第一章
基本原则、目标和基本定义
第一章
基本原则
第一条——本法的目的是制定保护、维护、改善和恢复环境和自然资源的规则,确保其可持续利用。
第二条——本法所载条款属于公共秩序范畴。
第三条——自然资源和环境是国家的共同遗产,是国家可持续发展的必要要素。
第四条——保护、保存、恢复和可持续利用自然资源、环境以及构成自然和文化遗产的资产,被宣布为国家利益。
第五条——保护、保存、改善、恢复和可持续利用自然资源和环境,消除不可持续的生产和消费模式,是国家、社会和该国每个居民的责任。
第六条 公民利用自然资源的自由以人人享有健康环境的权利为基础。国家应当保障本国社区和居民参与自然资源和环境的保护、管理和可持续利用,并保障他们获得关于自然资源和环境状况的真实、及时的信息。
第七条——环境和自然资源保护计划必须与总体经济和社会发展计划和方案相结合,以便对相关问题采取共同方法,并在部门政策实施和资源利用与保护的优先体系下寻求可持续的解决方案。
第八条 在公共和私人对环境和自然资源的管理中,预防原则应优先于任何其他原则。对于所有可能对环境造成负面影响的活动,不得以缺乏绝对的科学确定性为由,拒绝根据预防原则采取预防性和有效的措施。
第九条——环境影响评价研究和环境报告是环境管理的基本工具。
第十条——国家应当规定将环境成本纳入考量,并利用经济手段防止、纠正和恢复对环境的损害,以及保护自然资源。
第 11 条——人类住区政策应当考虑到人类享有与自然和谐相处的健康和富有成效的生活的权利。
第十二条 制定自然资源和环境政策应当考虑科学研究成果。但是,环境主管部门和私人应当遵循预防原则。
第十三条——在使用水资源时,人类消费优先于其他任何用途。
第十四条——国家环境和自然资源政策必须以本法确立的原则为基础,并尊重本法确立的原则,且必须符合多米尼加国家所作出的国际承诺。
第二章
目标
第十五条——本法的具体目标是:
预防、规范和控制任何导致环境恶化、生态系统污染以及自然和文化遗产退化、改变和破坏的原因或活动;
在以可持续发展为基础、兼顾公平和社会正义的国家规划中,确立自然资源保护和可持续利用的手段、形式和机会,认识到自然资源的真正价值,包括其提供的环境服务;
通过领土规划正确利用物理空间,将自然和文化资源作为人类活动存在和发展的基础;
加强国家保护区体系,保障生物多样性和景观多样性;
为保证流域和水系的合理管理,从而保证其可持续性;
促进和鼓励环境教育,以此培养人与自然和谐相处的社会;
营造有利于维护健康和预防疾病的健康环境;
促进和鼓励有利于本法律的制定和遵守的行动。
第三章
基本定义
第十六条——为本法之目的,下列定义适用:
可持续利用:以尊重自然资源所属生态系统的功能完整性和承载能力的方式利用自然资源。
保护区:专门用于保护和维护生物多样性的重要元素以及相关的自然和文化资源的陆地和/或海洋的一部分,通过法律授权和其他有效手段进行管理。
干旱化:指受人类活动影响的生态系统中水资源逐渐减少的过程。干旱化表现为生物多样性和生物生产力下降、生态动态重塑以及适应缺水环境的物种占据主导地位。
人类居住地:人类居住地是指一群人居住并经常进行社会活动的地方。
环境审计:对管理体系和环境绩效进行有记录的、定期的、客观的系统性评估,以确定该体系是否符合先前制定的规定,该体系是否得到有效实施,以及该体系是否足以实现环境政策和目标。
生物多样性:各种生物、基因、景观和栖息地的集合。
环境质量:生态系统保障其组成物种和种群基本功能的能力。它直接取决于生物多样性和植被覆盖度。
生活质量:指人类社会成员满足其物质和精神需求的程度。其评估基于基本满意度指标和价值判断。
承载力:环境吸收或承受外部因素而不遭受损害,从而影响其自身再生,或阻止其在正常条件下自然更新,或显著降低其生态功能的能力。
保护:在不影响种群和生态系统利用的前提下,采取必要措施来保护、改善、维护、恢复和重建种群和生态系统。
污染:将对生命、植物或动物有害的元素引入环境,从而降低或破坏大气、水、土壤或自然资源的质量。
噪声污染:由于其强度、持续时间或频率,影响人类健康、人口生活质量和生态系统功能,超过法律规定的允许水平的声音。
污染物:任何物质、元素、化合物、化学或生物衍生物、能量、辐射、振动、噪声或其任何物理状态的组合,当其进入或作用于大气、水、土壤、植物、动物或环境的任何其他要素时,会改变或改变其自然组成,降低其质量,从而危及人类健康以及环境和野生动物的保护和保育。
环境控制:对环境进行监督、检查、监测和采取措施以保护环境。
生态标准:本法所载的强制性准则,旨在指导保护和恢复生态平衡、可持续利用自然资源和保护环境的行动,这些准则将具有环境政策工具的性质。
环境损害:对环境或其一个或多个组成部分造成的任何损失、减少、恶化或损害。
环境影响报告书:它是从环境和自然资源的影响角度分析拟议行动的过程,包括说明所述拟议行动对一个或多个要素的实质性、积极或消极影响。
可持续发展:通过环境、经济和社会标准和指标进行评估的过程,旨在通过适当的措施来维护生态平衡、保护环境和利用自然资源,同时不损害子孙后代的需求,从而提高人们的生活质量和生产力。
环境灾害:由自然地壳、大气、气候或传染病力量引起的环境变化,以及由人类活动有意或无意造成的环境变化,无论是直接的还是间接的,都会导致灾难性的情况发生,造成人类悲剧、日常生活模式被打乱、经济和文化资产被破坏或重要的自然资源受到严重影响。
有毒废物和危险废物:这些废物在任何物理状态下,都含有大量物质,这些物质一旦释放到环境中,或者由于其腐蚀性、毒性、有害性、反应性、爆炸性、易燃性、生物危害性、传染性、刺激性或任何其他对人类健康、生活质量、自然资源或生态平衡构成危险的特性,而处理不当,就会对生物体的生命或健康构成危险。
荒漠化:它是生态系统逐渐发生不可逆转的改变,呈现出沙漠的生态特征:缺水(缺乏降雨、径流和蒸发)、强烈的季节性生态动态、机会主义(杂草)物种的短期密集生长、土壤中有机质的逐渐减少、三级和四级捕食者的优势等等。
水文区:位于同一区域的小型水文流域的组合或联合体。
环境影响报告书:由项目发起人负责的多学科团队编制的文件,通过该文件,将环境影响研究的结果和结论告知主管机关和其他相关方,并将信息和技术数据翻译成清晰易懂的语言。
生态系统:栖息地各组成部分之间功能关系的宇宙。
环境教育:一个持续的公民教育过程,包括正规教育和非正规教育,旨在提高公众意识,培养与自然资源和环境的保护和可持续利用相关的价值观、概念、态度和技能。
环境影响研究:旨在识别、预测和控制项目及其替代方案的环境影响的一系列技术和科学活动,以技术报告的形式呈现,并按照现行法规规定的标准进行。
战略环境评估:它是公共政策、活动和部门项目的环境评估工具,旨在确保将环境因素纳入公共管理的各个部门。
环境影响评价:环境政策和管理工具,由一系列程序、研究和技术系统组成,用于评估执行某项工作、活动或项目可能对环境造成的影响。
湿地:指沼泽、泥炭地或水域,无论是天然的还是人工的,永久的还是暂时的,静止的还是流动的,淡水的、咸水的还是盐性的,包括低潮时深度不超过六米的海水区域,包括稻田和水库等人工湿地。
环境影响:由人类活动和/或自然事件引起的对环境和自然资源的一个或多个组成部分的任何重大改变,无论是积极的还是消极的。
集体利益:与群体或人群相对应的利益。
分散利益:这种利益遍及整个社区,与社区的每个成员相对应,并且不源于财产所有权、权利或具体行为。
环境许可证:一份文件,其中声明已提交相应的环境影响研究报告,并且该活动、工作或项目可以在实施其中所指明的环境适应和管理方案的条件下进行。
这些是为保护人类健康、环境质量或其组成部分的完整性而制定的技术标准、参数和数值。
环境:生物、非生物、社会经济、文化和美学要素相互相互作用,与个人及其所居住的社区相互作用,并决定其关系和生存的系统。
排放水平:排放到环境中的物质的测量量。
环境排放标准:规定了在排放源处测量的物质最大允许排放量的数值。
土地利用规划:旨在确定和规划与国家领土内自然资源的保护、利用和管理相兼容的人类活动,尊重自然环境的承载能力,以维护和恢复生态平衡,保护环境,并保障人民福祉的规划、评估和控制过程。
土地利用规划:根据国家领土的特点和潜力,考虑自然和环境资源、经济和社会活动以及人口分布,在自然资源和环境保护与可持续利用政策框架内,对国家领土的土地利用进行评估和规划的规划过程。
环境许可证:由主管机关应相关方请求颁发的文件,证明从环境保护的角度来看,在遵守所列措施的条件下,可以开展相关活动。
保护:为维持生态系统的现状而制定的一系列规定和措施。
保护:一套旨在防止环境恶化、威胁和恢复已改变的生态系统的政策和措施。
沿海和海洋资源:指领海、河口、海底大陆架、海岸线、海湾、岛屿、礁石、海岬、红树林、珊瑚礁、水下植被、观赏风景名胜的地点、上述水域内的生物和非生物资源以及相关生态系统。
遗传资源:存在于野生和/或人工饲养种群中的基因集合,构成生物多样性的基础。
水文资源:多米尼加共和国行使管辖权区域内的所有水源,包括流动或封闭、地表或地下、沿海或内陆、淡水、微咸水或盐水,以及暂时或永久栖息于其中的水生生态系统和物种。
自然资源:人类可利用的、满足其经济、社会和文化需求的自然元素。
环境风险:任何性质的行为,由于其位置、特征和影响,可能对环境或生态系统造成损害的可能性。
公民社会:根据本法,指一群自然人或法人,拥有广泛的集体利益,并在地方和/或国家生活中表达其公共和社会参与。
环境管理单元:一个具有明确物理边界的自然单元,在该单元内,可以系统地、和谐地、全面地规划、评估和管理发展活动的影响。
野生动植物:指在自然状态下发现的、未经人工栽培或驯化的动植物物种的总称。
第四章
来自环境和自然资源国务秘书处
第一节
秘书处的设立、目标和职能
第十七条——为实现可持续发展,国家根据一般环境立法所赋予国家的权力,设立环境和自然资源国务秘书处,作为管理环境、生态系统和自然资源的管理机构。
第十八条——下列职能属于环境和自然资源国务秘书处:
制定国家环境和自然资源政策;
执行和监督国家环境和自然资源政策;
管理分配给他们的国家所有的自然资源;
确保环境和自然资源的保护、保存和可持续利用;
努力逐步改进土壤、空气和水污染的管理、行政和监管,以保护和改善环境质量;
为确保矿产资源的勘探和开发不会对环境和人类健康造成不可挽回的损害;当根据科学研究认为任何采矿活动可能危害人类健康并对环境或对人类正常生活发展至关重要的独特或必要生态系统造成不可挽回的损害时,应停止该采矿活动;并保证恢复因采矿活动造成的生态损害和补偿经济损失;
