THE NATIONAL CONGRESS
IN THE NAME OF THE REPUBLIC
HE HAS ENACTED THE FOLLOWING LAW:
Law No. 125-01.-
WHEREAS: Due to its impact and repercussions on the economic, social and general areas of a country, the supply of electricity is a priority and essential component to its development and prosperity;
WHEREAS: Since 1955, the Dominican Electricity Corporation, a state-owned company, has been providing electricity service to both the public and private sectors, concentrating the processes of its generation, transmission, distribution and marketing;
WHEREAS: Starting in the 70s, various combined factors determined a deep and sustained crisis in the supply of electricity due to high increases in the prices of oil and derivatives (the country's main energy source); insufficient installed generation capacity and excessive losses in the transmission and distribution systems;
WHEREAS: In response to this situation and as a means of mitigating it, the Dominican State encouraged the importation of electric plants and generators, while also making significant investments in the area, resulting in improvements in service, as a consequence of the implementation of several projects, completed and underway, such as contracting new sources of electricity generation, rehabilitation of thermoelectric units, construction of hydroelectric complexes, remodeling of substations and rehabilitation of the network system, with its own financing and that of governments and multinational organizations;
WHEREAS: The sustained growth in electricity demand, the basis of economic development, requires permanent projects for the expansion of generation and transmission networks in the short and long term to avoid, in due time, foreseeable future deficits;
WHEREAS: There is a pressing economic weakness in most countries of the world, particularly developing countries, burdened with substantial external debts and a multitude of social obligations and requirements that compromise the limited public revenues they receive, making it impossible for the State to assume the necessary investments that it is responsible for making to promote the development of this important sector of the economy;
WHEREAS: Faced with such widespread economic difficulties, various countries have been attracting and facilitating, through privatization, the incorporation of private investment into economic and service sectors that were traditionally state monopolies. In this regard, the Dominican Republic is engaged in a process of reforming codes, laws, and institutions, seeking to stimulate private sector interest and increase the efficiency of service provision;
WHEREAS: In the aforementioned order of ideas, and with regard to the fundamental electricity service, the Dominican State, through the General Law of Reform of Public Enterprise No. 141-97, of June 24, 1997, ordered the restructuring of the Dominican Electricity Corporation, promoting the participation of the private sector in the activities of generation, distribution and marketing of electricity, pursuing with this the expansion of the sector and greater efficiency in the service, while reserving for the State the exclusive regulatory function of the sector.
HAS GIVEN THE FOLLOWING
GENERAL ELECTRICITY LAW
TITLE I
DEFINITIONS
Art. 1.- To establish, as is hereby established, a regulatory framework for the electricity subsector in the sense and scope set out below.
Art. 2.- Unless otherwise stipulated, the terms indicated below have the following meaning:
– DISTRIBUTION ACTIVITY: Provision of the electricity distribution and marketing service by a distribution company to end users;
– TYPICAL DISTRIBUTION AREAS: Areas in which the values added by the distribution activity, for each of them, are similar to each other;
– SELF-PRODUCERS: These are entities or companies that have their own generation for their electricity consumption, independent of their production process and eventually sell surplus power or electricity to third parties;
– BUSBAR: It is that point in the electrical system prepared to deliver and withdraw electricity;
– TIME BLOCKS: These are periods in which generation costs are similar, determined based on the technical and economic characteristics of the system;
– PUBLIC SERVICE CUSTOMER OR USER: A low-consumption user is considered to be any customer with an installed capacity equal to or less than 2.0 megawatts. The decommissioning will be applied in accordance with the provisions of Article 108 of this law;
– COGENERATORS: These are entities or companies that use the energy produced in their processes to generate electricity for their own consumption and eventually for the sale of their surplus to third parties;
– DEFINITIVE CONCESSION: Authorization from the Executive Branch that grants the interested party the right to build and operate electrical works, in accordance with this law or any other law on the matter;
– PROVISIONAL CONCESSION: Administrative resolution of the Superintendency that grants the power to enter public or private lands to carry out studies and prospecting related to electrical works;
– COST OF SUPPLY SHORTAGES OR UNSERVED ENERGY: This is the cost incurred by users when they do not have access to energy and have to obtain it from alternative sources; or, the economic loss resulting from the lack of production and sale of goods and services, and the loss of well-being due to a decrease in the quality of life in the case of the residential sector. This cost will be established by resolution of the Superintendency;
– MARGINAL SUPPLY COST: Cost incurred to supply one additional unit of product for a given level of production;
– AVERAGE COST: These are the total costs, per unit of energy and power, corresponding to the investment, operation and maintenance of an electrical system under efficient conditions;
– UPDATED TOTAL COST: Sum of costs incurred on different dates, updated to a specific moment, using the corresponding discount rate;
– LOAD CURVE: Graph that represents the power demand in the electrical system as a function of time;
– CONNECTION FEE: This is the difference between the total annual cost of the transmission system and the estimated usage fee for the year. The procedure for determining the connection fee will be established by the regulations of this law;
– RIGHT OF USE: This is the payment that the owners of the transmission system lines and substations are entitled to receive for the use of said system by third parties. The procedure for determining the right of use will be established by the regulations of this law;
– MEASURING EQUIPMENT: Set of equipment and technological tools to measure and record the electricity delivered at the measurement points;
– DISTRIBUTION COMPANY: An electric company whose main objective is to operate a distribution system and is responsible for supplying electricity to its end users;
– GENERATION COMPANY: An electric company whose main objective is to operate one or more electric generation units;
– TRANSMISSION COMPANY: State-owned electric company whose main objective is to operate an interconnected transmission system to provide electricity transport services to the entire national territory;
– HYDROELECTRIC COMPANY: State-owned electric company whose main objective is to build and operate hydroelectric units built by the State;
– ELECTRIC COMPANIES: These are companies whose main objective is to operate electricity generation, transport or distribution facilities for commercialization or their own use;
– FIRM ENERGY: It is the maximum expected net electrical energy production in a period of time under dry hydrology conditions for hydroelectric generation units and expected unavailability for thermal generation units;
– AVAILABILITY FACTOR OF A GENERATING PLANT: It is the ratio between the energy that the available power of the plant could generate in the period considered, normally a year, and the energy corresponding to its maximum power;
– DRY HYDROLOGY: This corresponds to a season whose probability of exceedance will be set in the regulations;
– EFFICIENTLY SIZED FACILITIES: These are those in which the updated long-term cost of investment, operation, losses, maintenance and shortages is minimized, considering the expected demand;
– INTERESTED PARTY: Any petitioner or beneficiary of a concession or permit;
– PUBLIC SERVICE DISTRIBUTION LINE: Distribution line established by a distribution company in its concession area;
– THEORETICAL RESERVE MARGIN: Minimum overcapacity in generation capacity, which allows supplying peak power with a certain security, given the characteristics of the generating units existing in the electrical system;
– LOAD MOMENT: It is the product of the user's connected power measured in megawatts and the distance measured in kilometers, between the connection point with the concessionaire and the primary distribution substation, along the power lines;
– TRANSMISSION TOLL: Sums that the owners of the transmission system lines and substations are entitled to receive for the right of use and the right of connection;
– PERMIT: It is the authorization granted by the competent authority, with prior approval from the Superintendency, to use and occupy national or municipal public use property with electrical works;
– CONNECTED POWER: Maximum power that an end user is capable of demanding given the capacity of the connection and its facilities;
– AVAILABLE POWER: Available power at any given time is understood to be the highest power at which the plant can operate, discounting scheduled maintenance shutdowns, forced shutdowns and power limitations due to facility failures;
– PEAK POWER: Maximum power on the annual load curve;
– FIRM POWER: This is the power that each generating unit can supply during peak hours, with high safety, as defined by the regulations;
– RATIONING: State declared by the Superintendency of Electricity through a resolution, in which the electrical system is unable to supply the demand due to force majeure;
– DISTRIBUTION NETWORK: This refers to the medium and low voltage installations intended to transfer electricity, from the bus disconnect switch of the high voltage circuit breaker of the power transformer in the distribution substations, to the energy meter of the customers, within the concession area;
– DISTRIBUTION SECTORS: Territorial areas in which the maximum distribution prices to end users are the same;
– PUBLIC DISTRIBUTION SERVICE: Supply, at regulated prices, from a distribution company to end users located in its concession areas, or who connect to the concessionaire's facilities through their own or third-party lines;
– EASEMENT: A burden imposed on a property, obliging the owner to consent to certain acts of use or to refrain from exercising certain rights inherent to the property.
– TRANSMISSION SYSTEM: A set of high-voltage lines and substations that connect the substations of generating plants with the busbar disconnect switch of the high-voltage circuit breaker of the power transformer in the distribution substations and other consumption centers. The energy control center and the load dispatch center are part of the transmission system;
– INTERCONNECTED SYSTEM: A set of electrical generating units, transmission lines, electrical substations and distribution lines, interconnected with each other, which allows the generation, transport and distribution of electricity, under the operations schedule of the coordinating body;
– DISCOUNT RATE: Real discount rate considering the opportunity cost of capital;
– PUBLIC SERVICE USER OR CUSTOMER: A low-consumption user is considered to be any customer with an installed capacity equal to or less than 2.0 megawatts. In the coming years, the following reduction will be applied: In 2002 it will be reduced to 1.4 megawatts, in 2003 it will become 0.8 megawatts, and in 2004 it will become 0.2 megawatts;
– END USER OR CONSUMER : This refers to the natural or legal person, customer of the supplying company, who uses electrical energy for their consumption;
– REGULATED USERS: Users who receive the public distribution service at prices regulated by the Superintendency;
– UNREGULATED USER: This is one whose monthly demand exceeds the limits established by the Superintendency to classify as a public service user and who meets the requirements established in the regulations;
– DISTRIBUTION ZONE: Geographical area under distribution concession where the electricity service presents similar characteristics in market parameters, such as demand density, physical parameters and others that affect the cost of the service.
