LEGGE N. 491-08, del 19 dicembre 2008, CHE MODIFICA LA LEGGE N. 3726 del 1953 SULLA PROCEDURA DI CASSAZIONE.
IL CONGRESSO NAZIONALE
In nome della Repubblica
Legge n. 491-08
PREMESSO IN PRIMO LUOGO: Che il ricorso in cassazione sancito dal numero 2 dell'articolo 67 della Costituzione, ha lo scopo di censurare le violazioni di legge commesse nelle sentenze definitive o di istanza unica emesse dai tribunali nei casi previsti dalla legge;
SECONDO ESEMPIO: Che il ricorso in cassazione costituisce un diritto per le parti in causa e una garanzia fondamentale di rispetto della legge, a meno che la legge stessa non limiti tale diritto, il che implica che la soppressione del suo esercizio debba essere strettamente circoscritta ai casi particolari per i quali è stato emanato;
TERZO MOTIVO: Il ricorso in cassazione è stato tuttavia utilizzato da litiganti che non perseguono altro scopo se non quello di ritardare la risoluzione di questioni a scapito di altre che richiedono maggiore attenzione per l'entità del denaro in gioco o per l'importanza dottrinale del caso, la quale, come la soppressione o la limitazione del ricorso, in questi casi, si fonda su ragioni di interesse pubblico, sulla volontà di evitare che i procedimenti civili che richiedono l'attenzione della Corte Suprema di Giustizia si protraggano e si ritardino oltre i termini previsti dalla legge per la loro risoluzione.
QUARTO PUNTO DI CONSIDERAZIONE: L'iniziativa del deputato Julio César Valentín Jiminián, con la quale vengono modificati gli articoli 5, 12 e 20 della legge n. 3726 del 29 dicembre 1953 sulla procedura di cassazione.
HA EMANATO LA SEGUENTE LEGGE:
ARTICOLO UNICO.- Gli articoli 5, 12 e 20 della legge n. 3726 del 29 dicembre 1953, sulla procedura di cassazione, come modificata dalla legge n. 845 del 15 luglio 1978, sono modificati come segue:
“Articolo 5. Nelle controversie civili, commerciali, immobiliari, amministrative e tributarie, l’appello in cassazione deve essere presentato mediante un atto redatto da un avvocato, che deve contenere tutti i motivi su cui si fonda, e che deve essere depositato presso la Segreteria Generale della Corte Suprema di Giustizia entro trenta (30) giorni dalla notifica della sentenza. L’atto deve essere accompagnato da una copia autenticata della sentenza impugnata, pena l’inammissibilità, e da tutti i documenti su cui si basa la richiesta di cassazione. Per quanto riguarda le sentenze in contumacia, il termine è di trenta (30) giorni decorrere dal giorno in cui l’opposizione è inammissibile.”
Paragrafo I.—Tuttavia, in materia immobiliare, non sarà necessario allegare all'atto di appello una copia della sentenza impugnata, né i documenti a sostegno dell'appello, che saranno soltanto elencati nell'atto stesso, affinché il Segretario Generale della Corte Suprema di Giustizia possa richiederli senza indugio al cancelliere dell'ufficio giudiziario competente in materia immobiliare, per inserirli nel fascicolo processuale. Una volta deciso l'appello, il Segretario della Corte Suprema di Giustizia restituirà i documenti all'ufficio giudiziario competente.
Paragrafo II.—Quando il Tribunale fondiario ha disposto la registrazione dei diritti in forma anonima a favore di un patrimonio, la parte che desidera impugnare dinanzi alla Corte suprema deve farlo secondo le norme di common law, ma la citazione si considera validamente notificata alla persona che ha assunto la rappresentanza del patrimonio vittorioso dinanzi al Tribunale fondiario e ai membri di detto patrimonio i cui nomi compaiono nel procedimento, che l'interessato deve ottenere mediante un certificato rilasciato dal cancelliere del competente ufficio giudiziario. Inoltre, la citazione deve essere notificata anche al Procuratore dello Stato, affinché quest'ultimo, secondo le modalità autorizzate dal Tribunale per le sue notifiche, possa informare gli interessati dell'esistenza dell'appello dinanzi alla Corte suprema, e questi, a loro volta, possano provvedere alla propria rappresentanza e difesa conformemente alla Legge sulla procedura di cassazione. L'appello dinanzi alla Corte suprema non può essere proposto, fatte salve le altre disposizioni di legge che lo escludono, contro:
a) Le sentenze preparatorie o quelle che dispongono misure cautelari o precauzionali, salvo che congiuntamente alla sentenza definitiva, ma l'esecuzione di tali sentenze, anche se volontaria, non è ammissibile come mezzo di inammissibilità;
b) Le sentenze di cui all'articolo 730 (modificato dalla legge n. 764 del 20 dicembre 1944) del Codice di procedura civile;
c) Sentenze contenenti sanzioni che non superano l'importo di duecento (200) salari minimi del massimo stabilito per il settore privato, in vigore al momento della presentazione del ricorso. Se l'importo non è specificato nel ricorso, ma vi sono elementi sufficienti per determinarlo, il ricorso sarà accolto se supera l'importo sopra indicato.