控制和保障沿海和海洋生态系统及其资源、湿地的保护、利用和研究,以及正确实施与此相关的法规;
促进和保障森林资源的保护和可持续利用,并监督国家林业政策和相关法规的执行情况;
制定标准,审查现有标准,并监督法律的有效实施,以确保自然资源的保护和可持续利用,并改善环境质量;
指导、促进和鼓励私营机构、社区组织和非政府组织开展环境保护、恢复、保育和可持续利用活动,以及自然资源保护活动,使其活动符合预期的环境和自然资源政策、目标和宗旨;
促进民间社会和社区组织融入旨在保护和改善环境的计划、方案和项目中;
制定并确保正确实施保护区和野生动物的保护、保存和管理规则;
与国立教育文化秘书处合作,制定将在国家不同教育阶段实施的与环境和自然资源相关的教学计划和方案;并与该秘书处合作,促进传播和非正规教育方案;
建立机制,确保私营部门调整其活动以适应已制定的部门政策和目标;
刺激工业再转化过程,与清洁技术的实施以及净化、回收和废物再利用活动的实施相联系;
研究和评估环境和自然资源恶化的经济成本,以便将其纳入运营成本并纳入国民账户;
建立国家环境和自然资源信息系统;开展、组织和更新国家生物多样性和遗传资源清单,制定和实施国家生物多样性保护战略;
从源头上控制和预防环境污染;制定环境标准和环境一般法规,人类居住、采矿、工业、交通运输和旅游活动必须遵守;以及一般而言,任何可能直接或间接造成环境损害的服务或活动;
促进将环境因素和自然资源可持续利用纳入国家规划体系;
评估、监测和监督环境风险因素以及可能影响自然灾害发生的因素的控制情况,并直接或与其他相关机构协调,采取旨在预防紧急情况或防止其影响蔓延的行动;
向行政部门提出国家在环境问题国际谈判和国家参与国际环境公约缔约方会议方面的立场;提出签署和批准相关公约的建议;作为相关事宜的协调中心;并与外交部协调,代表国家参加国际环境论坛和组织;
与公共卫生和社会援助国务秘书处合作制定国家人口政策,并开展共同感兴趣的研究和评估;
与主管机构协调,促进实施预防可能影响环境和自然资源的灾害以及减轻灾害造成的损害的方案和项目;
与武装部队国务秘书处和国家警察协调,采取一切必要行动,确保国家自然资源的保护和防御;
依法分配给他的任何其他职责。
段落——前几节中提到的各项职能将通过国家规划办公室建立的合作和协商机制来履行,其中包括与各州秘书处部门规划办公室以及其他省市机构开展联合工作。
第十九条 兹设立国家环境与自然资源委员会,作为国家经济、社会和行政规划体系、国家生产部门、民间社会以及环境和自然资源部门的中央和地方公共行政机构之间的联络机构,并负责政策的规划和评估,以及制定国家生物多样性保护战略。国家环境与自然资源委员会由以下机构组成:
环境与自然资源大臣将主持会议;
总统府技术国务秘书;
农业和畜牧业国务大臣;
公共卫生和社会援助国务卿;
教育国务卿;
公共工程和通信国务卿;
武装部队国务大臣;
旅游国务秘书;
工业和贸易大臣;
外交大臣;
劳工事务国务卿;
市政联盟总书记;
国家水利资源研究所。
此外,还将召集环境和自然资源领域非政府组织(NGO)的北部、南部、东部和西部地区的一名代表;一名农民组织的代表;两名大学(公立和私立)的代表;以及一名企业界的代表,这些代表均由其各自组织提交给环境和自然资源国务秘书,并由行政部门法令指定。
第一条——国家环境和自然资源委员会的决议具有强制性,其执行由国家环境和自然资源秘书处负责。
第二条——国家环境和自然资源委员会的运作将由特别条例进行管理。
第二节
从国家环境和自然资源秘书处的基本结构来看
第二十条——环境和自然资源国务秘书处应根据其职权范围和职能,下设五个国务副秘书处:
环境管理;
土壤和水;
森林资源;
保护区和生物多样性;和
沿海和海洋资源
段落——环境和自然资源国务秘书处的组织和职能条例将确定其有效运作所需的各副秘书处和其他组织单位的具体职能和内部结构。
第 21 条——规划和方案编制部门办公室作为环境和自然资源国务秘书在经济、社会和行政规划事项上的咨询机构而设立,除 1965 年 11 月 22 日第 55 号国家规划体系法规定的职能外,还将作为秘书处组建过程中的支持单位。
第三节
关于环境和自然资源部门公共机构的重组
第 22 条——下列机构移交并因此将隶属于国家环境和自然资源秘书处(根据其新的组织结构):国家农业秘书处自然资源副秘书处、国家公园管理局、国家规划局环境部门、国家森林资源研究所、国家环境保护研究所和国家公共工程秘书处地壳保护办公室。
第一条——1998 年 6 月 5 日第 216 号法令(设立环境保护研究所 (INPRA))和第 118-99 号法律及其条例(设立国家森林资源研究所 (INAREF))予以废除,其权力移交给环境和自然资源部。
第二条——环境和自然资源部将接管所有建筑物、家具、设备、材料和实物资源,无论其性质如何,这些建筑物、家具、设备、材料和实物资源均属于移交给它的机构以及根据本法被撤销的机构。
第三条——国家工业和商业秘书处矿业总局应与国家环境和自然资源秘书处协调制定国家矿业政策及其实施,该政策必须符合行政部门通过的国家环境和自然资源政策。
第 23 条——下列机构隶属于环境和自然资源国务秘书处,因此将由其管辖:国家植物园“拉斐尔·M·莫斯科索博士”、国家动物园“曼努埃尔·巴尔韦德·波德斯塔建筑师”、国家水族馆、国家自然历史博物馆和国家水利资源研究所(INDRHI)。
第一条——设立国家动物园、国家植物园、国家水族馆、国家自然历史博物馆和国家水利资源研究所的董事会,作为行政和财务控制机构,由环境和自然资源国务秘书担任主席,并由行政部门的法令组建和监管。
第二条——本条所提及的机构保留其职能、管辖权和财务自主权,以及其自身的资产和法人资格。
第三款——国家水利资源研究所应将本机构拟在流域内开展的计划、方案、项目和活动提交环境与自然资源部批准,但须遵守本法赋予环境与自然资源部的权限。国家水利资源研究所(INDRHI)应与环境与自然资源部协调所有与国家水资源利用和开发相关的事宜。
第四节
来自国家环境管理和自然资源体系
第24条——为保证环境和自然资源相关政策、计划、方案和项目的制定和有效执行,将建立一个具有制定、指导和协调功能的体系,称为国家环境和自然资源管理体系。
段落——国家环境管理和自然资源体系构成了一系列指导方针、标准、活动、资源、项目、计划和机构,使得公共当局就环境和自然资源所采纳的原则、政策、战略和规定的应用、执行、实施和启动成为可能。
第二十五条——国家环境管理和自然资源体系由以下部分组成:
国立环境和自然资源秘书处;
组成该部门的权力下放和自治组织的机构规划办公室;
大学(公立和私立)的两名代表;
国家区市议会环境与自然资源委员会、各市议会和市政联盟;
该领域的非政府组织(NGO)已在国家环境和自然资源秘书处注册。
段落——国家环境和自然资源秘书处负责协调国家环境管理和自然资源体系,并制定相应的运行条例。
第二十六条 构成国家环境和自然资源管理体系的各机构必须设立环境管理部门,这些部门应配备自己的人员,并由各机构的预算提供经费。环境管理部门是专门机构,其职能是监督、协调和监测本机构内部的环境政策、计划、方案、项目和行动,确保遵守环境法规,并根据环境部发布的指导方针和第二章的规定,保障必要的机构间环境管理协调。
环境与自然资源管理工具
第二十七条——环境和自然资源管理手段如下:
环境规划;
本法、特别法和部门法、国际协定和条约以及其他旨在保护环境和自然资源的法律规定,包括环境保护技术标准;
领土规划;
国家保护区体系;
环境许可证和执照;
战略环境影响评估;
国家环境和自然资源信息系统;
环境监测和检查;
环境教育和传播;
科学技术发展;
激励措施;
国家环境和自然资源基金。
第一章
关于将环境因素纳入规划
第28条——国家、地区和省级发展规划必须通过环境管理相关各方之间动态的、持续的、参与式的和协调一致的过程,将环境维度纳入其中。
条款——国家中央、地方、自治和半自治公共机构、国家区议会、各市议会和市政联盟应在其预算中列入本条款适用的相应项目。总统府技术秘书处(通过国家规划办公室和国家预算办公室)以及多米尼加市政联盟(与环境和自然资源部协调)应负责确保本条款的执行。
第29条——所有国家、地区、省或市级发展计划、方案和项目,均须按照本法的指导原则以及主管机关制定的环境政策、战略和方案进行制定或调整。
第二章
土地利用规划
第30条——将环境因素纳入考量的国家领土规划方案的设计、制定和实施,被宣布为具有高度国家利益的事情。
第一条——总统府技术秘书处应与环境和自然资源国务秘书处及其他主管国家机关协调,在不超过三(3)年的时间内制定旨在遵守本条的行动,并且必须在收入和公共支出法的预算草案中列明相应的项目。
第二条——领土规划必须以本法所载的目标和原则为指导。
第三十一条——领土规划,无论是国家级、省级还是市级,其主要目标应当是保护领土资源,降低领土脆弱性,扭转因不当利用环境和自然资源而造成的反复损失,并尽可能实现社会与自然关系的和谐,同时考虑到:
不同生态系统的性质和特征;
各地区的潜力取决于其自然资源;
人类活动与其环境条件之间的基本平衡;
由于人为原因造成的现有生态失衡;
新人类住区、基础设施工程及相关活动对环境的影响。
第32条——为确保适当的环境管理,国家环境和自然资源秘书处将把国家领土划分为环境管理单元,并尽可能尊重流域的界限。
段落.-小流域可以合并形成水文区。
第三章
国家保护区系统
第三十三条 兹设立国家保护区体系,涵盖所有现有及未来设立的保护区,无论公有或私有。国家公园管理局的职责移交至环境与自然资源部。设立保护区时,必须考虑以下规定:
为了保护代表该国不同生物地理和生态区域的自然生态系统;
保护流域、水文循环、含水层、生物群落样本、特殊遗传资源以及自然生态系统及其组成部分的遗传多样性;
促进生态技术发展,提高自然生态系统及其要素的合理和可持续利用;
保护自然环境和景观;
促进与自然和谐共处的休闲旅游活动;
促进环境教育、科学研究和生态系统研究;
保护历史古迹、考古和艺术遗迹的自然环境。
段落——所有保护区的管理和监督都必须按照管理计划进行。
第三十四条(过渡条款)——国家保护区体系由下列法律和法令规定的保护单元和类别组成,其界限由本法以及将来可能通过的其他法律和/或行政文书予以确认:
法律编号:
1956 年 2 月 19 日第 4389 号法令设立了一个名为“阿曼多·贝尔穆德斯”国家公园的森林保护区,用于科学研究和自然保护;
1958 年 12 月 19 日第 5056 号法令,关于根据 1938 年 6 月 18 日第 1518 号渔业法颁发捕鱼许可证的规定;