TITLE II
SCOPE AND OBJECTIVES
Art. 3.- This law governs matters relating to the production, transmission, distribution and marketing of electricity and the functions of the State agencies related to these matters.
Article 4.- The basic objectives that must be met through the application of this law and its regulations are:
a) To promote and guarantee the timely supply of electricity required for the development of the country, under adequate conditions of quality, safety and continuity, with the optimal use of resources and due consideration of environmental aspects;
b) Promote private participation in the development of the electricity subsector;
c) To promote healthy competition in all activities where this is feasible and to ensure that it is effective, preventing practices that constitute unfair competition or abuse of a dominant position in the market, so that in these activities investment decisions and electricity prices are free and determined by the market under the conditions provided;
d) Regulate the prices of those activities that represent a monopolistic character, establishing rates with economic, efficiency and equity criteria in the manner of a competitive market;
e) To ensure that the supply and marketing of electricity are carried out with neutrality and without discrimination; and
f) Ensure the protection of users' rights and compliance with their obligations.
Article 5. – In accordance with the stated objectives, the essential functions of the State are normative, promotional, regulatory, and supervisory. These functions, in matters pertaining to the electricity subsector, shall be exercised through the institutions established in this law. Private activity and State-owned enterprises in this subsector shall be subject to the rules and decisions adopted by said institutions.
TITLE III
INSTITUTIONS OF THE ELECTRICAL SUB-SECTOR
Art. 6.- The State bodies that govern the specific activities of the electricity subsector are the National Energy Commission (The Commission) and the Superintendency of Electricity (The Superintendency), whose functions, powers, organization, personnel and assets are established in this title.
Article 7. The National Energy Commission (the Commission) is hereby created, with legal personality under public law, its own assets, and the capacity to acquire and exercise rights and incur obligations. This body shall be related to the Executive Branch through the Secretary of State, who shall be the president of its board of directors. Its headquarters shall be in the city of Santo Domingo, without prejudice to any regional offices it may establish.
Article 8.- The Superintendency of Electricity is hereby created with legal personality under public law, with its own assets and the capacity to acquire and exercise rights and contract obligations, which shall be related to the Executive Branch through the National Energy Commission. Its headquarters shall be in the city of Santo Domingo, without prejudice to any regional offices it may establish.
Article 9. The entities that produce, transport, or distribute electricity to third parties are: electric utilities, self-producers and cogenerators of electricity that sell their surplus through the electrical system, and owners of distribution lines and electrical distribution substations that grant the right of way for electricity through their facilities. These entities may directly market their electricity and their distribution capacity.
Art. 10.- Electric companies, self-producers and cogenerators organized as electric companies, will be subject to this law, whether they are of national and/or foreign capital, private and/or public without any discrimination for these circumstances.
Article 11. In interconnected electrical systems where the maximum power demand exceeds that defined in the regulations and which include supply to distribution companies, electric utilities, self-producers, and cogeneration plants may only carry out one of the following activities: generation, transmission, or distribution. Electric utilities, self-producers, and cogeneration plants may install the line segments necessary to connect their units and deliver all their available energy to the interconnected electrical system. These line segments will be operated by the transmission company; these segments may be incorporated as part of its property once acquired through negotiations with those who constructed them.
Paragraph I.— Exceptionally, each of the three distribution companies resulting from the capitalization process of the Dominican Electricity Corporation may directly or indirectly own generation facilities, provided that this capacity does not exceed fifteen percent (15%) of the maximum demand of the interconnected electrical system. The operation of these generating companies shall be governed by the provisions established in this law and its regulations.
Paragraph II.- Any market participant may file complaints of collusion between companies within the system, and these complaints must be investigated by the Superintendency. Once the collusion is proven, the accused company must divest its investment by presenting irrefutable proof of its disassociation to the Superintendency within a period not exceeding 120 days, under penalty of up to five percent (5%) of its assets, in accordance with the regulations that the Superintendency of Electricity will draft for such purposes, without prejudice to the constitutional right to defense of the company that may be accused of collusion.
Paragraph III.- Renewable energy from wind, sun, water and other sources is not part of the percentage contemplated in this law in relation to the generation of electrical energy.
CHAPTER I
FUNCTIONS AND POWERS OF THE NATIONAL ENERGY COMMISSION
Art. 12.- The Commission shall, in general, prepare and coordinate draft legal and regulatory provisions; propose and adopt policies and standards; prepare indicative plans for the proper functioning and development of the energy sector, and propose them to the Executive Branch and ensure their compliance; promote investment decisions in accordance with said plans and advise the Executive Branch on all matters related to the sector.
Art. 13.- For the purposes of the competence that corresponds to the Commission in this matter, the energy sector includes all activities of study, exploration, construction, export, production, transmission, storage, distribution, import, marketing, and any others that concern electricity, coal, gas, oil and its derivatives, hydraulic energy, nuclear, geothermal, solar, non-conventional energy and other energy sources, present or future.
Art. 14.- To achieve its objectives, the Commission shall have, in particular, the following functions and powers:
a) Analyze the functioning of the energy sector and all its sources of production and prepare, coordinate and propose to the Executive Branch the necessary modifications to the laws, decrees and regulations in force on the matter;
b) To propose and adopt policies and issue provisions for the proper functioning of the sector, as well as to apply environmental preservation and ecological protection standards to which energy companies in general must submit;
c) To study energy supply and demand projections; to ensure that the necessary decisions are made in a timely manner to satisfy demand efficiently and with optimal use of resources; to promote private participation in its implementation; and to authorize investments proposed by companies in the sector. With regard to the electricity subsector, the Commission will ensure the implementation of optimal electrical installation programs that minimize investment, operation, maintenance, and supply shortage costs;
d) To inform the Executive Branch, in the cases determined by the regulations, of the resolutions, authorizations, and other acts of the administrative authorities that approve concessions, operating or management contracts, permits, and authorizations related to the sector, granted or executed in compliance with the laws and their regulations. Interested parties whose applications for concession, permit, or authorization are rejected or not considered by the officials in charge of processing or granting them may appeal to the Commission so that it, if it deems it appropriate, may forward the files to the Executive Branch for final resolution;
e) To ensure the proper functioning of the market in the energy sector and to prevent monopolistic practices in companies in the sector that operate under competitive conditions;
f) Promote the rational use of energy;
(g) To require from the Superintendency of Electricity, public services, and entities in which the State has capital contributions, participation, or representation, the background information and data necessary for the performance of its functions, with officials who possess such background information and data being obligated to provide it as soon as possible. Failure to comply with this obligation may be sanctioned, in case of negligence, in accordance with current regulations;
h) To require from companies in the sector and their operational bodies, the technical and economic background necessary for the fulfillment of their functions and powers, which will be obliged to provide the requested information;
i) To perform the other functions entrusted to it by the laws and the Executive Branch, concerning the proper functioning and development of the sector;
j) Submit annually to the Executive Branch and the National Congress a detailed report on the actions of the energy sector, including the evaluation of the expansion plan, in accordance with this law and its regulations.
Art. 15.- For the fulfillment of its functions, the Commission may agree with natural or legal persons, public and/or private, national, or national and foreign, on general or specific studies related to the operation and development of the sector, as well as pre-feasibility studies of projects and all those that are necessary for the performance of its functions.
CHAPTER II
OF THE ORGANIZATION, PERSONNEL AND ASSETS
Article 16. The Commission shall be chaired by the Secretary of State for Industry and Commerce and composed of the Technical Secretary of the Presidency, the Secretary of State for Finance, the Secretary of State for Agriculture, the Secretary of State for Environment and Natural Resources, the Governor of the Central Bank, and the Director of the Dominican Institute of Telecommunications (INDOTEL). In the absence of the Chair, the Technical Secretary of the Presidency shall act in his stead, and in the absence of the latter, the Secretary of State for Finance shall act in his stead.
Art. 17.- The Board of Directors shall be responsible for:
a) To exercise the powers, fulfill and enforce the functions set forth in articles 12 and 13 of this law;
b) Approve the Commission's annual programme of action and draft budget and any amendments thereto;
c) Delegate some of its functions and powers to the executive director;
d) Approve the internal organization of the Commission and its modifications;
e) To adopt all agreements that are necessary for the proper functioning of the Commission.
Art. 18.- There will be an executive director appointed by the Executive Branch.
Art. 19.- The executive director will be the delegate of the Commission and will have its legal, judicial and extrajudicial representation.
