La Repubblica Dominicana firma la Convenzione di Accra: cosa cambia per le merci in transito?

Scritto da Carlos Felipe3 minuti di lettura

La nave portacontainer come esempio di commercio internazionale

Un azienda recente con rilevanza per il commercio

La Repubblica Dominicana ha firmato la Convenzione delle Nazioni Unite sui documenti negoziabili relativi al trasporto merci , nota come Convenzione di Accra, il 26 ottobre 2026. Tale firma è stata registrata nel registro ufficiale del depositario delle Nazioni Unite, consultato il 12 novembre 2026. Lo strumento , adottato il 15 dicembre 2025, stabilisce norme uniformi per i documenti che rappresentano le merci in transito. Per importatori, esportatori e finanziatori, il suo vantaggio risiede nella facilitazione della circolazione legale delle merci durante il transito.

Cos'è un file documento carico negoziabile

La Convenzione nel suo complesso disciplina un documento che consente al suo titolare di esercitare i diritti in esso contenuti, tra cui la richiesta di consegna delle merci a destinazione. L'articolo 7 stabilisce, ai fini dell'acquisizione di diritti sul carico, un'equivalenza tra il trasferimento del documento e la consegna fisica delle merci . L'articolo 11 ne disciplina il trasferimento. Ciò spiega la sua utilità commerciale : le parti possono negoziare i diritti sulle merci senza necessariamente attendere il loro arrivo al magazzino, a condizione che siano soddisfatti i requisiti dello strumento e della legge applicabile.

Il suo ambito di applicazione si estende oltre il trasporto marittimo.

L'innovazione consiste nell'estendere i vantaggi dei documenti negoziabili a diverse modalità di trasporto, compresi i viaggi multimodali. Secondo l'articolo 3, la loro emissione richiede un accordo tra l'operatore del trasporto e il mittente; non derivano automaticamente da alcuna lettera di vettura. Tra le opzioni previste vi sono la conversione di un documento di trasporto esistente in un documento negoziabile o l'emissione di un documento separato secondo i termini della Convenzione. L'identità dell'operatore, i dettagli della merce e le condizioni documentate sono rilevanti per determinare cosa può richiedere il possessore.

Documenti elettronici e finanziamento delle transazioni

Gli articoli da 12 a 18 trattano i documenti di trasporto merci elettronici negoziabili. La loro regolamentazione mira a fornire un'alternativa funzionale ai documenti cartacei, con metodi che consentano l'identificazione dei documenti e il controllo del loro utilizzo in conformità con i requisiti del testo. Questo strumento può supportare il finanziamento del commercio e la vendita di merci in transito, ma non obbliga una banca a concedere credito, né converte un file scansionato in un documento negoziabile valido. Prima di effettuare una transazione, è necessario esaminare la piattaforma, i poteri del titolare e le condizioni contrattuali e legali sottostanti.

La firma non significa che sia già entrata in vigore

Secondo il registro delle Nazioni Unite, al 12 novembre 2026 la Convenzione non era ancora entrata in vigore e la Repubblica Dominicana risultava tra i firmatari senza un atto di ratifica registrato. L'articolo 25 prevede che debbano trascorrere 180 giorni dal deposito del decimo atto di ratifica, accettazione, approvazione o adesione affinché la Convenzione entri in vigore. Di conseguenza, la firma della Repubblica Dominicana non consente di presentare l'intero regime della Convenzione come già operativo ed esecutivo nel Paese; occorre distinguere i passaggi nazionali e internazionali necessari per vincolarsi alla Convenzione.

Che cosa dovrebbero valutare le aziende dominicane?

In via precauzionale, è opportuno individuare le modalità di documentazione attualmente in vigore per le transazioni, chi ha il diritto di ritirare la merce e cosa accade quando il documento viene trasferito durante il trasporto. Occorre inoltre distinguere le norme che regolano il documento stesso da quelle che disciplinano la responsabilità del vettore: la Convenzione si concentra sull'emissione e sull'utilizzo del documento e non sostituisce, in generale, le disposizioni del contratto di trasporto. Un contratto internazionale ben strutturato dovrebbe specificare lo strumento utilizzato, la legge applicabile e i meccanismi di risoluzione delle controversie, senza anticipare effetti dipendenti dalla futura entrata in vigore del trattato.

In ambito legale, quasi ogni cosa ha una scadenza, e quella scadenza è già passata.

Raccontaci cos'è successo. Ti indicheremo gratuitamente la migliore linea d'azione e cosa fare immediatamente.

Valuta il mio caso
Rispondiamo entro 24 ore

Dicci cosa sta succedendo

Descrivilo con parole tue. Non è necessario identificare l'entità giuridica o fornire tutta la documentazione. Riceverai una risposta entro 24 ore in merito alle procedure e alle scadenze da seguire.

Anche telefonicamente, dal lunedì al venerdì dalle 8:00 alle 5:00: +1 (809) 847-8731

Valutiamo il tuo caso