1974 年 4 月 24 日第 654 号法令宣布,位于国家领土北海岸的旧法国角及其邻近的埃尔布雷顿海滩为保护区或国家公园;
1974 年 5 月 14 日发布的第 664 号法令宣布独立省恩里基略湖的卡布里托斯岛为保护区或国家公园;
1976 年 4 月 8 日第 409 号法律修改了 1968 年 1 月 10 日第 244 号法律第 1、4 和 5 条;
法令编号:
1975 年 9 月 16 日第 1311 号法令宣布拉阿尔塔格拉西亚省约 430 平方公里(430 平方公里)的区域为东部国家公园,并规定了其他条款;
1863 年,1976 年 4 月 6 日颁布,宣布瓜尤宾市的一部分土地为自然科学保护区;
1977 年 6 月 17 日发布的第 2924 号法令宣布,在拉康塞普西翁德拉维加老城进行考古发掘的区域为国家历史公园;
1986 年 2 月 26 日第 157-86 号法令宣布,为保护自然生态系统和历史考古遗址、开展研究、教育和娱乐活动,将“哈拉瓜国家公园”及其邻近的领土和海域划为公共事业和社会利益区域;
159-86号法令,日期为1986年2月26日,宣布阿塞蒂利亚尔-卡沃罗霍公路(原为美国铝业勘探公司公路)为“全景路线”,用于休闲、环境教育和自然保护;
1986 年 9 月 25 日发布的第 1026-86-249 号法令宣布加勒比海的某个区域为国家公园,并命名为“拉卡莱塔水下公园”;
1989 年 10 月 26 日发布的第 417-89 号法令宣布康斯坦察市的几个地区为绿乌木(Magnolia pallescens)科学保护区;
1992 年 3 月 6 日第 82-92 号法令,宣布位于旧金山德马科里斯的洛马基塔埃斯普埃拉科学保护区,并将其置于洛马基塔埃斯普埃拉基金会和公园总局的管理之下;
1993 年 1 月 22 日第 16-93 号法令,修改了 1986 年 2 月 26 日第 156-86 号法令第 1 条关于蒙特克里斯蒂国家公园的规定;
183-93号法令,日期为1993年6月24日,命令在圣多明各·德·古斯曼市的城市环境周围建立绿化带;
1993 年 12 月 31 日发布的第 356-93 号法令宣布连接圣地亚哥和普拉塔港的旧卢佩龙公路为旅游公路;
1995年9月30日第221-95号法令,创建了“Nalga de Maco”和“Sierra de Neyba”国家公园以及“Las Caobas自然纪念碑”;
1995 年 12 月 31 日第 309-95 号法令,采纳了世界自然保护联盟商定的通用类别作为国家保护区系统组织指南;
1996年7月30日颁布的第233-96号法令,将国际自然保护联盟(IUCN)的标准所确立的类别应用于科学保护区、国家公园、自然纪念地、野生动物保护区和风景路线,以及此前已通过各项法律、法令及行政规定在全国范围内指定的建筑古迹、考古遗址、具有历史文化意义的水下区域和休闲、教育及文化区域。该法令设立了以下国家公园:“埃尔尼基略湖国家公园”、“胡安·包蒂斯塔·佩雷斯·兰西耶国家公园”、“卡布隆角国家公园”、“马丁·加西亚山脉国家公园”、“胡安·乌利塞斯·加西亚·博内利国家公园”和“拉乌梅阿多拉国家公园”。该法令确定了“洛斯海蒂塞斯国家公园”的最终边界,并扩大了“巴奥鲁科山脉国家公园”的边界。它建立了以下科学保护区:“Erick Leonard Ekman”和“Miguel Canela Lázaro博士”,生物保护区:“Padre Miguel Domingo Fuertes”、“Las Neblinas”、“José de Jesús Jiménez Almonte博士”和“Humedales del Bajo Yuna”。它将“Isabel de Torres”山、“Bahía de Luperón”山和“Cascada del Limón”山指定为自然古迹。它建立了“La Cueva de las Maravillas”人类学保护区,并扩大了“Cuevas de Borbón”人类学保护区的范围。它创建了“Río Higuamo”野生动物保护区,并将同一类别分配给“Laguna Cabral”。它扩大了“多米尼加共和国海洋哺乳动物保护区”的范围。它创建了以下风景路线:“Mirador del Atlántico”、“Ríos Comate y Comatillo”、“Mirador de Paraíso”、“Del Río Mao”、“Costa Azul”、“Del Río Bao”和“Mirador del Valle de La Vega Real”。它建立了以下国家休闲区:“El Puerto-Guaigüí”、“Playa de Andrés-Boca Chica”和“Cayo Levantado”。它创建了以下生态走廊:“Autopista Duarte”、“Tenares-Gaspar Hernández”、“El Seibo-Miches”、“El Abanico-Constanza”和“Cabral-Polo”。它授权“人与生物圈”国家委员会(多米尼加人与生物圈)向联合国教科文组织人与生物圈委员会提交建议,以建立以下生物圈保护区:“Hoya del Lago Enriquillo con sus sistemas montañas aledaños”和“La Bahía de Samaná y su entorno”,并制定了保护多米尼加共和国自然、历史和文化遗产的其他规定。
第一段——拉伊莎贝拉历史国家公园是根据国家公园管理局的行政规定设立的,并纳入国家保护区体系。
第二条——给予行政部门九十(90)天的时间提出关于保护区和生物多样性的法案。
第三款——在更新国家保护区体系、其类别、边界和其他相关事项的部门法案提出、批准和颁布之前,国家保护区体系应为过渡性体系。在关于保护区和生物多样性的部门法律颁布之前,不得对该体系进行任何修改。
第三十五条——设立保护区的目的是:
根据管理类别,保护、了解、保存和利用构成共和国自然遗产的受保护生物多样性和生态系统;
保持生物群落、生命带、地貌区域、生物地理单元、遗传资源和受威胁、濒危或濒危野生动物物种的代表性样本的自然状态,以促进科学研究、维护生物多样性、确保生态稳定、促进休闲和可持续旅游活动,并鼓励环境教育、科学研究和生态系统研究;
促进和鼓励自然资源的保护、恢复和可持续利用;
保障保护区所提供的环境服务,如碳封存、减少温室效应、促进气候稳定和可持续利用能源;
保护和恢复水源,并采取措施有效控制水源,以防止侵蚀和沉积。
第36条——保护区是国家的财产,必须按照其类别、分区和规定进行管理,依据国家环境和自然资源秘书处批准的管理计划,并由社区及其组织参与管理和处理。
第一条——多米尼加共和国可以与相关实体签订协议,共同管理和/或管理保护区,但前提是保护利益高于任何其他利益。
第二条——当由于国家利益或管理类别,属于私人或实体的区域被宣布为国家保护区时,多米尼加国家可以宣布该区域为公共用地,并通过购买或交换获得该区域,价格和条件由管辖此事的法律或双方协议确定。
第37条——当某一区域或地带的环境条件受到或可能受到严重影响时,国家环境和自然资源秘书处在进行相关技术研究后,可对该区域实行临时环境保护制度,但该措施不一定意味着该地带进入自然保护区体系。
第一条——当一个空间受到本条规定的临时保护制度约束时,将制定管理计划或控制和恢复方案,其中将指明必须在该区域实施的预防或纠正措施,以及负责执行这些措施的人员和执行这些措施的期限。
第二款——当环境条件得到恢复,并保证了构成该区域的生态系统的平衡时,临时环境保护区可以不再是临时环境保护区,或者被指定为另一个特定和稳定的类别。
第四章
环境评价
第三十八条——为防止、控制和减轻工程、项目和活动可能对环境和自然资源造成的影响,建立了环境评估程序,并采用下列工具:
环境影响报告书(EIS);
战略环境评估;
环境影响研究;
环境报告;
环境许可证;
环境许可证;
环境审核;和
公众咨询。
第三十九条 公共行政政策、计划和方案必须进行环境影响评估,并选择负面影响最小的方案。必须进行与国家环境和自然资源政策的一致性分析。各机构将开展各自的战略环境评估。环境和自然资源部将发布评估指南,并负责审批和监督其建议的执行情况。
第40条——凡因其特性可能以某种方式影响环境和自然资源的项目、基础设施工程、工业或其他活动,在实施之前,必须根据其可能造成的影响程度,向国家环境和自然资源秘书处取得环境许可证或环境执照。
第41条——下列项目或活动需要提交环境影响评价报告:
港口、码头、水道、防波堤、栈桥、运河、造船厂、废船场、海运码头、水库、大坝、堤防、灌溉渠和渡槽;
高压输电线路及其变电站;
水力发电厂、火力发电厂和核电站;
机场、公共汽车和火车站、铁路、公路、高速公路和公共道路;
城市发展项目和人类住区;城市规划;
工业厂房,包括制糖厂、水泥厂、酒厂、啤酒厂、造纸厂、化工企业、纺织厂、建材厂、金属设备及制品厂、皮革鞣制厂、气体厂、卤素厂、氢化酸及酸生产厂;
农工业和屠宰场、养殖场、奶牛场和工业规模的动物育肥;
农业转型计划、农牧业种植园、农村定居点,包括根据农业改革法执行的计划;
采矿项目,包括石油和泥炭开采;勘探或勘测、移除表土和地壳、开采、油井、尾矿坝、加工厂、炼油厂和废物处理厂的建设和运营;
骨料的提取(岩石、砾石和沙子);
石油管道、天然气管道、采矿管道和其他类似管道的安装;
商业树木种植园、锯木厂、木材加工厂项目;
水生生物资源开发或培育项目及其加工厂;
进口、生产、配制、转化、使用、销售、储存、运输、处置、回收或再利用有毒、有害、爆炸性、放射性、易燃、腐蚀性或反应性物质以及其他明显危险的物质;
环境卫生系统,例如污水和饮用水系统、工业、家庭和市政污水处理厂和有毒废物处理厂;卫生填埋场、海底排放口、固体、液体或气体废水处理和处置系统;
在国家公园和其他保护区内开展工程、项目和活动;
在城市地区或农村地区超过一百公顷的地区大量使用产品或化学组合;
计划在保护林、水源林和其他脆弱生态系统、云雾林、热带雨林、高海拔盆地、湿地或沿海地区进行的任何类型工程;
酒店或旅游开发设施;和
工业区或园区、加工工厂或加工业和自由区。
第一条——前文所述清单可由环境和自然资源国务秘书处决议予以扩充。
第二条——无论是私营的还是国有的工程、设施或项目,都将接受环境和社会影响评估制度的约束。