Art. 20.- The executive director shall be responsible for, without prejudice to other functions and delegations entrusted to him by the Commission:
a) The technical and administrative direction of the functions of the Commission, in accordance with the functions and powers established in Article 14, subject to the agreements and instructions adopted by the Commission for this purpose;
b) To attend the sessions of the Commission, in the capacity of secretary, and to adopt the provisions and measures required for its operation;
c) To comply with and enforce the agreements and instructions of the Commission and to perform the acts and functions that the Commission delegates to it in the exercise of its powers;
d) To periodically inform the Commission about the progress of the institution, compliance with its agreements and instructions, the state of the energy sector and, in particular, the problems it identifies within it;
e) To appoint and hire staff, set their remuneration, assign them functions and terminate their services, reporting all of this to the Commission;
f) To acquire, sell, encumber and manage all kinds of property and to execute or enter into any act or contract directly or indirectly aimed at fulfilling its purpose and functions, subject to the laws on the matter and the approval of the Commission;
g) To delegate some of their functions and powers to other officials;
h) In general, to issue resolutions and exercise other powers that are necessary for the proper conduct of matters within its competence.
Art. 21.- The assets of the Commission shall consist of:
a) The resources allocated to it annually in the Central Government's Public Expenditure Law or in other general or special laws;
b) Contributions of up to one percent (1%) of the total sales of the system established in article 37 charged to companies in the sector for its financing and that of the Superintendency of Electricity. Its form and amount of distribution between both entities will be established in the regulations;
c) In general, the goods or resources that it obtains or that are allocated to its purpose.
Article 22. The Commission's staff shall consist of highly qualified technical and professional personnel with proven experience in their respective areas of specialization. Personnel selection shall be based on a public competition and evaluation of credentials.
Art. 23.- The executive director and the three highest-level technical professionals of the Commission will be governed by the general work rules and will be Dominican professionals, registered, with extensive experience in the energy sector, who will be appointed through a public competition with the exception of the executive director, and their remuneration will be set according to market conditions, for senior executives in the private sector.
CHAPTER III
FUNCTIONS AND POWERS OF THE ELECTRICITY SUPERINTENDENCY
Art. 24.- The following shall correspond to the Superintendency of Electricity:
a) To develop, enforce and systematically analyze the structure and price levels of electricity and to set, by resolution, the tariffs and tolls subject to regulation in accordance with the guidelines and standards established in this law and its regulations;
b) Authorize or not the modifications to the electricity tariff levels requested by the companies, due to the indexation formulas determined by the Superintendency of Electricity;
c) To monitor and supervise compliance with legal and regulatory provisions, as well as technical standards related to the generation, transmission, distribution, and marketing of electricity. In particular, to verify compliance with the quality and continuity of supply, environmental protection, the safety of facilities, and other efficiency conditions of the services provided to users, in accordance with established regulations;
d) Monitor the behavior of the electricity market in order to prevent monopolistic practices in companies in the subsector that operate under competitive conditions and report to the Commission;
e) Apply fines and penalties in cases of non-compliance with the law, its regulations, rules and instructions, in accordance with the provisions of the regulations;
f) Analyze and resolve, by means of a resolution, the applications for provisional concession of works for the generation, transmission and distribution of electricity, as well as their expiration or revocation;
g) Analyze and process applications for definitive concessions for the installation of electricity generation, transmission and distribution works and recommend to the National Energy Commission, through a report, the corresponding decisions, as well as on the occurrence of causes of expiration or revocation of them;
h) Inform the relevant institutions about the permits that are requested of them;
i) To know prior to its commissioning the installation of works for the generation, transmission and distribution of electricity, and to request from the competent body the verification of compliance with the technical standards as well as the standards for the preservation of the environment and ecological protection provided by the State Secretariat of Environment and Natural Resources, who will certify it;
(j) To require from electric companies, self-producers, cogeneration plants, and their operating bodies the technical, economic, and statistical background information necessary for the fulfillment of its functions and responsibilities, which they shall be obligated to provide in a timely manner. Officials of the Superintendency of Electricity shall have free access to the requested information. Officials of the Superintendency of Electricity shall have free access to generating plants, substations, transmission and distribution lines, their workshops and facilities, to carry out their functions, taking care not to interfere with the normal course of their activities;
k) To require concessionaires who have not complied with any of the legal, regulatory and contractual stipulations to resolve their non-compliance in the shortest possible time without prejudice to admonishing them, fining them and even provisionally administering the service at the expense of the concessionaire, in accordance with the provisions of article 63;
l) To resolve, after hearing the affected parties, claims by, between or against individuals, consumers, concessionaires and owners and operators of electrical installations that refer to situations subject to their oversight;
m) To provide the Commission and its executive director with the background information they request and require to properly fulfill their functions;
n) Authorize all licenses to provide local electrical services and monitor their performance;
ñ) To preside over the coordinating body with the right to a tie-breaking vote ;
o) Supervise the functioning of the coordinating body;
p) Any other functions entrusted to it by the laws, regulations and the Commission;
Art. 25.- For the fulfillment of its functions, the Superintendency of Electricity may contract with natural and legal persons, public and/or private, national and foreign, for general or specific studies related to the operation and development of the subsector and all those that are necessary for the performance of its functions.
Article 26. For the calculation and determination of regulated electricity tariffs, electricity companies shall be required to promptly provide the Superintendency of Electricity with all the necessary information requested for this purpose. The Superintendency of Electricity, in turn, shall provide the companies, prior to submitting the tariffs to the Commission, with all calculations and other background information supporting its tariff-setting decisions.
Art. 27.- The Superintendency of Electricity is empowered to establish, modify and supplement the technical standards related to the quality and safety of electrical installations, equipment and appliances , through resolutions.
Article 28. The Superintendency of Electricity shall be obligated to periodically prepare data and information that allows for an understanding of the sector, the procedures used in determining tariffs, as well as their historical and expected values. In particular, reports relating to the calculation of transmission and distribution prices, as well as prices in the unregulated market, shall be made public.
Art. 29.- The Superintendency of Electricity may apply the sanctions that in cases of non-compliance with technical standards and its instructions committed by the electric companies of the subsector, in accordance with the provisions of this law and its regulations.
Art. 30.- The Superintendence shall take the measures it deems necessary for the safety of the public and intended to safeguard the rights of electricity concessionaires and consumers, and may request the assistance of the public force for the enforcement of its resolutions.
CHAPTER IV
OF THE ORGANIZATION AND STAFF OF THE SUPERINTENDENCY OF ELECTRICITY
Article 31.- The administration of the Superintendency of Electricity shall be the responsibility of a Council composed of one (1) president and two (2) members, appointed by the Executive Branch and ratified by the National Congress. The person designated as president of the Council shall hold the position of Superintendent.
The members of the Council will be:
a) Dominican citizens by birth and origin, and be in full enjoyment of their civil and political rights;
b) Registered professionals, having performed outstandingly in professional or academic matters and with at least eight (8) years of experience in the energy sector;
c) Not to have conflicts of interest with owners or electric companies nor be linked to them.
The members of the Council will dedicate themselves full-time to their duties and will be part of the permanent staff of the Superintendency of Electricity. Their compensation will not be subject to the regulations governing public administration personnel, but will be determined according to market conditions for the highest executive positions in the private sector.
Article 32. – The members of the Council shall serve for up to four (4) years and may only be removed from office for serious misconduct. As an exception, the first three members of the Council shall be appointed for terms of two (2), three (3), and four (4) years respectively, and may be reappointed for an equal term. This term shall commence upon the promulgation of this law.
Art. 33.- The following shall correspond to the Council of the Superintendency of Electricity:
a) To exercise the powers, fulfill and enforce the functions set forth in Chapter III of this title. The Council will analyze the studies and determine the electricity tariffs subject to regulation, in accordance with the provisions of this law and its regulations;
b) Approve the annual action program and the draft budget of the Superintendency of Electricity and its modifications;
c) Delegate some of its functions and powers to the Superintendent;
d) Approve the internal organization of the Superintendency of Electricity and its modifications;
e) Adopt all agreements that are necessary for the proper functioning of the Superintendency of Electricity.
Art. 34.- The regulations will determine the internal organization of the Superintendency of Electricity.
Article 35. The highest executive authority of the Superintendency of Electricity shall be the Superintendent, who shall have its legal, judicial, and extrajudicial representation. The Council shall establish the order of precedence of the members who will replace the Superintendent in case of temporary or permanent absence.
Art. 36.- The Superintendent shall exercise the following functions and powers:
a) To technically and administratively manage the Superintendency of Electricity, subject to the agreements and instructions adopted by the Council for this purpose;
b) In the event of disagreements between the parties in choosing them within the period provided for in Article 75, to appoint the members of the Arbitration Commission referred to in said article;
c) To comply with and enforce the agreements and instructions of the Council and to carry out the acts and functions that the Council delegates to it in the exercise of its powers;
d) Execute, with the interested parties, the definitive concession agreements, subject to prior authorization from the Executive Branch;
e) To periodically inform the Council about the progress of the institution, compliance with its agreements and instructions, the state of the electricity subsector and especially about the problems it detects;
f) To appoint and hire staff, set their remuneration, assign them functions and terminate their services, reporting all of this to the Council;
g) To acquire, encumber and manage all kinds of property and to execute or enter into any act or contract directly or indirectly aimed at fulfilling its purpose and functions, subject to this law and the laws on the matter and the agreements and instructions of the Council;
h) To preside over the meetings of the coordinating body, with the right to cast the deciding vote. The Superintendent, representing the public interest, will be the only representative with veto power in the coordinating body;
i) Delegate some of its functions and powers to service officials;
j) Establish the regulations, jointly with the coordinating body, that establish the merits for entry into the load dispatch of generation units, including generation units that use national energy resources;
k) In general, to issue resolutions and exercise other powers that are necessary for the proper functioning of the Superintendency of Electricity.
