Карлос Фелипе Б.Управляющий партнер и основатель
Una спрос международный требует уведомление действительный
Если ответчик находится в другой стране , недостаточно просто неофициально отправить ему копию материалов дела и считать , что уведомление было вручено. Уведомление должно соответствовать применимым процессуальным правилам и международным механизмам. Согласно официальной информации HCCH, Гаагская конвенция 1965 года о вручении за рубежом судебных и внесудебных документов по гражданским или коммерческим делам действует в Доминиканской Республике с 1 октября 2024 года.
Когда его можно использовать?
Статья 1 полного текста конвенции требует, чтобы документы, охватываемые ее предметом, передавались за границу. Кроме того, документ не применяется, если адрес получателя неизвестен. Перед началом процедуры необходимо проверить договорные отношения между государствами , действительный адрес и характер разбирательства. Это не универсальная процедура для любого уголовного, административного или гражданского дела, возбужденного в отношении какой-либо страны.
Путь через центральный орган власти
Статьи 2 и 3 устанавливают механизм взаимодействия через центральные органы власти и запросы, подаваемые компетентными органами или должностными лицами государства происхождения. В заявлении и сопроводительных документах указывается, что и кому необходимо уведомить. Для документов, ввозимых в Доминиканскую Республику, в официальном справочнике указывается центральный орган власти и условия его обслуживания . Для отправки документов в другую страну необходимо ознакомиться с инструкциями этого государства и юрисдикцией отправителя.
Язык, способ доставки и подтверждение
Статья 5 позволяет осуществлять уведомление в соответствии с процедурами запрашиваемого государства или посредством специальной процедуры, совместимой с его законодательством. Она также допускает требования о переводе. Статья 6 предусматривает выдачу свидетельства, в котором указывается, как, когда и кому было направлено уведомление, или причины, которые этому препятствовали. Это подтверждение вручения является обязательным: отправка запроса за границу и подтверждение того, что получатель надлежащим образом получил документ, являются отдельными этапами.
Электронная почта или сообщения в цифровых СМИ не являются автоматическим ответом.
Статья 10 предусматривает определенные альтернативные средства при определенных условиях, включая отсутствие возражений со стороны принимающего государства, где это применимо. Поэтому нельзя предполагать, что любая почтовая доставка, электронная почта или сообщение в WhatsApp сами по себе соответствуют требованиям конвенции. Необходимо учитывать заявления государства и применимое процессуальное законодательство. Ненадлежащее уведомление может поставить под угрозу право на защиту и затруднить признание или исполнение будущего судебного решения в другой юрисдикции.
Как подготовиться к процедуре
Целесообразно собрать воедино заявление, решения, подлежащие сообщению, подтвержденный адрес получателя и все необходимые переводы, а также согласовать запрос со специалистом, ведущим дело. Перед расчетом процессуальных сроков следует также учитывать время передачи и обработки. Юридическое вмешательство позволяет выбрать допустимый способ и вести надлежащую документацию. Соглашение облегчает сотрудничество, но не исключает судебного контроля за законностью уведомления и не гарантирует, что любой отправленный документ будет иметь юридическую силу.