第三条——环境和自然资源国务秘书处将编制一份本清单中所列活动、工程和项目的解释性命名法,根据其可能产生的环境影响的程度和重要性,这些活动、工程和项目需要编制环境影响声明、环境影响评估或环境报告。
第四条——无需环境许可证或执照的活动、工程或项目必须遵守环境和自然资源部制定的环境规则。
第五条——环境与自然资源部将制定标准,以确定项目是否需要环境许可(因此必须提交环境影响报告书),或者是否需要环境执照(在这种情况下,必须提交环境影响研究报告)。该部还将制定排除标准,以识别无需进行环境评估的项目或活动。
第六条——当国家是任何发展项目计划的发起人、执行人或积极参与者时,必须与私人顾问或法人实体签订合同,以进行相应的环境研究,并且必须遵守本法规定的要求。
第42条 环境影响声明书、环境影响研究报告和环境报告的费用应由拟开展活动、工作或项目的当事方承担,并由技术团队编制,必要时可由多学科专家组成,该团队可由其一名成员代表出席。环境影响声明书、环境影响研究报告和环境报告应为公开文件,接受公众讨论。编制人员必须在环境和自然资源部进行统计和信息登记,该部应制定环境声明、报告、研究、诊断、评估和审计提供者的认证程序。
第一条——国家环境和自然资源秘书处将根据活动、工作或项目的名称,发布编制环境影响研究、环境管理和适应方案以及环境报告所需的技术标准、结构、内容、规定和方法指南;以及环境许可证和执照的有效期,该有效期将根据产生的环境影响的程度确定。
第二条——环境许可证和执照的呈报、分类、评价、公布、批准或拒绝、控制、监测和监督的程序规则,将在相应的法规中制定。
第 43 条——环境许可和执照的审批程序将由国家环境和自然资源秘书处与相关机构协调管理,这些机构有义务就环境影响研究与主管部门机构以及市政委员会进行磋商,以保障公民参与和相应的宣传。
第 44 条——环境许可证和许可将包括环境管理和适应方案,该方案必须由活动、工作或项目的负责人执行,并确定监测和遵守该方案的方法。
条款——本条所确立的环境管理和适应方案应以本法第四章第一节第78条及后续条款所列的环境参数和指标为基础。在这些指标和参数最终确定之前,应使用临时参数,环境和自然资源部应确定污染潜能的最低减排百分比,该百分比必须在所有颁发的环境许可证和执照中予以明确。
第45条——环境许可证和执照对持有人具有以下义务:
对因违反环境许可证和许可条款而对环境和自然资源造成的任何损害,承担行政、民事和刑事责任。如果此类损害是由于违反环境许可证和许可条款所致,则责任方必须承担相应的法律和经济后果。
遵守现行特别规则和条例中的规定;
执行环境管理和适应计划;
允许主管当局进行环境监管。
第 46 条——为确保活动负责人遵守环境许可证和环境许可中规定的条件,环境和自然资源国务秘书处将在认为适当时,自行或借助第三方服务进行环境评估审计。
段落——环境管理和适应方案将建立一套自我监测机制,活动、工作或项目的负责人必须遵守该机制,并定期向环境和自然资源部报告。该机制的监测结果将与外部环境审计报告进行比较。
第 47 条——为确保遵守环境许可证和环境许可中关于执行环境管理和适应方案的规定,活动、工作或项目的负责人必须提供履约保证金,金额相当于遵守环境管理和适应方案所需的实际工程或投资总成本的百分之十 (10%)。
第 48 条——环境和自然资源部将公布其颁发的环境许可证和执照,以及受到行政或司法处罚的自然人或法人。
第五章
来自国家环境和自然资源信息系统
第四十九条 兹设立国家环境和自然资源信息系统,由环境和自然资源部负责管理。该系统由致力于生成环境和自然资源状况技术科学信息的公共和私营组织及机构组成。
第五十条——除特定法律和相应法规所限制的数据外,国家环境信息系统的数据将免费获取并定期发布。
第五十一条——在不损害知识产权的前提下,任何从事环境和自然资源研究或工作的人,应当将研究或调查报告的副本提交给环境和自然资源国务秘书处。
第52条——环境和自然资源国务秘书处将按照系统管理和访问条例为此目的制定的格式和内容,以环境管理单位为基础,每两年编制和公布一份环境和自然资源状况报告。
第六章
环境监测与检查
第53条——环境和自然资源国务秘书处将与主管机关协调,开展其认为为遵守本法、部门法律、规章和其他行政规定所必需的监督、监测和检查。
第一条——为遵守本条规定,授权人员可以进入受监视、监控和检查的场所或机构,而这些场所或机构的所有者、管理者或负责人必须提供执行所述任务所需的信息和设施。
第二条——环境和自然资源部可要求任何自然人或法人提供其认为必要的任何信息,以核实其是否遵守本法及其施行细则所规定的各项规定。上述人员有义务回应此类要求。
第54条——环境和自然资源国务秘书处将根据检查结果,采取必要措施纠正发现的违规行为,并通知有关方,给予其合理的整改期限。
第55条——在环境紧急情况下,国家环境和自然资源秘书处和相应的市政当局,应与国家公共卫生和社会援助秘书处及相关组织协调,立即制定经批准的安全措施,以造福公众。
第七章
环境教育和信息公开
第56条——环境和自然资源国务秘书处将与教育国务秘书处协调,开展正规和非正规环境教育项目,并有公共和私营教育机构参与其中。
第 57 条——国家教育秘书处将把跨学科、具有强制性的环境教育作为贯穿各领域的轴线,纳入教育系统所有年级、级别、周期和教学模式的计划和方案,以及技术学院的培训、能力建设和教师更新计划和方案,并按照国家为该领域制定的政策执行。
第 58 条——国家高等教育委员会应与国家环境和自然资源秘书处协调,确保将环境维度纳入本科生和研究生课程及课外学习计划,旨在培养和提高各行各业的专业人才,以期为自然资源的可持续利用和环境保护的改善做出贡献。
第八章
科学技术研究
第59条——多米尼加共和国应促进和鼓励在环境和自然资源领域开展应用科学和技术研究,以实现可持续发展。
第六十条——本法颁布后一年内,国家环境和自然资源秘书处应与有关机构和单位协调,着手制定和实施环境科学技术研究可持续发展常设方案。
第六十一条——环境和自然资源国务秘书处将推行有关环境和自然资源总体状况和潜力的研究和推广政策;同时,它将鼓励高等教育机构和研究中心开展专业人才培养计划,并促进相关领域的科学技术研究。
第62条——从事环境和自然资源研究活动的自然人或法人,其研究成果可作为改善环境质量和可持续利用自然资源的基础,可根据为此目的制定的规章获得奖励。
第九章
激励措施
第 63 条——国家承认各种自然资源提供的环境服务,并将建立程序,将已确定的价值纳入国民账户。
段落——对于国家拥有的自然资源,其提供的环境服务的价值将用于通过保护和可持续利用措施来确保其质量和数量。
第六十四条 环境和自然资源部应当建立必要的机制并颁布规章,以确认环境服务。当这些服务源自国家资产时,所产生的效益必须再投资于改善环境质量和降低其来源地的脆弱性。
第 65 条——为保护或改善环境和可持续利用自然资源而进行的投资,将根据相关规定,享受部分或全部进口税费、关税、增值税豁免以及缩短折旧期等优惠政策。
段落——根据财政部制定的、经执行部门批准的相应规定,环境和自然资源国务秘书处将对本条所述投资进行资格认定和认证。
第 66 条——设立国家环境奖,由行政部门定期颁发,以表彰在环境保护和自然资源可持续管理方面表现突出,或在国家内实施环境友好型进程方面表现突出的自然人、法人或机构。
第 67 条——按照 ISO-14000 标准原则或任何其他附加环境保护和保障体系实施环境管理体系的公司,将根据为此目的制定的法规获得优惠。
第 68 条——社交媒体平台为传播经正式授权的环境教育活动提供免费时间或空间,可按规定享受税收优惠。
第 69 条——国家应当按照国家环境和自然资源秘书处批准的技术和卫生程序,促进对生活垃圾和商业垃圾的回收利用、工业化和再利用的投资。
第 70 条——环境和自然资源国务秘书处应与财政国务秘书处协调,根据“使用者付费”和“污染者付费”的原则,在环境质量标准规定的参数和水平范围内,制定对使用、排放和污染物在接收水体中造成的损失收取费用的方法和相关程序。
第十章
来自国立环境和自然资源秘书处的资金
第 71 条——国家环境和自然资源基金的设立是为了制定和资助保护、保育、研究、教育、恢复和可持续利用的计划和项目,该基金具有法人资格、独立资产和自己的管理机构,并在全国范围内拥有管辖权。
第72条——环境和自然资源国务秘书处和国家环境和自然资源基金的运营资金来源包括:环境许可证和许可的发放所得、自然资源特许权使用费的25%、环境违法行为罚款、环境服务费、因环境犯罪而被查获的货物和产品的拍卖或公开出售所得、为此目的而给予的国内外捐款、授予该秘书处的货物和遗赠,以及国家预算中分配给该秘书处的预算项目。
段落——国家环境和自然资源基金将获得不低于国家环境和自然资源秘书处预算拨款的资源的 33%。
第 73 条——罚款所得资金将优先用于资助教育项目、恢复和改善环境质量。
第七十四条——国家环境和自然资源基金的指导和管理由一个理事会负责,该理事会由以下人员组成:环境和自然资源部国务秘书或其代表(由其主持);财政部国务秘书或其代表;国家规划局局长或其代表;多米尼加市政联盟秘书长或其代表;执行主任(兼任秘书),由行政部门法令任命,有发言权但没有投票权;两名大学(公立和私立大学)代表;一名企业界代表;四名在环境和自然资源领域工作的社区组织代表,分别代表北部、南部、东部和西部地区,由各组织向环境和自然资源部国务秘书提交三人名单,并由行政部门法令指定。
第 75 条——共和国审计长负责监督国家环境和自然资源基金的资源管理。
第十一章
环境紧急情况和环境风险区域的宣布
第七十六条——因疏忽造成的环境灾害的后果,应由造成该灾害的个人或实体承担全部责任,他们应当尽可能地替换或恢复被破坏或受影响的区域或资源,并对造成的损害承担刑事和民事责任。
第 77 条——所有国家机关和私营机构都将对其人员开展环境灾害应急预案的培训活动,为此将建立适当的机构协调机制,特别是与民防部门的协调机制。
第七十八条 行政部门根据环境和自然资源部的建议,可将污染指数超过允许限值且对健康和环境构成已确定的切实危险的区域,按不同等级划定为环境风险区。在这些区域,应当采取必要的控制措施。第三章
环境的保护和质量
第一章
通用规范
第七十九条——环境和自然资源国务秘书处在取得技术意见后:
它将发布环境质量标准和参数,并对固定和移动污染源及污染物进行监测和控制;
它将发布生态系统质量标准和规范,作为环境管理的指导方针;
它将制定液态和固态废物处理、大气排放、噪音和视觉污染的标准和参数;
它将发布有关污染或危险活动的地点及其影响范围的规定。