CHAPTER V
FROM THE ASSETS OF THE SUPERINTENDENCY OF ELECTRICITY
Art. 37.- The assets of the Superintendency of Electricity shall consist of:
a) The resources allocated to it in the Public Expenditure Law of the Central Government or in other general or special laws;
b) The movable and immovable property that is transferred or acquired to him under any title;
c) The proceeds from the sale of goods and services it carries out, as well as the fees, rights, interest and other income it receives in the exercise of its functions, in accordance with the Constitution and the current laws of the country;
d) Contributions from companies operating businesses in the area of electricity generation, transmission, and distribution, which may not exceed one percent (1%) of the system's total sales in the wholesale electricity market. The regulations will determine the amount and method of collection;
e) In general, any other goods or resources that it obtains or that are allocated to its purpose.
CHAPTER VI
OF THE COORDINATING BODY
Article 38. Electricity generation, transmission, distribution, and marketing companies, as well as self-producers and cogeneration plants that sell their surplus energy through the system, must coordinate the operation of their facilities to provide the best service at the lowest cost. To this end, they must establish and maintain an organization to coordinate the operation of generating plants and transmission, distribution, and marketing systems, called the Coordinating Body, whose main functions are:
a) To plan and coordinate the operation of electricity generating plants, transmission lines, distribution and marketing of the System in order to guarantee a reliable and secure supply of electricity at a minimum economic cost;
b) Guarantee the sale of firm power from the generating units of the System;
c) Calculate and value the energy transfers that occur through this coordination;
d) Facilitate the exercise of the right of easement over transmission lines;
e) To provide the Superintendency with the information it requests and to make public its calculations, statistics and other relevant background information of the subsector in the interconnected system;
f) Cooperate with the Commission and the Superintendency in promoting healthy competition, transparency and fairness in the electricity market;
Paragraph.- The form and conditions of constitution, organization and operating procedures of the Coordinating Body will be established in the regulations, after prior knowledge of the opinion of the representatives of the electric companies.
Article 39. Power and energy transfers between generating entities that coordinate their operation in accordance with Article 38 of this law shall be valued based on the short-term marginal cost of the electrical system. The short-term marginal cost of energy shall be the marginal cost resulting from the optimal operation of the generation and transmission system. The marginal cost of power shall be the marginal cost of peak power development in the system. Both values shall be determined in accordance with the regulations regarding the coordinated operation of the system.
Paragraph.- These marginal costs will also apply to power and energy transfers to distributors and non-regulated users, resulting from the difference between their demands and long-term contracts with generators.
Article 40. The Coordinating Body shall have legal personality, and its highest authority shall be a Coordinating Council, which shall be responsible for ensuring compliance with the provisions and functions established in this law and those specified in the regulations. The Coordinating Council shall be composed of a representative of the Superintendency of Electricity, who shall preside over it, a representative of the private electricity generation companies, one of the state-owned (hydroelectric) electricity company, one of the transmission companies, and one of the distribution companies.
Each group of companies will choose its representative in the manner established by the regulations.
TITLE IV
INSTALLATION OF ELECTRICAL SERVICES
CHAPTER I
ACTIVITIES THAT REQUIRE A CONCESSION OR PERMIT
Art. 41.- Electricity concessions may be granted to legally constituted legal entities, national and/or foreign.
Paragraph I.— The generation and transmission of electricity do not require a concession in interconnected or isolated systems when the maximum power demand is less than that established in the regulations and includes supplies to distribution companies, and may be carried out freely in compliance with the technical and operational standards contained in this law and its regulations. However, concessions may be granted when requested by interested parties.
Paragraph II.- A concession is required to establish and operate the public electricity distribution service for generation, hydroelectric generation of the State, transmission service (State), in interconnected systems whose maximum power demand is higher than that established by the regulations and that include supplies to distribution companies.
Paragraph III.— If a generation company decides to locate in a geographic area where there are no interconnection facilities with the national electricity system, it may obtain a special concession to install the interconnection line, provided that the transmission company does not assume the corresponding investments. In this case, the parties will agree on how the transmission company will reimburse the generation company for the costs incurred.
Paragraph IV.- Under no circumstances may hydroelectric power generating or electricity transmission companies be granted concessions or authorized, which will remain under state ownership and operation.
CHAPTER II
OF THE CONCESSIONS
Art. 42.- The concessions will be provisional or definitive.
OF THE PROVISIONAL CONCESSION
Art. 43 .- The provisional concession will occur when the owner of the land or lands and the electric company, in this case the concessionaire, reach an amicable agreement which has the purpose of allowing the concessionaire to enter the lands, whether private, state or belonging to the municipalities, to carry out studies, analyses or prospecting which contribute to improving the electric service.
Paragraph I.- The term of the provisional concession shall be established between the parties, which may not exceed eighteen (18) months if the land belongs to the State or the municipalities. The legal representatives shall carry out the procedures.
Paragraph II.- Once the provisional concession referred to in this article has been granted, it shall be published in a newspaper of national circulation within fifteen days, twice consecutively.
Art. 44.- In case of a conflict between the parties, to enter a land, whether municipal, state or belonging to private individuals, it will be the responsibility of the justice of the peace of the location of the property to resolve the situation in accordance with the rules established by the Code of Civil Procedure, with the power to determine when the affected parties so request the compensation to which the owner of the land may be entitled for the damage caused to them by such activities.
OF THE FINAL CONCESSIONS
Article 45. Definitive concessions shall be granted by authorization of the Executive Branch. Under no circumstances shall concessions be granted for the installation of electricity generation units that involve the use of toxic waste of external or local origin that degrades the environment and the national ecological system. The Ministry of Environment and Natural Resources must issue a certificate of no objection in this regard beforehand.
Art. 46.- The application for definitive concession must satisfy the requirements set forth by this law and its regulations and will be submitted to the Superintendency.
All applications must include a study of the effect of the facilities on the environment and the measures that the applicant will take to mitigate it, submitting in all cases to the provisions and official bodies that govern the matter.
Article 47. The Superintendency shall forward the file to the Commission, along with a recommendation report on the concession request, within the timeframe established in the regulations. The Commission shall issue a decision on the concession request within the timeframe established in the regulations. If the request is approved, the President of the Commission shall forward the file to the Executive Branch for the issuance of the corresponding authorization. If the request is rejected, the applicant shall be notified of this decision.
Article 48. When several applications are submitted for the same definitive concession, the Superintendency shall conduct a public bidding process for the concession rights in the manner and within the timeframes established in the regulations. The Commission, with a report from the Superintendency, shall propose the awarding of the concession to the Executive Branch.
Article 49. Definitive concessions shall be granted for a term not exceeding forty (40) years. However, the concessionaire may, up to one (1) year and no more than five (5) years prior to its expiration, request the renewal of the concession. The regulations of the law shall establish the requirements for such renewal.
OF THE FINAL CONCESSION AGREEMENT
Art. 50.- The definitive concession acquires contractual character when the Executive Power approves the petitioner's proposal, and the Commission authorizes its execution.
Art. 51.- The limits of the concession area will be established in the definitive concession authorization for the public distribution service.
ON THE RIGHTS AND OBLIGATIONS OF CONCESSIONAIRES
Art. 52.- The concessionaires who carry out any of the generation or distribution activities, after having complied with the requirements of this law, shall have the following rights, as follows:
a) To have access to, and also use and occupy, the state, municipal, public domain and private property, individualized in the concession, that are necessary for the construction and operation of the facilities and to limit their use;
b) That the concession remains in their name, for the entire term, under the conditions indicated in the concession authorization;
c) To exercise, in accordance with this law, the easement rights established in the respective concession contract, in accordance with the rules referred to in Title V of this law and its regulations;
d) To receive the other benefits granted by law and contract.
Art. 53.- Public distribution service concessionaires shall also have the right to be exclusive distributors for users subject to price regulation, within their concession area.
Art. 54.- Concessionaires who carry out any of the generation and distribution activities shall be subject to the provisions of this law and its regulations, and in particular shall be obliged, as applicable, to:
a) Carry out the construction of the works and put them into service within the time limits specified in the concession authorization;
b) To preserve and maintain its works and facilities in suitable conditions for their efficient and safe operation, in accordance with the provisions of the regulations;
c) Guarantee the quality and continuity of the service in accordance with what is established in the concession authorization and in the regulations;
d) Apply, where applicable, the regulated prices set in accordance with the provisions of this law and its regulations;
e) Submit technical and economic information to the Commission and the Superintendency in the manner and time limits set out in the regulations;
f) Facilitate the technical inspections of its facilities that the Superintendency orders;
g) Comply with legal and regulatory standards on environmental conservation;
h) Accept connections between each other, in accordance with current regulations.
Art. 55.- The transmission company is obliged to grant the necessary easements for the use of its transmission systems by third parties, who must pay the corresponding compensation and tolls as established in this law and its regulations.
Art. 56.- Public service distribution concessionaires are obliged to:
a) To provide services within its concession area to all users who request them, whether they are located within said area or connect to the concessionaire's facilities through its own lines or those of third parties. The obligation to provide supply is understood to be at the same voltage and characteristics as the concession line to which the users connect, in accordance with the limitations expressed in the regulations;
b) Maintain current contracts with generating companies that guarantee a percentage of its total power and energy requirement for regulated customers for the next eighteen (18) months at a minimum, in accordance with the limitations expressed in article 56 a) and in the regulations. This percentage will be established in the regulations, however, the Superintendency may authorize reductions in the percentage when market conditions advise it;
c) Grant the necessary easements for the use of its systems by third parties in order to supply electricity to users who are not subject to price regulation, located within its concession area or who are connected to it, under the conditions established in this law and its regulations.