“Art. 12.- Il ricorso in cassazione sospende l'esecuzione della decisione impugnata. Tuttavia, le disposizioni del presente articolo non si applicano in materia di amparo e in materia di lavoro.”
“Articolo 20. Quando la Corte Suprema di Giustizia annulla una sentenza, rinvia il caso a un altro tribunale dello stesso grado o categoria di quello che ha emesso la sentenza impugnata. Se la seconda sentenza viene annullata per lo stesso motivo della prima, il secondo tribunale a cui viene rinviato il caso deve attenersi scrupolosamente alla decisione della Corte Suprema di Giustizia sulla questione di diritto da essa decisa, salvo le eccezioni previste dalla legge. Quando la cassazione si basa sul fatto che la sentenza impugnata non era soggetta a tale rimedio, così come quando è emessa a causa di un contraddittorio tra sentenze, o in qualsiasi altro caso in cui la cassazione non lasci questioni da decidere, il caso non viene rinviato. In entrambi i casi, le parti interessate possono procedere all'esecuzione della sentenza la cui validità è stata riconosciuta dalla Corte Suprema di Giustizia. Se la sentenza viene annullata per difetto di giurisdizione, la Corte Suprema di Giustizia ordina che il caso sia rinviato al tribunale competente e lo designa.”
DATO nella Sala delle Sessioni del Senato, Palazzo del Congresso Nazionale, a Santo Domingo de Guzmán, Distretto Nazionale, capitale della Repubblica Dominicana, il quattordicesimo (14) giorno del mese di ottobre dell'anno duemilaotto (2008); 165° anno dell'Indipendenza e 146° anno della Restaurazione.
Cristina Altagracia Lizardo Mezquita
Vicepresidente ad interim
Dionis Alfonso Sanchez Carrasco
Segretario
Amaryllis Santana Cedano
Segretario ad hoc.
DATO nella Sala delle Sessioni della Camera dei Deputati, Palazzo del Congresso Nazionale, a Santo Domingo de Guzmán, Distretto Nazionale, capitale della Repubblica Dominicana, il sedicesimo (16) giorno del mese di dicembre dell'anno duemilaotto (2008); 165° anno dell'Indipendenza e 146° anno della Restaurazione.
Lucia Medina Sanchez
Vicepresidente ad interim
Alfonso Crisóstomo Vásquez
Segretario
Juana Mercedes Vicente Moronta
Segretaria
LEONEL FERNANDEZ
Presidente della Repubblica Dominicana
Nell'esercizio dei poteri conferitimi dall'articolo 55 della Costituzione della Repubblica.
Con la presente promulgo la presente legge e ordino che venga pubblicata nella Gazzetta Ufficiale, affinché ne siate a conoscenza e la rispettiate.
DATO a Santo Domingo de Guzmán, Distretto Nazionale, capitale della Repubblica Dominicana, il diciannovesimo (19) giorno del mese di dicembre dell'anno duemilaotto (2008); anno 165 dell'Indipendenza e 146 della Restaurazione.
LEONEL FERNANDEZ
Nella Repubblica Dominicana, vantiamo il team di professionisti legali più completo ed efficace. Presso lo Studio Legale Carlos Felipe SRL, offriamo una consulenza gratuita e senza impegno. Per discutere del vostro caso, chiamateci al numero 809-847-8731 o inviate un'e-mail all'indirizzo info@fc-abogados.com. Potete anche chattare con noi qui.
Carlos Felipe B.Socio amministratore e fondatore