条款——市议会可以制定本条所述类型的规章,这些规章仅适用于其辖区内,并用于解决特殊情况,但前提是这些规章对环境、人类健康和自然资源的保护水平必须高于国家规章。市级环境规章的监督和执行是相应市议会的专属职责,但不得妨碍环境和自然资源部根据本法及其规章所享有的权力。
第 80 条——所有工艺、机械和设备、用品、产品和废物,其制造、进口、出口、使用或处理可能会损害环境、自然资源或影响人类健康,均应受国家环境和自然资源秘书处的规章和控制。
第 81 条——制定环境质量标准的法律规定必须制定合规时间表,其中应包括具体法规规定的相关期限,以对废水、排放物或环境影响进行表征,并采取行动或对工艺或技术进行变更以符合标准。
第 82 条——禁止向土壤、河流、湖泊、泻湖、溪流、水库、海洋和任何其他水体或水道倾倒污染物质或废物。
段落——环境和自然资源部应与公共卫生和社会援助部以及任何其他相关官方机构协商,制定并实施有毒有害废物处置、储存或最终处置的指导方针。为此,该部应发布此类废物清单,并根据科学知识、现有信息以及多米尼加共和国批准的有关此事的国际协定进行更新。
第 83 条——自然人或法人因其自身行为或意外事件造成环境恶化的,应当立即采取必要措施控制其影响,并通知国家环境和自然资源秘书处、公共卫生和社会援助秘书处或其他相关官方机构。
第 84 条——进口使用原子能或任何放射性物质的设备、工艺或系统和材料,由国家环境和自然资源秘书处与主管当局协调进行监管。
第85条 本法及环境与自然资源部发布的清单中所定义的工业、商业或服务活动以及危险工艺和产品,应当按照该部发布的指南和程序进行管理。这些指南应当包括有关选址、建设、运行和救援计划的标准,以根据相关法规降低潜在事故的风险和影响。
第二章
水污染
第 86 条——禁止在居民和工业用水源影响范围内设置任何类型的设施,这些设施的废物即使经过处理,也可能造成物理、化学、有机、热力、放射性或其他任何性质的污染风险,或存在潜在的污染风险。
第八十七条 为防止污染、淤积或其他形式的退化,特此规定在水体、水利工程和设施以及天然和人工水道周围强制划定保护区。这些保护区的具体要求取决于水的预期用途和设施的性质。
段落.- 在某地管理废水管理服务的公司或机构将负责遵守有关生活污水排放或其他通过市政污水系统排放的废水的现行法规和参数。
第 88 条——作为主管机关的国立环境和自然资源秘书处,将与相关部门协商,确定废水的去向、接收水体的特性和所需的预处理,以及允许的污染物负荷。
段落.- 在某地管理废水管理服务的公司或机构将负责遵守有关生活污水排放或其他通过市政污水系统排放的废水的现行法规和参数。
第 89 条——废水只有在经过处理过程,保证符合现行法规,并经与公共卫生和社会援助国务秘书处协商后,方可使用。
第三章
土壤污染
第90条——为防止土壤污染,禁止下列行为:
未经事先遵守既定法规,擅自倾倒、渗入或掩埋污染物质;
使用被有机废物、化学品、杀虫剂和矿物肥料污染的水进行灌溉;以及畜牧业、污水处理企业的废水,水质不达标;
除主管国家机关另有规定外,禁止使用矿化水进行灌溉;
未经主管国家机关事先授权,将化学产品用于农业或其他用途;
使用任何在原产国被禁止的产品。
第 91 条——任何超出既定参数范围,造成土壤盐碱化、红土化、干旱化、荒漠化以及其他任何土壤退化的活动均被禁止。
第四章
空气污染
第 92 条——国家环境和自然资源秘书处应与国家公共卫生和社会援助秘书处以及各市协调,根据本法、部门法律以及制定的大气保护条例,对可能导致空气或大气质量恶化和/或退化的行为、活动或因素进行监管。
第 93 条——环境和自然资源国务秘书处与公共工程国务秘书处和各市政府协调,对机动车、发电厂、其他内燃机、锅炉和工业活动产生的有害污染气体和噪声的排放进行管制。
第九十四条——除为此目的设立的区域外,禁止在封闭的公共场所吸烟。
第九十五条 保护臭氧层,逐步减少直至完全消除对大气层和平流层造成恶化、损害、污染或其他有害影响的物质和产品的使用,被宣布为国家利益。特此命令制定和实施一项国家臭氧消耗物质替代计划。
第九十六条——国家应当采取一切必要措施,防止制造、进口、销售和使用含四乙基铅的汽油。
第五章
危险元素、物质和产品
第 97 条——多米尼加共和国应制定监管标准,以识别、减少和合理化可能危及操作人员生命或健康的化学、合成或生物元素、组合和物质的使用,以及与操作这些元素、组合和物质相关的事故的发生。
段落——凡处理危险废物的人员,都必须接受有关这些物质的物理、化学和生物特性以及这些特性所带来的风险的培训。
第九十八条 实施本法的规章应包括一份危险物质和产品清单及其特性。该清单可由环境与自然资源部经与公共卫生和社会援助部协商后,以有理有据的决议进行更新。为确保这些物质得到妥善处理,环境与自然资源部应根据国际标准,颁布相关规章和指南,其中包括标签标注程序。
第 99 条——进口、制造、储存或分销危险物质或产品的任何人,必须具备这些物质或产品的物理、化学和生物特性的基本知识;同样,他们必须确保这些物质或产品在清晰可见的位置贴有相应的标签,标签上的文字应清晰易读,并使用西班牙语,并注明其处理方法。
第100条——禁止进口多米尼加共和国批准的有关该事项的国际公约中所载的有毒废物,或禁止进口环境和自然资源国务秘书处与公共卫生和社会援助国务秘书处协商后确定的有毒废物,并禁止将本国领土用作此类废物的过境点和堆放地。
第101条——放射性物质或化学或合成混合物、生物物质、废物和其他因其高风险性质可能对人类健康、环境和自然资源造成损害的材料的进口、制造、加工、处理、使用、积累、疏散和最终处置,由国家环境和自然资源秘书处进行监管。
段落——环境和自然资源部将按照以下原则对危险物质、垃圾和废物的处理进行监管:凡确定存在风险者,均须承担在环境和自然资源部授权的地点处置或最终存放该等物质、垃圾和废物的整个过程的费用。
第102条——凡在人类居住地、工业区、设施或危险物质堆积地发生或可能发生的事故或异常事件,若造成实际或可能的环境影响、人员伤亡或人身伤害,或存在发生此类情况的迫在眉睫的风险,均应由事件发生地的社区、公司或设施的所有者、董事或代表,或任何注意到该事件的公民,立即向当地的民防局、消防局、环境和自然资源国务秘书处以及公共卫生和社会援助国务秘书处报告。
第一百零三条 如因主管机关认定的正当理由,无法将本法第一百零四条和第一百零五条所述有害物质运回原产国,则环境和自然资源部应在没收后,对其进行中和处理,并在环境安全的条件下进行最终处置。上述处理费用应由将有害物质引入该国的人员承担,并应处以至少相当于该产品市场价值五倍的罚款,外加处置费用。
第104条——金属、制品、放射性物质或危险物质及其废物,以及使用此类材料的仪器和设备,应当按照环境和自然资源部制定的标准和规定进行加工、处理、持有、进口、出口、运输、存放、使用、丢弃或处置。
第105条——当一国没有适当的程序来灭活或消除有毒废物时,环境和自然资源国务秘书处可以授权出口有毒废物;为此,需要事先获得接收国的明确同意,以便根据该国批准的国际协定在其境内消除这些废物。
第六章
家庭和市政垃圾和废物
第 106 条——市政委员会应建立市政辖区内非危险固体废物的收集、处理、运输和最终处置系统,遵守国家环境和自然资源秘书处与国家公共卫生和社会援助秘书处共同颁布的保护环境和健康的官方标准。
第107条——禁止在未经主管机关为此目的设立的场所放置、丢弃和最终处置固体或液体废物,无论有毒与否。
第 I 款 - 在任何情况下都不允许在河床、喷泉、水体附近或径流和渗透可能污染它们的地方运营市政垃圾填埋场。
第二条——为了建立和运营市政垃圾填埋场,必须按照本法第38条及后续条款的规定进行相关的环境评估研究。
第108条——所有公共机构在将固体废物运往最终处置场之前,应当实施固体废物分类制度。
第七章
人类住区与噪声污染
第109条——国家有责任确保人类住区得到充分规划,从而保证与支撑和环绕人类住区的自然资源保持平衡关系。
段落——市政委员会和国家区有责任要求在其管辖范围内的城市和郊区发展和扩张项目的发起人进行相应的环境研究,并与国家环境和自然资源秘书处协调,否则不得向新的土木工程和发展工程,或现有工程的修改授予任何授权或许可。
第110条——不得批准建造人类住区:
在河床、河道或冲积平原、易受海洋变化影响的地区、洪泛区、沼泽或垃圾填埋场、工业区附近、军事基地附近、垃圾场附近、市政垃圾填埋场附近、危险物质储存设施附近;
在有一定概率发生洪水、山体滑坡以及任何危及人民生命财产安全的情况的地方。
条款——国家应制定一项搬迁计划,用于搬迁在本法生效时位于本条前款所述地点的居民点。为此,国家应在国家预算中确定并拨付相应的资金,以便在审慎合理的期限内尽可能地实施该计划。
第 111 条——国家环境和自然资源秘书处应与市政委员会和其他相应部门协调,确保城市发展规划和法规特别关注人类住区的区域划分、工业区、服务区、住宅区、城乡过渡区、绿地和自然接触区的划定。
第112条——土木工程和构筑物,主要是住房和其他供人居住的建筑物,应当按照抗震标准和防火措施进行设计和建造,并采用能够抵御地震和飓风的材料,此外还应当采取必要的措施来最大限度地减少地震和飓风造成的损害。
条款——公共工程和交通国务秘书处将与环境和自然资源国务秘书处协调,负责执行本条款,为此,它将向行政部门提交相应的规章以供批准。
第 113 条——工业、仓库和其他因其性质可能造成环境破坏的设施,必须建在远离人类居住地的地区。
第一条——禁止和控制在工业区周围建造住房、住宅项目或类似设施,且不得授予任何形式的许可,将由国家环境和自然资源秘书处、国家区议会和市政委员会负责。
第二条——国家环境和自然资源秘书处、国家区议会和市政委员会负责禁止和控制在居民区周围设立工业企业或类似机构,任何此类机构均不得获得任何形式的许可。
第三条——面对可能发生的冲突,为了寻求可行的解决方案,对于在本法生效时已确定存在冲突的情况,将进行相应的环境研究,由国家环境和自然资源秘书处担任缓解过程的仲裁人。
第 114 条——国家环境和自然资源秘书处将与市政委员会和市政警察协调,对城市和农村地区空气和居民区中令人烦恼或对环境和健康有害的噪音和声音的排放以及固定或移动扬声器的使用进行监管。
第115条——禁止因缺少排气消声器或消声器故障而导致发电机、机动车辆发出噪音,以及禁止在私家车上使用因其用途而与警车、救护车、消防车或船舶相同的警报器或喇叭。第四章
自然资源
第一章
共同标准