Article 57.- Without prior authorization from the Superintendency, concessions for the public distribution service, or any part thereof, may not be transferred. Nor may generation concessions.
CHAPTER III
ABOUT PERMITS
Article 58. Permits for electricity generation works not subject to concession to use and occupy national or municipal property for public use shall be granted, after consultation with the Superintendency, by the corresponding authorities in the manner established in the regulations. The permits granted must be reported to the Superintendency.
Art. 59.- Permits may only be transferred with the express authorization of the granting authority.
CHAPTER IV
ON THE EXTINCTION OF CONCESSIONS AND PERMITS
Article 60. The concession terminates upon declaration of expiration, breach of the concessionaire's obligations, or resignation. In such cases, the transfer of the concession rights and the assets required to continue its operation shall be carried out in accordance with the provisions of this law and its regulations.
Art. 61.- The concession will be subject to a declaration of expiration when:
a) The concessionaire does not carry out the studies within the term of the provisional concession;
b) The petitioner does not accept or rejects the definitive concession authorization from the Executive Branch;
c) The concessionaire does not start or finish the work within the time limits specified in the definitive concession contract;
d) The concession period expires.
Art. 62.- The concession will be revoked for breach of the concessionaire's obligations:
a) When the distribution concessionaire, after having been subjected to the corresponding fines, repeatedly fails to comply with its obligations to offer service in accordance with the quality and safety standards established in the concession contract;
b) The failure of the distribution concessionaire to have an electricity supply contract for the next twenty (20) months, once the limitations established in the regulations are overcome according to article 56, literal a), which is comparable to an unsafe service condition;
c) When the distribution concessionaire transfers its concession in violation of the rules of this law;
d) When the generation or distribution concessionaire, after having been subjected to the corresponding sanctions, does not operate its facilities in accordance with the coordination rules established in this law and its regulations;
e) When the distribution beneficiary repeatedly fails, after having been subjected to the corresponding sanctions, to comply with its obligations to offer service in accordance with the quality and safety standards established in the concession contract;
f) If the concessionaire does not start or finish the work within the time limits specified in the concession contract.
Article 63. The Superintendency shall recommend the expiration or revocation of definitive concessions to the Commission, which shall in turn forward the recommendation to the Executive Branch for the issuance, if it deems it appropriate, of the corresponding declaration of expiration or revocation of the concession in question. In this case, the concession shall be placed under provisional administrative intervention, at the expense of the former concessionaire, in order to ensure the continuity of its operations until a new concessionaire assumes the operation of the works.
Article 64. – Upon declaration of expiration, revocation, or waiver, the rights and assets of the concession shall be publicly auctioned, in the manner and within the timeframes established in the regulations. The expenses and commitments of the concession shall be deducted as a priority from the value obtained in the auction, and the remaining balance, if any, shall be subject to the rules of common law. The creditors of the concession declared to have expired or been revoked may not oppose the aforementioned auction for any reason.
Art. 65.- The resignation of the concessionaire entails the loss of the general rights of the concession.
Art. 66.- The competent authority may suspend or revoke the permit it has granted, in accordance with this title, when the works have not been carried out within the established time limits or when it is verified that in its exercise the rules of this law or its regulations or the conditions under which the permit was granted are not met.
TITLE V
OF EASEMENTS
CHAPTER I
OF EASEMENTS AND TOLLS
Art. 67.- The resolutions of definitive or provisional concession, permits and authorizations of the Executive Branch shall indicate, in accordance with this law and its regulations, the easement rights required by the concessionaire, according to the special easement plans that have been approved in the resolution or authorization of concession.
Art. 68.- After satisfying the requirements and procedures established in the Constitution of the Republic and in this law, the concessions for electricity generating plants allow the concessionaire to obtain, through the procedures provided for in this law, the right to occupy the lands they need to carry out the studies, build and establish the works and carry out their normal operation; occupy and close the lands necessary for reservoirs, spillways, classifiers, water accumulation ponds, pressure chambers, caverns, rooms for the security personnel, access roads, material depots and, in general, all the easements and works required for the electrical installations.
Art. 69.- Definitive concessions for transmission lines and substations and public distribution service allow the concessionaire to obtain, through the procedures provided for in this law, the right to carry out studies; lay overhead and/or underground lines through properties that they have acquired definitively, occupy the land necessary for the transport of electricity, from the generating plant or substation, to the points of consumption or application and limit its use; occupy and enclose the land necessary for the electrical substations, including the rooms for the security personnel.
Article 70. When power lines exist on a property, the owner may demand that the existing lines be used when a new easement is to be established on their property. The Superintendency, after hearing the interested parties, will decide whether the new concessionaire must comply with this obligation.
Art. 71.- Buildings are not subject to easements for power generation works or electricity transmission and distribution lines, except for the exceptional cases indicated in the regulations.
Article 72. It shall be the duty of the beneficiary of a definitive concession to negotiate an amicable solution with the rights holders of the property regarding the use of easements or appropriations required for the concession. If such diligence fails or the parties cannot reach an agreement, the Justice of the Peace of the location of the property shall hear the dispute, in accordance with their jurisdiction. All costs and payments of any kind shall be borne by the concessionaire.
Art. 73.- The owner of the servient estate may not carry out plantings, constructions or works of another nature, which disturb the free exercise of the easements established on the occasion of this law and the Constitution of the Republic.
Art. 74.- The easement rights attributed in this title to the provisional concessions after compliance with article 72 of this law may be fully exercised.
FROM THE ARBITRATION COMMISSION
Article 75. The holder of the right to the servient estate and the concessionaire shall have the option, excluding the Justice of the Peace, to bring the case before the Superintendent, who shall appoint an Arbitration Commission composed of three experts, one chosen by each party and the third by the first two, from the pool of professionals maintained by the Superintendency. This Commission, after hearing the parties, shall appraise the compensation payable to the owner of the estate. If the parties fail to reach an agreement on the Arbitration Commission within thirty (30) days, the Superintendent shall appoint them ex officio. This appraisal shall not take into consideration any increase in the value of the land due to the planned works. The decision of the Arbitration Commission shall be final, irrevocable, and binding on the parties. The concessionaire shall pay the Arbitration Commission's fees, which shall be set by the Superintendent.
Art. 76.- The regulations of this law will establish the rules for the operation of the Arbitration Commission.
Art. 77.- The value set by the Arbitration Commission will be delivered by the interested party to the beneficiary, and in case the latter is absent or refuses to receive it, it will be deposited in his name, for the announced concept, in the corresponding internal tax collection office.
Art. 78.- The decision of the Arbitration Commission, plus the receipt of payment, in accordance with the previous article, will serve the concessionaire to obtain, in case of impediment, the approval of the justice of the peace, of the location of the property to make the decision judicially enforceable and enter or be put in possession through the assistance of the public force, notwithstanding any claim of the beneficiary.
Art. 79.- The owner of the servient estate shall have the right to be paid:
a) The value of all land occupied by electrical works, including reservoirs and ponds, by poles and towers of the lines, by trenches of underground lines, by buildings and by access roads, according to the easement plans;
b) The value of the damages caused during the studies and construction of the works, or as a consequence thereof or of the exercise of the easements. Likewise, the value of the damages caused by the overhead lines;
c) Compensation for the right of way that the concessionaire is entitled to for the purposes of the custody, maintenance, repair, and improvement of the lines. This compensation will be specified in the regulations. If, upon the establishment of an easement, land is rendered unusable for its natural purpose, the concessionaire will be obligated to extend the easement to all such land.
Art. 80.- In the absence of agreement between the parties, all difficulties or issues that may arise at any time and in any persons regarding the rights of entry, easements and erection of improvements contemplated in this law, shall be resolved by the justice of the peace of the location of the property, framed within the provisions of article 1, paragraph II of the Code of Civil Procedure, modified by law No. 38-98, of February 6, 1998.
Art. 81.- The beneficiary of a definitive concession, who through the options provided for in this law has obtained the attribution of a right of way or occupation, may have it registered and executed before the land jurisdiction.
CHAPTER II
ON TOLLS ON POWER LINES
Article 82. Owners or operators of electric power lines who hold a concession or permit shall be obligated to allow third parties the use of their facilities necessary for the transmission of electricity, such as overhead or underground lines, substations, and related works. Those wishing to make use of these easements, except in the cases referred to in Articles 83 et seq. of this chapter, shall be obligated to observe the following rules:
a) If the facilities and complementary works that are to be used have sufficient capacity to support this additional use, the party interested in imposing this permit must compensate, through a toll, its owner for the annual amount of its investment costs and the costs of operation and maintenance, including electrical energy losses, in proportion to the total peak power used by all those who use said facilities and works;
b) If there is insufficient capacity, the interested party may increase the capacity of the facilities, at their own expense and according to standards approved by the owner of the facilities or, in case of disagreement, by the Superintendency, which will verify that the quality of service of the expanded system is adequate, always having to compensate the owner through a toll. The toll will consider the annual investment costs of the original line, in proportion to the capacity used by the interested party, and also the operating and maintenance expenses of the expanded line, pro rata, of the power transmitted on the latter by all those who use it;
c) Any other damage that may occur to the existing installation as a result of the establishment of the easement of passage will be borne by the interested party.
