article 67. Orders that this resolution be communicated to the General Directorate of the Judicial Career and to the Attorney General's Office, for the purposes of its compliance, and that it be published for general knowledge.
Jorge A. Subero Isa.
Rafael Luciano Pichardo Eglys Margarita Esmurdoc
Hugo Alvarez Valencia Juan Luperon Vasquez
Julio Ibarra Rios Enilda Reyes Perez
Sweet Maria Rodriguez de Goris Julio Anibal Suarez
Victor Jose Castellanos Stars Edgar Hernandez Mejia
Darío O. Fernández Pedro Romero Confesor
Jose E. Hernandez Machado
This resolution has been given and signed by the Judges listed in its heading, on the same day, month and year expressed therein, which I, the General Secretary, certify.
In the Dominican Republic, we have the most comprehensive and effective team of legal professionals to defend your rights. At Carlos Felipe Law Firm SR L. , we also offer a free, no-obligation consultation. Send us your case, and we'll evaluate it free of charge and without obligation. Call us at 809-847-8731 or email us at info@fc-abogados.com . You can also chat with us here.
Carlos Felipe B.Managing partner and founder