第一百一十六条 自然资源的保护、利用和开发,应当按照本法、部门法和/或特别法及其各自的规章,以及主管机关依据本法颁布的规定和规则进行规范。国家可以通过特许权、许可证、执照和配额等方式授予自然资源开发利用的权利。
第117条——为实现陆地和海洋自然资源的保护、利用和可持续开发,除其他外,必须考虑下列标准:
该资源的生态功能;
它的特殊性;
脆弱性;
拟议管理的可持续性;
资源所在国家、地区和省份的规划和优先事项。
第一条——在颁发许可证、特许权和签订合理开发自然资源的合同之前,国家将征求并考虑各市政府和各市代表社会组织的意见。
第二条——对于不可再生自然资源,开发利用所在地的市或多个市将获得所产生的净收益的百分之五(5%)。
第一百一十八条 国家为了公共利益,可以全部或部分、永久或暂时地限制自然资源的使用和开发。这项规定应当通过针对每项资源的部门法律、法规或者特别行政规定来规范。
第 119 条——有关自然资源的拥有、保护、利用和开发的部门性法律和/或特别法律,必须在本法的规定范围内制定。
第二章
土壤的
第 120 条——国家环境和自然资源秘书处应当制定和实施土地分区或土地管理的规则和参数,明确确定和界定土壤的潜力和用途,并根据土壤的容量、特殊潜力和具体环境条件进行划分。
第121条——从事农业、畜牧业或林业活动的人,应当采用适当的开发和保护技术及方法,保护、恢复或提高土壤的生产能力,防止土壤退化或失活。
第 122 条——禁止对坡度等于或大于百分之六十(60%)的山地土壤进行密集耕作:犁地、翻土或任何其他会加剧土壤侵蚀和贫瘠的工作,只允许建立果树和木材树的永久种植园。
第一段——应优先维护天然森林覆盖,发展包括多年生作物和植被覆盖在内的组合,以及保证其保护、生产和自然蓄水的农林业技术。
第二款——土地改革法的规定不适用于本条所指的陡坡土壤,自本法颁布之日起,不得在这些陡坡土壤上建造人类住所,或进行危及土壤稳定性和国家基础设施工程的农业或其他活动。
第123条—— 适宜使用农业生产能力等级为I、II和III级的土壤进行粮食生产。任何其他用途均须经环境和自然资源部批准。
第124条——任何自然人或法人,无论私人或公共机构,进行地质、土壤、矿物或骨料开采,以及修建道路、堤坝、水坝或水库,或者进行任何其他可能影响土壤的活动或工作的,均有义务采取必要措施防止土壤退化,并在每个干预阶段完成后立即进行土壤修复。
第125条——土壤修复的费用由造成土壤退化或损害的干预措施实施者承担。
第三章
水域之
第一百二十六条 全国所有水域,无一例外,均为国家所有,其所有权不可转让、不可时效取得、不可没收。不存在水域的私人所有权,也不存在任何对水域的既得权利。
第 127 条——每个人都有权使用水来满足其自身、其家人和其牲畜的食物和卫生需求,但前提是不得对其他使用者造成损害,也不得进行改道或蓄水,或使用机器或进行任何会以任何方式破坏和/或减少河道及其河岸、改变河道、污染河道或使第三方无法使用河道的活动。
第128条——水的利用只能在符合社会利益和国家发展的情况下才能予以批准。
第 129 条——国家领土规划计划将建立水文分区,优先考虑水资源生产、保护和森林利用等区域,并保证在河流两岸以及湖泊、泻湖和水库周围设立 30 米的强制性保护带。
第 130 条——在修建水库时,无论其用途如何,在关闭大坝之前,必须清除坝体内的植被以及任何可能影响水质和可能进行的渔业开发的东西。
第131条——地表水的利用和地下水的开采,应根据流域的容量和水质状况,按照国家环境和自然资源秘书处发布的评估和意见进行。
第132条——在用于公共供水的水系流域,国家环境和自然资源秘书处将制定用水限制,以保证、维持和提高水的质量和数量。
第133条——禁止在喀斯特地区、河床、溪床、洞穴、落水洞、地势低洼处和排水沟倾倒瓦砾或垃圾。
第 134 条——人类或经济活动产生的液态废物或废水,在最终排放之前,必须按照现行法规进行处理。
第135条——国家环境和自然资源秘书处在评估后,将对开发、使用或开采废水的授权、特许权或许可证申请作出决定,并在每项申请中施加必要的条件,以确保环境不受污染,人类健康不受影响。
第四章
生物多样性
第136条——下列事项被宣布为具有高度国家利益:
保护本土和特有动植物物种,促进其繁殖和繁衍,以及保护作为这些本土和特有动植物物种栖息地的自然生态系统(这些物种的生存依赖于这些生态系统),并将采取严格的就地保护机制;
对构成国家生物多样性的物种及其栖息地进行识别、分类、清点和科学研究;
为保证共和国各生物地理区域代表性生态系统的适当平衡;
促进进化过程的连续性;
促进生态组成部分的集体防御;
促进社区参与遗传资源的保护和合理利用,并确保公平公正地分配从遗传资源的合理管理和利用中获得的利益。
第137条——国家及其所有居民有义务按照国家立法和多米尼加国家批准的国际条约和公约所规定的原则和标准,确保生物多样性和国家遗传遗产的保护和可持续利用。
第138条——禁止破坏、退化、损害或减少自然生态系统和野生动植物物种,以及未经环境和自然资源部适当授权而采集动植物标本。
第 139 条——国家环境和自然资源秘书处主管机构将编制濒危、受威胁或受保护物种清单,这些物种将受到严格的控制以及就地和异地保护机制,以保证其恢复和保护,并遵守多米尼加国家批准的特别法律和国际协定。
第140条——对于多米尼加共和国或任何其他国家根据多米尼加共和国签署的国际条约宣布为受威胁、濒危或有灭绝危险的动植物物种,禁止狩猎、捕鱼、捕获、骚扰、虐待、杀害、贩运、进口、出口、贸易、制造或加工手工艺品,以及展览和非法持有。
第141条——为规范国家生物多样性的保护和保存,自本法生效之日起,环境和自然资源部有最长一年的时间提交生物多样性法草案,该草案除其他方面外,必须反映以下事项:
自然保护区;
遗传资源;
动物和植物物种;
物种就地保护和迁地保护;
生物多样性资源的可持续利用和开发。
第142条——为保护生物多样性,环境和自然资源部可以:
设立禁渔期;
设定狩猎和捕获野生动物物种的配额;
对于任何涉嫌非法贸易或违反本法及其条例和国家批准的国际公约的野生动物产品,无论其原产地是本国还是过境地,均可在运输或转移的任何阶段扣留该货物,且免除任何责任。
第143条——为经济、体育或其他目的而捕获或猎杀野生动物标本,只能严格按照现行法律的规定进行。
第144条——禁止向本国引进外来动植物物种或标本:
它们可能损害自然生态系统或地方性和本土动植物群;
它们可能成为瘟疫;
它们可能危及人类或其他生物的生命或健康;
它们可能作为狩猎活动、暴力比赛、任何形式的赌博、锦标赛或比赛的对象或积极参与者,这些活动涉及或倾向于消灭、献祭、虐待、骚扰或折磨相关的独特标本或其后代。
段落——根据第 4 款,国家环境和自然资源秘书处在认为有必要时,可出于特殊原因授权他们。
第五章
沿海和海洋资源
第145条——公共海陆领域财产或海岸属于多米尼加国家所有,因此不可转让、不可时效取得、不可没收。除国家安全限制外,每位公民均享有充分享有该等财产的权利,国家安全限制须另行规定。
第 146 条——多米尼加共和国应确保公共海洋陆地领域或海岸空间得到保护,并应保证其中的水生、地质和生物资源,包括动植物,不受破坏、退化、损害、干扰、污染、不当改造、减少或排干。
第147条——海洋陆地公共领域的资产包括:
海岸线和河口,其中包括:
海陆交界带,即低潮线、大潮线或最大大潮线与已知最大风暴期间波浪所能达到的极限(如果超过该极限,则为高潮线)之间的区域。该区域也沿河岸延伸至潮汐影响开始显现的地点。
根据 1968 年 4 月 30 日第 305 号法律的规定,从高潮线算起,宽 60 米的海域;
沼泽、泻湖、沼泽、河口;
因潮汐涨落、海浪涌动或海水渗漏而导致的低洼地区被淹没;
海滩或沙子、砾石和卵石等松散物质的沉积区域,包括陡坡、堤岸和沙丘,无论是否有植被,由海洋或海风的作用,或其他自然或人为原因形成;
领海和内水,以及它们的海床和底土;
专属经济区和大陆架的自然资源;
无论何种原因,物质沉积或海水退缩导致海岸线形成;
因工程直接或间接从海中开垦出的土地,以及沿岸排水的土地;
因任何原因被海水侵占并成为海底一部分的陆地;
与海洋或海陆交界区域接触直至山顶的相对垂直的悬崖;
被划为公共领域的土地,由于任何原因失去了海滩、悬崖或海陆带的自然特征;
内陆水域和领海中的小岛和礁岛,或由自然原因形成或正在形成的小岛和礁岛;
特许经营者为完善海陆公共领域特许经营地面积而纳入的土地;
为纳入公共海陆领域而征用的毗邻海岸线的土地;
国家在上述区域内建造的工程和设施;
沿海工程和设施以及海上信号;
港口和港口设施。
第 148 条——向个人授予使用和开发沿海海洋空间及其资源的许可和特许权,须以环境评估确定其适合保护和维护该空间为前提。
第一百四十九条 多米尼加共和国应以特别法规范自给性、商业性和工业性捕鱼活动。它应确定捕鱼方法和做法、鱼类的引进、移植、养殖和繁殖、捕捞地点和日期、可捕捞的鱼类种类、大小、性别以及可捕捞的数量。
第150条——因自然或人为原因受到海水或沙滩侵蚀威胁的土地所有者,在进行环境影响研究后,经主管机关授权,可以建造防御工事。
第一百五十一条 经济和社会活动产生的废弃物,包括任何类型和国籍船舶产生的废弃物,在排放到管辖水域或紧邻海岸的专属经济区(领海以外)之前,必须按照法律规定、国家法规以及国家批准的有关保护海洋环境的国际协定进行适当处理。此类排放须事先获得环境和自然资源部的批准。
第152条——为防止碳氢化合物和其他有害危险物质污染海洋和沿海环境,禁止倾倒下列物品:
舱底水、压载水或舱室清洗水,距离小于现行规定所规定的距离;
在可能影响沿海地区的油井勘探和开采过程中产生的废弃物;
工业废料,其中碳氢化合物和其他有害危险物质的含量超过既定标准。
第 153 条——禁止在海岸、礁石、沙滩或周围水域倾倒任何种类的垃圾或废物。
第六章
森林的
第一百五十四条 森林和林地的管理和利用必须可持续。将制定专门法律,对森林资源的综合管理和可持续利用进行规范,以达到保护、开发、生产、工业化和商业化森林资源的目的,并保护构成其生态系统的其他自然资源以及整个环境。
第155条——环境和自然资源国务秘书处将根据森林的用途,考虑保护、保育和生产等方面,对森林进行分类。
第156条——禁止破坏天然森林。
第 157 条——允许在中下游流域以及专门用于商业生产树木和木材树种的平坦土壤上,利用为商业目的而种植的人工林。
第一条——林业法规将受部门法律管辖,在进行国家天然林清查之前,禁止砍伐、采伐、锯切和加工天然树木。