Paragraph.- The regulations of this law will establish the procedure for establishing this easement.
Art. 83.- The Superintendence shall be responsible for resolving any controversy that arises between the owners of the lines and substations involved or those who operate them and any interested party in establishing the easement referred to in the previous article or who makes use of it and also between the latter among themselves; to also settle difficulties or disagreements related to the establishment and determination of the amount of tolls and their adjustments, background information that must be provided by the owner; also on the validity, interpretation, compliance, termination and liquidation of agreements or arbitration awards related to easements on electric lines.
Art. 84.- In the case of interconnected electrical systems, whose demand is greater than the maximum power defined in the regulations and which include supplies to public service distribution companies, the prices for the use of transmission and transformation facilities subject to concession will be regulated, and they will be set by resolution of the Superintendency, in accordance with the provisions of this title and the provisions of the regulations.
Article 85. Compensation for the use of the transmission system facilities shall be called the transmission toll. The total amount collected as a transmission toll must cover the total long-term cost of the transmission system, which shall consist of the annual investment plus the operating and maintenance costs of efficiently sized facilities. The Superintendency shall define the facilities that form part of said system and shall calculate and set the total long-term cost for the purpose of calculating the transmission toll. The regulations of this law shall detail how to determine the transmission toll and the tariff components for its collection.
Art. 86.- The transmission toll referred to in the previous article shall consist of the right of use and the right of connection.
Article 87. The investment annual payment shall be calculated by the Superintendency based on the new replacement value of the facilities, considering the opportunity cost of capital rate defined in this law. The regulations of this law shall establish the method for determining these values. This annual payment, along with the operating and maintenance costs of the transmission facilities and the corresponding adjustment formulas, shall be determined every four (4) years by the Superintendency.
Article 88. For the purposes of establishing tolls, the owners of the transmission systems and the coordinating body shall provide the Superintendency with all the background information required by the regulations. Any discrepancies that arise between companies regarding toll amounts shall be resolved by the Superintendency.
Article 89. In non-interconnected electrical systems with a power output less than or equal to that specified in the regulations, and in distribution systems , tolls shall be agreed upon directly between the owner of the facilities and the party interested in their use, based on the same principles established in this law and its regulations. If no agreement is reached, either party may request the Superintendency to set the tolls.
TITLE VI
CHAPTER I
ON THE COMMISSIONING AND OPERATION OF THE WORKS AND ELECTRICAL SERVICES
Art. 90.- The generation, transmission and distribution works must be put into service in accordance with the provisions of the regulations of this law and after the Superintendency verifies that it complies with the conditions of quality, safety and preservation of the environment.
Paragraph.— The Superintendency shall have a maximum period of two (2) months, from the date of receipt of the communication from the interested party, to carry out said verification. If this period expires without a decision from the Superintendency, the works shall be considered to meet the necessary requirements to enter into operation.
CHAPTER II
ON THE OPERATION OF ELECTRICAL WORKS AND SERVICES
Article 91. It is the duty of all electric companies and owners of generation, transmission, and distribution facilities to comply with the conditions of quality, safety, and continuity of service, and to preserve the environment. Failure to comply will be subject to sanctions and, in serious and repeated cases, to the intervention of the company by the Superintendency, with prior authorization from the Commission and the courts, at the owner's expense, until the cause of non-compliance is resolved.
Art. 92.- Generating companies and those of electricity transmission that operate in an interconnected system, will be obliged to operate and carry out the maintenance of their facilities, in accordance with the decisions adopted by the Coordinating Body and to provide their collaboration so that it fulfills the functions established in this law and its regulations.
Art. 93.- Public service distribution companies shall be obliged to offer service to anyone who requests it, in their concession area, within the time limits established in the regulations and also to allow another company to supply customers not subject to price regulation in said area, paying the distribution company, for the use of its lines, the corresponding tolls.
Paragraph I.— As of January 1, 2003, distribution companies shall be required to compensate regulated end users for unserved electricity equivalent to one hundred and fifty percent (150%) of the electricity not delivered. Electricity sales contracts between generating companies and distribution companies must include the compensation corresponding to this provision.
Paragraph II.- To suspend the electricity service of any user, regardless of the cause, it will be mandatory to leave a written record of the reasons for such decision. When the electricity service is suspended based on non-payment, if the user has documentation proving they are up to date with their obligations, the company must compensate for the damages caused, with three (3) times the value for which the company made the decision.
Article 94. - Individual installations for each supply must begin at the point of electricity delivery by the concessionaire, with the user responsible for their design, execution, operation, and maintenance. For public service users, the delivery point must be located after the metering equipment, which will be owned by the distribution company, and its cost will be included in the distribution value added for tariff purposes.
Paragraph.- Electricity service users who so wish are authorized to install their own metering equipment inside their property so that the billed value can be compared with that of the distribution company.
Article 95.- Distribution concessionaires may immediately cut off service or supply to the user in case of non-payment of two (2) or more monthly invoices corresponding to the supply provided. This procedure shall not apply to public service companies such as hospitals, schools, nursing homes, and public lighting.
Article 96. Only the contracting natural or legal person who owes the electricity supply or service received shall be obligated to pay for it. Distribution companies may use all available legal means to enforce the collection of such debts.
Art. 97.- In the case of late payment of electricity supply invoices, the concessionaires will be authorized to apply the active market interest rate to said amounts, from the date of their respective due dates until the date of their effective payment, calculated in days or months.
Art. 98.- The concessionaires will apply the charges for disconnection and reconnection that have been previously set by the regulations of this law.
Article 99. In the event of bankruptcy of a public utility service concessionaire, the Superintendency may intervene in the company to ensure the continuity of service, at the concessionaire's expense. In such cases, once the intervention has taken place, all assets owned by the concessionaire, including any guarantees and bonds allocated to the provision of the public utility service, shall be considered automatically excluded from the bankruptcy proceedings. Within ninety (90) days from the date of the intervention, the Superintendency shall call for a public auction of the concession and the concessionaire's assets allocated to the service. The expenses and commitments of the concession shall be deducted as a priority from the value obtained in the auction, and the remaining balance, if any, shall be subject to the rules of common law.
Article 100.- Concessionaires may temporarily modify supply conditions due to force majeure or unforeseen events, with the obligation to notify users and the Superintendency within forty-eight (48) hours of the modification. If such modifications cause personal injury or property damage to users, the electric companies must compensate for such damages, in accordance with the procedure defined by the Superintendency and current legal regulations.
Article 101. – If an electricity generation deficit occurs due to prolonged failures of thermoelectric units or droughts, the Superintendency will issue a resolution regulating the electricity supply by applying rationing measures. In this case, and based on the cost of shortages or unserved energy established annually by the Superintendency, generators will compensate public service distribution companies. The distribution companies must pass these compensations on to their public service users in the amount, manner, and conditions specified in the regulations and indicated in said resolution. Distribution companies must consider this eventuality in their electricity purchase agreements.
Paragraph.- The Superintendency will ensure that the electricity distribution companies carry out in a timely manner the bidding processes, provided for in article 109 of this law, for the contracting of the percentage of their energy and power requirements, as provided for in this law and its regulations.
Article 102. In the event of a public calamity and/or national emergency, the State may assume the administration of electric companies on a provisional basis until the cause of such intervention ceases, paying the concessionaire compensation, which shall be determined based on the average profits the company has earned in the preceding three (3) years. If the company in question has not completed three (3) years of operation or does not provide paid services, the compensation shall be determined by expert appraisal. The Arbitration Commission shall be constituted in the manner established in Articles 75 et seq . of this law.
Paragraph.- The provisions of this article are without prejudice to the rights of those affected to resort to the option of ordinary justice, which will regulate the appropriate compensation.
CHAPTER III
ON REIMBURSABLE FINANCING CONTRIBUTIONS
Art. 103.- Public service electricity distribution companies may agree with those who request service or with those who expand their agreed maximum demand, contributions of repayable financing for the execution of the required capacity expansions.
Paragraph.— Public service distribution concessionaires may require users requesting service to make a repayable financing contribution for the extension of existing facilities to the applicant's connection point. This contribution may be made in two ways:
a) The applicant may construct the extension works based on a project approved by the electric company. The value of these facilities, corresponding to the repayable financing provided by the applicant, will be determined between the parties at the time of approving the project;
b) The applicant may finance the works for the value determined between the parties, with the electric company obliging to interconnect them once they are completed.
Art. 104.- The maximum amounts of the repayable financing contributions will be set by the Superintendency, with their corresponding indexation formulas, in the manner and conditions established by the regulations of this law.
Art. 105.- The financial contributions that, according to the provisions of this law and its regulations, must be reimbursed by the electric company, will be returned to the natural or legal person who has delivered the contribution, or to the persons that this person designates, according to the stipulation that is agreed in the agreement between the parties made for these purposes.
Paragraph I.- Refunds may be agreed upon in cash, financial documents, commercial securities, electricity supply, or through any other mechanism agreed upon by the parties. The choice of the form of refund must be agreed upon by the parties.
Paragraph II.- If there is no agreement, the Superintendency will decide after hearing the parties.
