Когда сотрудник берет на себя инициативу прекратить действие контрактax, труда, доктрина Он прибегает к самым разным формальностям, все случаи представляют собой иносказание, если использовать по крайней мере два слова; Так, косвенное увольнение (тот, который преобладает, хотя и несущественный, потому что пробой например, когда он решает empresario), уходит в отставку принужденный, отставка навязанный, отставка спровоцированный, Retiro принудительный, Retiro из сотрудник, увольнение из сотрудник (наиболее двусмысленный с точки зрения того, кто проявляет инициативу) и ликвидационное изменение контрактax, de работа.
Столкнувшись с такой неточностью, разнообразием и нерешительностью, Луис Алкала-Замора предложил неологизм «самоотставка». Это слово, благодаря своей прозрачной языковой структуре, имеет преимущество в том, что полностью противопоставляется слову « отставка » (см. статью), одновременно сохраняя с ним идиоматическую связь. Кроме того, оно состоит из одного слова — ясного, недвусмысленного, энергичного, понятного как специалистам, так и неспециалистам, соответствующего инициативе работника и выражающего то, что он делает.
Карлос Фелипе Б.Управляющий партнер и основатель