第二条——为了更新国家森林保护区内天然林和人工林(用于商业用途)的现状,自本法生效之日起,规定最长一年期限,由国家环境和自然资源秘书处规划和实施国家清单,该清单除其他方面外,必须反映以下方面:
受保护的原生地区的原生森林;
符合保护级别的天然林;
符合保护和生产类别的天然林;
与生产类别相对应的天然林;
符合保护和生产类别的人工林;
与生产类别相对应的人工林。
第 158 条——农村地区的所有土地所有者必须保持或恢复最低百分比的森林覆盖率,该百分比由国家环境和自然资源秘书处为每个环境管理单位确定。
第159条——鼓励和促进建立用于木材、能源、工业、食品和观赏用途的商业森林种植园。
段落——所有林业开发项目必须按照相应的管理计划执行,该计划必须由林业服务提供商制定,类似于本法第 42 条规定的计划。
第七章
洞穴、洞穴和地下环境
第一百六十条 国家领土内的洞穴、溶洞和其他天然地下空腔均为国家自然遗产。禁止对其自然和文化特征进行任何物理改变,禁止从中开采次生构造、古生物、考古或其他任何类型的自然或文化材料,禁止向其中投放任何可能破坏现有生态平衡的废弃物和物品。
第161条——特别重视地下含水层的保护,避免任何类型的污染或违反本法利益的用途。
段落——对于因正当理由必须进行改造的洞穴,必须通知国家环境和自然资源秘书处,该秘书处在进行洞穴调查后,可以颁发证明,以确定该洞穴是否具有重要性,需要避免任何改造。
第八章
矿产资源
第162条——在矿产资源的开发利用中,包括矿产资源的开采、选矿、加工和提炼,特许权持有人应当有义务:
按照项目的运行和关闭计划,妥善处置或消除有毒或无毒的废弃物;
修复其活动造成的退化区域,以及可能受到破坏的与其相关的区域和生态系统;或者,如果无法做到这一点,则按照国家环境和自然资源秘书处制定的条款和条件,开展其他旨在保护环境的活动。
为保证本条款的实施,国家环境和自然资源部将要求特许采矿公司向多米尼加国家提供保险或担保。
第163条——工程开工后,特许经营权持有人必须定期向环境和自然资源部报告工程进展情况及其对环境和自然资源的影响。环境和自然资源部必须将这些报告与根据相应环境许可证或许可进行的监测和监督结果进行比对。
第一百六十四条——岩石、沙子、砾石和碎石的开采,盐和石灰的工业化生产以及水泥的生产,应当符合本法律及其规章所规定的技术标准,以避免上述活动对环境和人类健康造成负面影响。第五章
关于能力、责任和制裁
行政和司法方面
第一章
来自司法部长办公室环境保护和自然资源保护部门
第一百六十五条 兹设立共和国总检察长办公室下属的专门机构——环境保护和自然资源保护总检察长办公室。环境保护和自然资源保护总检察长办公室应在此事项上代表和维护国家和社会利益。
第166条——环境保护和自然资源保护检察官办公室拥有下列权力:
在所有违反本法及其他补充法律规定的审判中,作为程序当事人行使公共利益的行动和代表权;
代表国家就环境损害提起诉讼,独立于个人因人身或财产损害而提起的诉讼。此外,还应行使本法、《共和国司法机构组织法》及其他相关法律规定的所有其他法律权利。
第二章
行政权力和制裁
第167条——环境和自然资源国务秘书处有权下令采取下列措施:
罚款金额为违法行为发生之日生效的最低工资的二分之一(1/2)至三千(3,000)最低工资,具体金额取决于造成损害的自然人或法人的经济规模和所造成损害的程度;
限制或约束对环境造成损害或风险的活动,或者,如适用,使这些活动符合消除所述损害或风险的方式或程序;
没收和/或扣押用于造成损害的物品、工具、装置、车辆、原材料、成品或半成品;
禁止或暂时中止造成环境损害或风险的活动,并在极端情况下,部分或全部关闭进行违反本法及其他相关法律活动的场所或机构。
第一条——不遵守国家环境和自然资源秘书处发布的命令、传票和建议的个人或法人实体,将被暂时或永久撤销其行使或开展导致其行使或开展相关活动的授权,且不影响主管法院可能作出的其他制裁。
第二款——本条所指措施应当按照相应的行政程序,通过有理有据的书面决议予以通过和实施,该决议应当通过执达吏行为予以通知,并可按照行政程序予以上诉。
第 168 条——国家环境和自然资源秘书处颁布的行政决议与违反本法可能产生的民事或刑事责任无关。
第三章
关于民事责任
第一百六十九条 在不违反法律规定的处罚的前提下,任何人对环境或自然资源造成损害,应当按照本法及相关补充法律规定,对所造成的损害承担严格责任,并应当尽可能自费进行物质修复,并依法给予赔偿。
段落——损害修复包括尽可能恢复到事件发生前的状态,并对损害和对环境或自然资源、社区或个人造成的伤害进行经济补偿。
第170条——为确定所遭受损害的程度或金额,法院将考虑技术人员和检查员所作的记录以及国家环境和自然资源秘书处和国家其他环境机构所发布的正式报告,但并不妨碍案件法官依职权或应一方当事人请求而要求的专家意见和评估。
第171条——官员通过作为或不作为,授权进行对环境资源、生态系统平衡、人民健康和生活质量造成损害和危害的行为、活动或设施建设,将与实施这些行为、活动或设施的人共同承担责任。
第一百七十二条 两人或两人以上参与实施犯罪行为的,应当对造成的经济损失承担连带责任。法人实体,其主管机关或行政机关授权实施造成损失的行为时,应当承担本条规定的责任。
第 173 条——根据环境和自然资源国务秘书处的提议,财政部将采取必要措施,建立强制性民事责任保险,以赔偿因意外事故造成的环境和自然资源损害。
第四章
危害环境和自然资源的犯罪
第一百七十四条 任何人因疏忽或故意,通过作为或不作为,违反本法及其他补充规定,即构成环境和自然资源犯罪,并应依法承担法律责任。因此,任何侵害环境和自然资源的行为,均可对肇事者或责任人提起诉讼。
第175条——下列行为构成危害环境和自然资源的犯罪:
任何人违反本法、相关补充法律、法规和规章,并进行对自然资源造成重大或永久性损害的活动;
任何人在国家保护区系统内造成改变、破坏或伤害,以及任何人在受保护的森林区域和依法宣布为脆弱区域的森林区域内砍伐或破坏树木;
任何人猎杀、捕捉或导致被宣布为濒危物种或受法律保护物种死亡;
任何人使用炸药、毒药、陷阱或其他仪器或装备,对陆地或水生动物群造成损害或造成痛苦,无论是特有的、本地的、常住的还是迁徙的;
任何人违反法律规定的有毒有害物质排放或最终处置规则、参数和允许限度,将其排放到水体中、释放到空气中或倾倒在未经授权的场所,或未经许可或秘密地倾倒在授权场所;
违反标准、参数和允许限值,将未经处理的污水排放到水体或污水系统中,在未经授权的场所处置无害工业固体废物,或向空气中排放污染物质、气体泄漏、药剂的行为。生物和生化;
任何人违反相关技术标准,产生或处理有毒或有害物质,将有毒或有害废物转移至其他接收环境,或在未经授权的场所操作、储存或排放这些物质;
任何人违反环境许可证或许可中所载的规定,或使用虚假数据获得许可证或许可,或篡改排放和排放的环境记录,或未遵守法律要求的环境影响评估程序而授予此类许可证或许可的公职人员。
第一百七十六条 凡法人实体的管理机构决定在其正常经营活动范围内,使用自有资金,为牟利或谋取自身利益而实施上述任何应受处罚行为的,无论对直接犯罪者已处以何种处罚,该法人实体均应被处以五千(5,000)至两万(20,000)个最低工资的罚款,并根据所造成损害的严重程度,禁止其从事导致犯罪的活动一个月至三年。对于造成更严重损害,例如导致人类群体中毒、栖息地破坏或造成大范围不可逆转污染的情况,法官可酌情禁止其从事相关活动或永久关闭其经营场所。
段落——根据本法及补充法律所规定的犯罪行为而产生的法律诉讼属于公共秩序诉讼,由公诉人依职权、通过控告或举报的方式提起。
第五章
司法管辖权
第177条——相应管辖区的第一审法院有权对违反本法的行为进行第一审判决。
第 178 条——任何个人或公民团体均有权就任何事实、行为、因素、过程或其不作为或阻碍,提出申诉,该事实、行为、因素、过程或其不作为或阻碍,造成、正在造成或可能造成环境和自然资源的损害、退化、损害、污染和/或恶化。
段落——他们还可以向国家环境和自然资源秘书处以及本法和现行法律设立的任何其他主管机关,或向环境和自然资源总检察长办公室,要求遵守本法和其他环境法律、环境质量标准、法规、意见和决议所规定的义务,要求停止、纠正或修复导致或造成异常情况的情况,并要求对违法者处以规定的制裁。
第 179 条——环境诉讼的唯一目的是为了制止损害并获得恢复,提起诉讼的主体是遭受损害或伤害的自然人或法人,多米尼加共和国(通过环境和自然资源部)以及其他具有环境权力的国家机构。
第180条——任何对本法所命令的措施的通过有正当利益的自然人或法人,均可通过提供与案件相关的证据进行干预。
第181条——负责保护环境和自然资源的相应司法管辖区的检察官,作为投诉的法官,如果认为案件有严重迹象,有义务依职权或在收到本法规定的投诉、举报或移送之前,在不超过三(3)个工作日的时间内进行快速审理,以便尽快纠正异常情况或环境损害,并使相应的法院知悉违反环境法的行为。
第 182 条——提起环境诉讼并不意味着放弃损害赔偿诉讼的权利。
第六章
刑事制裁
第183条——相应管辖区的初审法院可以对违反本法的自然人或者法人处以下列制裁或者规定下列义务:
处以六(6)天至三(3)年有期徒刑;如因强奸致人死亡,则适用多米尼加刑法典的规定;和/或
处以最低工资的四分之一(1/4)至一万(10,000)元的罚款,最低工资以判决当日公共部门的最低工资标准为准;和/或
查扣源自所实施违法行为的原材料、工具、设备、仪器、机械、运输车辆,以及任何产品或物品,或用于实施犯罪行为的产品或物品,或本身可能对自然资源和环境或人类健康构成危险的产品或物品;和/或
向遭受损失者提供经济赔偿的义务;和/或
暂时或永久撤销已造成或可能造成损害或伤害的活动的授权、执照或许可证;和/或
按照本法和主管机关制定的程序,销毁、中和或处置生产、制造、加工或拟售的可能对人类健康和环境造成危害的物质;和/或
有义务对违反环境保护和人类权益保护规定的建筑物进行改建或拆除;和/或
有义务将任何违反法律规定进口的危险或有害物质、元素或混合物退回原产国;和/或
安装必要的设备以制止或防止环境污染、损害、减少或退化;和/或
将物品归还至其取自的自然环境的义务;和/或
对已被消除、破坏、损害、减少、恶化或受到负面改变的自然资源,有义务尽可能地进行修复、更换、补偿、恢复、重建或使其恢复到原来的状态。