Art. 106.- Investments made by the State or private companies in electrical networks may be acquired by distribution companies paying the fair price, for which the Superintendency of Electricity will act as facilitator of the necessary agreements.
TITLE VII
ELECTRICITY PRICING SYSTEM
CHAPTER I
GENERAL FEATURES
Art. 107.- Electricity prices to end users will generally be free, when transactions are carried out under competitive conditions.
Art. 108.- The following prices will be subject to regulation:
a) Tariffs applicable to supplies made by electricity distribution companies to customers within their concession area who, due to the amount of their demand, are not in a position to establish freely and competitively negotiated contracts, or who do not wish to do so. These customers will be considered public service customers. These tariffs will be set by resolution of the Superintendency;
Paragraph.— The maximum power for public service users is set at 2.0 megawatts or less until 2002. In 2003 it will be 1.4 megawatts, in 2004 it will be 0.8 megawatts, and in 2005 it will be 0.2 megawatts. The Superintendency of Electricity will structure the tariff schedule in each of the aforementioned years to take these changes into account.
b) Rates applicable to other services provided by electricity distribution companies to public service users, with the exception of those which, given their competitive characteristics, are not subject to price regulation by the regulations;
c) Rates applicable to the use of electricity transmission and distribution facilities for the exercise of the right of use for the transit of energy established by this law.
Art. 109.- Supplies made under special conditions of service quality, or of a duration of less than one (1) year, as well as supplies not expressly indicated in article 108, shall not be subject to price regulation.
CHAPTER II
GENERATION PRICES TO PUBLIC UTILITY DISTRIBUTOR
Article 110. – Electricity sales under long-term contracts from a generating entity to a distributor shall be conducted at prices resulting from competitive public bidding processes. These bidding processes shall be governed by rules established by the Superintendency of Electricity, which shall supervise the bidding and awarding process and require copies of the contracts. These contracts must contain, at a minimum, the term of validity, purchase points, electricity and power prices at each purchase point, indexation methodology, treatment of increases in power demand, compensation for supply failures in accordance with the shortage costs set by the Superintendency of Electricity, and established guarantees. The difference between a distributor's demand and its contracted demand shall be transferred by the generators at short-term marginal cost.
In all cases of bidding in the electricity sector, the supporting documents will be directed entirely by the Superintendency of Electricity.
Paragraph.- With the objective of ensuring that generation prices represent reasonable values in the electricity market, the Superintendency will ensure that electricity sales by contracts may not exceed eighty percent (80%) of the demand of the interconnected electricity system, guaranteeing that the spot market represents in the annual balance of energy and electrical power supplied, at least twenty percent (20%) of the total national consumption of the interconnected system.
CHAPTER III
REGULATED END-USER PRICES
Article 111. - The rates for public service users will be set by the Superintendency. These rates will consist of the cost of supplying electricity to distribution companies, established competitively, based on the connection points with the distribution facilities, plus the added value for distribution costs, calculated using indexed tariff formulas that represent a combination of these values.
Art. 112.- Distribution and marketing companies, under equal prices and conditions, will give preference in the purchase and dispatch of electricity to companies that produce or generate electrical energy from non-conventional means that are renewable such as: hydroelectric, wind, solar, biomass and marine and other renewable energy sources.
Paragraph.- Companies that exclusively develop the generation of renewable energy, such as: wind, solar, biomass, marine and other alternative sources, will be exempt from all national or municipal tax payments for five (5) years, from their installation date, after certification by the State Secretariat of Industry and Commerce.
Article 113. For the purposes of tariff formulas, the cost of electricity supply to distribution companies shall be understood to be the average price in force in the market. The average market price for each distribution company shall be calculated by the Superintendency and shall be equal to the weighted average of the current prices of the long-term contracts established between the distributor and the generating companies, considering the indexation formulas established in said contracts, and the marginal costs for purchases without a contract, in accordance with the regulations.
Paragraph.- The cost component of supply for distributors with their own generation will be valued considering only the prices of contracts with third parties, without any business link, prior to public tender directed by the Superintendency, and the prices of spot purchases, for the purpose of their incorporation into the market price.
Article 114. During the term of these contracts and for the calculation of rates for public service users, these prices may be adjusted, upon request of the distribution companies to the Superintendency, based on a cost analysis, in accordance with indexation formulas established by the Superintendency, which will decide on the request. The application of the adjusted prices may only be carried out after the publication of said values thirty (30) days in advance, in a newspaper of national circulation.
Article 115. The distribution value added shall be determined every four (4) years, based on the incremental development cost and the total long-term cost of the distribution service in efficiently sized systems. The tariff structure shall be based on the incremental development cost. The tariff level shall be sufficient to cover the total long-term cost. The distribution value added and tariff levels shall be established by the Superintendency of Electricity.
Article 116. Incremental development costs and total long-term costs shall be calculated by distribution zone for model systems whose facilities are efficiently sized. The Superintendency shall include in the basis of the tariff studies the distribution zones and the characteristics of the model distribution system applicable to each zone.
Article 117. The incremental development cost of a model system shall be understood to mean the average cost of capacity expansions and the increase in operating costs necessary to meet the incremental demand for a period of no less than fifteen (15) years. The total long-term cost of a model system shall be understood to mean the constant annual value required to cover the efficient operating costs and the investment costs of an optimized replacement project.
Article 118. The rates established by the Superintendency shall be maximum rates per component and may not be applied to any user. The rates for each service shall be indexed using its own indexation formula, which shall be expressed in terms of prices or indices published by the Central Bank of the Dominican Republic. The indexation formulas must be established in such a way that the weighting factors applied to the coefficients of variation of said prices or indices are representative of the cost structures of the model systems defined for these purposes.
Paragraph.- Prior to making a tariff adjustment, the distribution company will communicate to the Superintendency, for its approval, at least thirty (30) days in advance, the resulting values to be applied to the maximum authorized tariffs and the respective indexation formula, and these values will always constitute the maximum price per component that may be charged to users.
Article 119. To calculate the structure and level of tariffs and the indexation formulas, the Superintendency shall conduct special studies covering all aspects indicated in the preceding articles of this law and its regulations. These studies shall be conducted every four (4) years, without prejudice to the provisions of the following articles. The Superintendency shall inform the companies of the basis of the studies, their details, and results, and may consider their observations, in accordance with the procedures established in the regulations.
Paragraph.— In the event of any disputes arising between the companies and the Superintendency regarding the basis of the studies, their details, or their results, these shall be submitted to the knowledge and decision of an arbitration tribunal composed of three arbitrators: one appointed by the company or companies, one by the Superintendency, and the third by mutual agreement. The regulations shall establish the procedures for the appointment, remuneration, and actions of the arbitration tribunal.
Art. 120.- Until the resolution of the Superintendency, which sets the rates and adjustments, is published, the previous rates, including their indexation clauses, will apply, even if their period has expired.
Article 121. The Office of Electricity Consumer Protection is hereby created by this law. Its function shall be to address and resolve complaints from public utility consumers regarding billing, poor service quality, or any complaint arising from excesses or improper actions by electricity distribution companies. This office shall be under the direction of the Superintendency of Electricity and shall operate in every municipality in the country. The regulations implementing this law shall detail the functions and provisions of this Office of Electricity Consumer Protection.
Paragraph.- The Superintendency of Electricity will guarantee to include in the regulations the number of offices based on the number of users of the electricity service and the appropriate distance for their location, with one office being mandatory in the capital of the province.
Article 122. If, before the end of the four (4) year term, a new distribution zone is established under a concession, the Superintendency may conduct the corresponding tariff studies. The resulting tariffs, including their indexation formulas, will be set by resolution of the Superintendency. This tariff setting will be valid until the end of the four (4) year term.
Article 123. The cost of capital rate to be used in the application of this law shall be the real opportunity cost of capital faced in international markets by investment in the Dominican electricity sector, and may be different for electricity transmission and distribution. This rate shall be set periodically by the Central Bank of the Dominican Republic, in accordance with its regulations.
TITLE VIII
CRIMINAL PROVISIONS
Art. 124.- Anyone who by any intentional means destroys, disables or damages electrical lines, networks, substations, generating plants, measuring equipment and electrical installations, or any of their component elements, in order to paralyze or interrupt the electrical service or supply will be subject to the action of justice in accordance with current laws.
Article 125. Those who steal electrical energy, directly or indirectly, through clandestine or fraudulent connections, shall be subject to the violations specified in Article 401 of the Penal Code. A clandestine or fraudulent modification of an installation is understood to be any operation performed on it or any of its parts that allows the consumption of electricity without it being duly noted or recorded on the corresponding meter.
Paragraph I.- Concessionaires may immediately suspend the supply of electricity to users who are caught making clandestine or fraudulent modifications to their facilities, without prejudice to the collection of unregistered consumption and the corresponding legal actions.
Paragraph II.- For the purposes of determining the amount of unregistered consumption, it is presumed, unless proven otherwise, that it has occurred in the last five (5) months from the date on which the clandestine modification of the facilities was discovered.
Paragraph III.- The values of the fraudulent consumption of those five (5) months or of those that are proven, will be calculated at the rate of the value of the installed power.
Paragraph IV.- For each fraud detected and its settlement, the Consumer Protection Office will be notified; the amounts collected for this concept will be settled as follows: seventy percent (70%) for the distribution company, twenty percent (20%) for the Consumer Protection Office and the remaining ten percent (10%) for the incentive of the development of renewable energy.