款——根据本条规定,由相应法院命令扣押的物品、原材料、机械、仪器、车辆、产品或物件,或经环境和自然资源部扣押或没收并经法院批准的物品、原材料、机械、仪器、车辆、产品或物件,如不构成对人身、自然资源或环境的危险,且具有商业价值,应公开拍卖。拍卖所得的百分之五十(50%)用于修复环境损害,剩余百分之五十(50%)用于赔偿因其行为而受害的人(如有)。其余款项在扣除诉讼费和拍卖费后,应转入本法设立的环境和自然资源部运营基金。
第184条——国家官员明令允许,或因疏忽、漠视而导致违反本法,应当按照前条第1款和第2款的规定予以处罚,而不受对其施加的行政处罚(包括暂时或永久解除职务)的影响。
第185条——本法规定的制裁措施,适用于违反本法补充的其他法律或法令所载规定的情形,并且本法规定的其他制裁措施予以废除。
第186条——在对违反本法及其他补充法律规定的行为适用制裁时,法官应当考虑:
违法行为的严重性和重要性,主要依据对人类健康的影响以及对环境和自然资源造成的损害或失衡;
犯罪方的恶意意图;
累犯(如有);和
造成损害者的社会经济状况。
第187条——下列情形应视为适用制裁的加重情节:
对于那些故意造成环境灾难的人,包括造成大范围污染和火灾,导致人员伤亡、疾病、流行病、破坏、生态系统退化、独特、濒危或受威胁的动植物标本灭绝;
致那些阻挠环境灾害治理工作的人;
那些拒绝在紧急情况下传输有关环境灾害的官方新闻、电话和信息的人;
凡命令、授权、建议或允许其下属或受抚养人(无论是否领取薪水)实施本法及其他相关法律明文禁止的行为者;
国家官员命令、允许、建议、鼓励或授权其下属或私人实施违反本法及其他相关法律的行为或不作为,从而损害国家自然遗产或人类健康;
妨碍或阻挠检查或核查,或采取任何手段误导检查或核查,或向主管机关提交全部或部分虚假报告或数据的人。
段落——下列情形亦应视为加重情节:
如果造成的损害达到灾难性程度;
如果违法行为发生在城镇内或城镇附近,并且严重影响了构成该地区经济活动或发展基础的自然资源。第六章
一般和最终条款
第一章
一般规定
第188条——除法律和规章赋予的其他职能外,环境和自然资源国务秘书处在环境和自然资源方面,应当行使法律未明确赋予其他机构的职能。
第 189 条——环境和自然资源国务秘书处今后将行使此前由移交给它的机构在环境保护和自然资源保护方面所履行的其他职能。
第 190 条——国家规划局和任何其他公共实体协调、执行或正在准备或制定的环境和自然资源方面的计划和项目,无论是利用内部资源还是利用外部信贷或国际合作资源,都将按照本法规定的权力移交给国家环境和自然资源秘书处。
第 191 条——国家环境和自然资源秘书处将与国家武装部队秘书处、国家警察和各市协调,实施国家环境和自然资源政策。
第 192 条——有关环境和自然资源的部门性或特别性法律、法令和其他法律规定,必须符合本法的原则和规定,并应视为对本法的补充。
第一条——环境和自然资源国务秘书处将与相应机构协调,通过行政部门向国民议会提交以下法律的修改、更新和现代化方案;
1962 年 3 月 29 日第 5852 号关于陆地水体所有权和公共水体分配的法律,以及修改和补充该法律的法律;
5856 年 2 月 1962 日关于森林保护和果树的第 XNUMX 号法令及其修改;
5914 年 22 月 1962 日钓鱼第 XNUMX 号及其修改;
1968 年 5 月 24 日第 311 号法令,对杀虫剂、杀动物剂、植保剂、农药、除草剂及类似产品的生产、加工、包装、储存、进口、销售和贸易进行规范;
123 年 10 月 1971 日第 XNUMX 号法令,禁止开采称为沙子、砾石、碎石和石头的地壳成分;
1974 年 10 月 29 日第 67 号法令,设立国家公园管理局;
1931 年 2 月 4 日第 85 号关于狩猎的规定及其修改;
1984 年 5 月 28 日第 218 号法令禁止以任何方式将人类或动物粪便、生活垃圾或市政垃圾及其衍生物、污水污泥或泥浆(无论是否经过处理)以及工业过程中产生的有毒废物引入该国;
290年28月1985日第XNUMX号,关于林业发展激励措施及其修改;
1998 年 7 月 31 日第 300 号法令规定,全国所有中小学和大学必须开设“环境与自然资源”课程。
第二条——国家环境和自然资源秘书处将与相关机构一道,按照本法的规定,推动下列法律条文的更新和现代化:
法律编号:
1951 年 7 月 12 日第 3003 号法令,关于港口和海岸警察及其修改;
4990 年 29 月 1958 日第 XNUMX 号关于植物健康及其修改;
1971 年 6 月 4 日第 146 号多米尼加共和国矿业法及其修正案;
1967 年 9 月 13 日第 186 号法令,规定了多米尼加共和国领海的界限。
第二章
最终条款
第 193 条——1965 年 9 月 8 日第 9 号法律第 1 条 f) 款和 i) 款、第 4 条 b) 款和第 7 条(该法律规定了农业部的职能)予以废除。
第 194 条——1962 年 5 月 22 日第 5914 号渔业法赋予农业部的权力移交给环境和自然资源部。
第 195 条——1965 年 9 月 9 日第 6 号法律(该法律设立了国家水利资源研究所 (INDRHI))第 4 条和第 5 条第 g) 款和第 h) 款修改如下:
“第四条。印度国家水利与灌溉局(INDRHI)是国家在以下方面的最高权力机构:河流工程的控制、利用和建设(河流的整治或疏浚以及防洪);农业水利(通过明渠进行自然卫生、人工评估和排水);渗灌、渠道灌溉、地下灌溉和喷灌、堰坝;以及水力发电厂;
第五条 g) 经国家环境和自然资源部事先批准,干预水道、湖泊和泻湖的保护;干预支流流域的保护和山洪治理工程,并与国家农业部和多米尼加农业研究所合作;
h) 与国家环境和自然资源秘书处协调,对所有国家流域的水资源进行识别和评估。
第 196 条——1962 年 3 月 29 日第 5852 号法律《关于陆地水的所有权和公共水的分配》第 4 条修改如下:凡提及农业国务秘书处之处,均改为环境和自然资源国务秘书处;并修改上述法律第一章、第二章、第三章和第四章的必要部分,以便从现在起,该法律所设想的地下水开采和使用特许权和许可证的管理和授予权,均移交给环境和自然资源国务秘书处。
第 197 条——1969 年 10 月 15 日第 487 号法律及其 1977 年 5 月 20 日第 2889 号条例(关于地下水开发和保护的控制)予以修改,凡提及 INDRHI 的地方,均改为国家环境和自然资源秘书处。
第198条。1971年5月10日第123号法律第2条中关于负责审查特许权和许可证申请的委员会的规定予以修订,将环境和自然资源国务秘书列为该委员会成员,并规定该国务秘书应主持该委员会的工作。此外,为实施1971年5月10日第123号法律,1971年7月29日第1315号条例第3条、第9条、第10条、第11条(第1款)、第12条和第20条予以修订,将其中所有提及的“公共工程和交通国务秘书”改为“环境和自然资源国务秘书”。
第 199 条——1985 年 8 月 28 日第 290 号法律(关于林业发展激励措施)、1985 年 8 月 28 日第 291 号法律(分别修改了 1967 年和 1982 年第 211 号和第 705 号法律)、1988 年 6 月 15 日第 55 号法律(修改了 1985 年 8 月 28 日第 290 号法律(关于林业发展激励措施)第 6、8 和 10 条)及其条例均予以修改,将“国家林业技术委员会 (CONATEF)”改为“国家环境和自然资源秘书处”。
第200条——下列法令予以废止:1978年1月27日第3278号法令,该法令设立并整合了国家野生动物委员会;1972年9月4日第2596号法令,该法令设立了一个负责研究环境污染问题的委员会;1978年10月11日第301号法令,该法令规定林业总局和国家公园管理局今后必须与农业国务秘书处协调其活动,并规定了其他条款;1965年9月7日第39号法令,该法令设立了一个负责研究国家森林砍伐问题的委员会;1984年2月23日第1824号法令,该法令设立并整合了一个负责开展旨在制定允许发展水产养殖和渔业的法规的研究的委员会。 1990 年第 531 号法令要求对沿海地区所有开发项目进行环境影响研究;1998 年 4 月 29 日第 152-98 号法令设立并整合了自然资源和环境部门协调委员会;1999 年第 136-99 号法令第 2 条和第 3 条重新确定了 1996 年第 233-96 号法令第 22 条设立的海洋哺乳动物保护区的界限,并设立了国家海洋哺乳动物保护委员会。
第 201 条——1966 年 4 月 28 日第 1142 号法令第 18 条授予的权力,即批准农业部组织条例的权力,移交给国家环境和自然资源秘书处。
第202条——政府机关已颁布、执行、授予或采纳的所有质量标准、命令、规则、许可证、合同、执照和授权,只要不与本法的文字和精神相抵触,均继续有效;如果与本法的文字和精神相抵触,则应按照本法的规定予以修改。
第203条——(过渡条款)。在下一版收入预算和公共支出法草案获得批准之前,环境和自然资源国务秘书处将使用从各机构现行预算中划拨给它的相应资金运作。
第204条——本法废除并取代任何其他与本法相抵触的法律规定或其任何部分。
本法令于二零零零年(2000 年)七月十八日,在多米尼加共和国首都圣多明各·德·古斯曼国家区国民议会大厦众议院会议厅颁布;独立157周年暨复辟137周年。
拉斐拉·阿尔伯克尔克,
总统府
安布罗西娜·萨维尼翁·卡塞雷斯,
秘书拉斐尔·安赫尔·弗兰胡尔·特龙科索
秘书
本法令于二零零零年(2000 年)七月二十五日,在多米尼加共和国首都圣多明各·德·古斯曼国家议会宫参议院会议厅颁布;当时正值独立157周年和复辟137周年。
拉蒙·阿尔伯克基·拉米雷斯,
总裁
吉内特·布尔尼加尔·德·希门尼斯,
秘书安赫尔·迪诺克拉特·佩雷斯·佩雷斯
秘书
伊波利托·梅希亚
多米尼加共和国总统
根据共和国宪法第55条赋予我的权力。
兹颁布此法,并命令在官方公报上公布,供各位知悉并遵守。
本法令于二零零年(2000 年)八月十八日,在多米尼加共和国首都圣多明各·德·古斯曼国家区颁布;独立157年,复辟138年。
伊波利托·梅希亚
在多米尼加共和国,我们拥有最全面、最专业的法律团队,竭诚维护您的权益。卡洛斯·费利佩律师事务所 (Carlos Felipe Law Firm S.R.L.)提供免费咨询服务,绝无任何义务。如需讨论您的案件,请致电 809-847-8731 或发送电子邮件至info@fc-abogados.com。您也可以在此处与我们在线聊天。
卡洛斯·费利佩 B.管理合伙人兼创始人