Article 126. Generators, distributors, marketers, self-producers, and cogenerators shall be liable for infractions committed by their employees in the performance of their duties. Any breach, whether by action or omission, of the obligations established by this law and its supplementary regulations, as well as any sanctionable conduct specified therein, shall be considered an infraction. Each infraction shall be handled independently, even if it has a common origin. The power to impose a sanction expires after three (3) years from the date of the act, and the right to enforce the sanction expires after five (5) years from the date of the judgment or resolution.
Paragraph I.- Violation of this law constitutes a crime and will be subject to penalty:
a) Electricity companies that do not provide the Superintendency of Electricity with all the necessary information requested by it for this purpose, or that do not provide truthful and complete information;
b) Electric companies that do not comply with the quality and continuity of the electricity supply, the preservation of the environment, the safety of the facilities of the services provided to users, in accordance with the regulations;
c) Monopolistic practices in companies in the electricity subsector that operate under a competitive regime;
d) Generating and distributing companies that do not submit technical and economic information to the Commission and the Superintendency.
Paragraph II: Any public or private company in the electricity subsector that commits any of the infractions specified in this law and its supplementary regulations shall pay a fine of no less than two hundred (200) and no more than ten thousand (10,000) times the national minimum wage. Recidivism and repeated offenses shall be considered aggravating circumstances, in which case the penalty shall be fifty percent (50%) greater than that established above. The Superintendency shall determine the severity of each infraction, as well as the amount of the penalty, within the limits established in this law.
Paragraph III. The regulations will indicate the different types of sanctions that will result from the infraction contemplated and not contemplated in this law, its regulations and complementary technical standards, as well as the instructions and orders issued by the Superintendency, always adhering to the Constitution and the laws applicable to the imposition of sanctions.
Art. 127.- The fines and sanctions imposed by the Superintendency in the cases provided for in this law and its regulations, the affected party may file a hierarchical appeal before the contentious administrative court.
Art. 128.- Electric companies that do not comply with their obligations established in titles IV and VI of this law and its regulations, and without prejudice to the provisions of said titles, will be subject to fines that may amount to up to one percent (1%) of the company's assets and will be set by the Superintendency according to the seriousness of the offense, in accordance with the provisions of the regulations.
TITLE IX
OTHER PROVISIONS
Art. 129.- Electric companies, self-producers and cogenerators covered by the stipulations of this law, may make direct imports, from any external supplier, of the fuels and lubricants required by their plants, with prior authorization from the National Energy Commission.
Art. 130.- Foreign companies that invest in the activities covered by this law may remit their dividends and repatriate the capital corresponding to the participation of foreign capital, subject to the laws and regulations in force.
TITLE X
Article 131. It is hereby established that the transmission system and electricity generation by any hydraulic means may only be established and operated by the Dominican State. It is understood that these activities remain entirely under state control.
Paragraph.- When the Dominican State deems it appropriate, it may make the necessary financial arrangements to finance, construct or temporarily manage any transmission or hydroelectric generation project.
Art.- 132.- (Transitional). The Executive Branch shall, within a period of six (6) months, review the contracts, as well as the various capitalization acts carried out under Law 141-97 by the Public Enterprise Reform Commission, for the restructuring of the Dominican Electricity Corporation, in order to establish whether they comply with the Constitution and the laws on the matter; otherwise, it shall take the appropriate legal measures.
Art. 133.- The Dominican Government will ensure that low-income populations in urban and rural areas respectively obtain electricity service under conditions and prices affordable to their income.
Paragraph.- The expansion and improvement programs carried out by the Rural and Suburban Electrification Unit, attached to the electric transmission company, created by this law, will be partially financed with twenty percent (20%) of the financial resources received by the Patrimonial Fund, from the benefits contributed by the capitalized companies, created by law 141-97, of June 24, 1997.
Article 134. - Distribution companies shall be obligated to provide the design, materials, installation, and maintenance of public lighting for each municipality and its municipal districts. Municipal councils reserve the right, if they so choose, to provide these services either through their own means or by contracting with third parties. Distribution companies shall pay each municipality monthly three percent (3%) of the current billing collected within the jurisdiction of each municipality and its municipal districts. This payment shall be made monthly. For their part, the municipalities and their municipal districts shall pay for the monthly electricity consumption of public lighting and other installations.
Paragraph I.- The removal of public lighting installations may only be done in coordination with the municipal authorities and the Dominican Corporation of State Electricity Enterprise (CDEEE).
Paragraph II.- For these purposes, the Superintendency of Electricity will prepare a regulation by which the procedures and penalties will be governed.
Article 135. The Executive Branch, through the Dominican Corporation of State-Owned Electric Companies (CDEEE) and the municipalities, may carry out any extensions and improvements they deem necessary to the distribution network in coordination with the distribution company. The Superintendency will develop the corresponding regulatory procedure for the application of this provision.
Article 136. (Transitional). The Central Bank of the Dominican Republic shall establish the discount rates used to calculate said tariff formulas within one hundred and eighty (180) days from the publication of this law. These rates shall be in effect for at least three (3) years from the first establishment of tariffs determined in accordance with the provisions of this law.
Art. 137.- The Executive Branch shall have a period of ninety (90) days from the promulgation of this law to issue the regulations for its application, which must be prepared by the Superintendency of Electricity.
Article 138. The Dominican Corporation of State-Owned Electric Companies (CDEEE) is hereby created. Its functions consist of leading and coordinating the electric companies, carrying out the State's programs for rural and suburban electrification in favor of low-income communities, and administering and implementing electricity supply contracts with Independent Power Producers (IPPs). This Corporation will finance its activities with the resources allocated to it under the Public Expenditure Law, with other financing, and with any other specialized funds specifically assigned to it.
Paragraph I.— The Executive Branch shall create, within a period not exceeding ninety (90) days, the Dominican Electricity Transmission Company (ETED), to which all electric transmission lines and systems (interconnected system) shall be transferred. The Executive Branch shall create the Dominican Hydroelectric Generation Company (EGEHID), to which the ownership and administration of all existing and future state-owned hydroelectric generation systems shall be transferred. These companies shall be strictly state-owned, shall have legal personality and their own assets, and shall be capable of entering into contractual commercial obligations according to their own management and control mechanisms.
Paragraph II.- The Executive Branch will create a Rural and Suburban Electrification Unit to ensure the electrification of populated areas of families with limited economic resources, which will operate under the direction of the CDEEE, for these exclusive purposes twenty percent (20%) of the benefits that enter the Patrimonial Fund for Development will be transferred.
Paragraph III.— During the transition period required for the creation and implementation of the Dominican Corporation of State-Owned Electric Companies (CDEEE) and the other companies and entities mentioned above, the current Dominican Electricity Corporation (CDE) will continue to act as the holder of rights and obligations and as the supervisor of public assets related to electricity. Consequently, the general manager of the Dominican Electricity Corporation (CDE) will exercise these powers until the Executive Branch declares the transfer of assets and rights to the new companies created by this law complete.
TITLE XI
REPEALS, LEGAL PROVISIONS
Art. 139.- This law repeals:
– Law No. 4018, of December 30, 1954;
– Law No. 4115, of April 21, 1955;
– The Regulations of the Dominican Electricity Corporation (CDE)#1034, July 25, 1955;
– Law No. 364, of August 25, 1972;
– General Regulation No. 2217, of August 13, 1984 (formerly Regulation 900, of June 2, 1955);
– Decree No. 3498, of July 21, 1978;
– Law No. 847, of February 21, 1935, and Resolution No. 5647, of October 20, 1961;
– Subparagraph b) of Article 2 of Law 290, of June 30, 1966; in the part(s) that are contrary to this law;
– Any other law, decree, regulation or provision that is contrary to this law is also repealed.
GIVEN in the Session Hall of the Chamber of Deputies, Palace of the National Congress, in Santo Domingo de Guzmán, National District, Capital of the Dominican Republic, on the twenty-seventh (27) day of the month of June of the year two thousand and one (2001); 158th year of Independence and 138th year of Restoration.
Rafaela Albuquerque,
President
Ambrosina Saviñón Caceres,
Secretary
Rafael Angel Franjul Troncoso,
Secretary
GIVEN in the Senate Session Hall, National Congress Palace, in Santo Domingo de Guzmán, National District, Capital of the Dominican Republic, on the seventeenth (17) day of the month of July of the year two thousand and one (2001); 158th year of Independence and 138th year of Restoration.
Ramon Albuquerque,
President
Ginette Bournigal de Jiménez,
Secretary
Dario Ant. Gomez Martinez,
Secretary
HIPOLITO MEJIA
President of the Dominican Republic
In exercise of the powers conferred upon me by Article 55 of the Constitution of the Republic.
I hereby PROMULGATE this Resolution and order that it be published in the Official Gazette, for your knowledge and compliance.
GIVEN in the city of Santo Domingo de Guzmán, National District, Capital of the Dominican Republic, on the twenty-sixth (26th) day of the month of July of the year two thousand and one (2001); 158th year of Independence and 138th year of the
We have the most comprehensive and effective team for litigating and claiming rights in the energy and mining sectors in the Dominican Republic. At Carlos Felipe Law Firm SRL, we offer a free, no-obligation consultation. We will evaluate your case free of charge and without commitment. Call us at 809-847-8731 or contact us at info@fc-abogados.com.
Carlos Felipe B.Managing partner and founder